Translation of "Injection machine" in German
Test
specimens
were
prepared
from
the
mixtures
on
an
injection
molding
machine
at
280°
C.
Aus
den
Mischungen
wurden
mittels
einer
Spritzgußmaschine
bei
280°C
Prüfkörper
hergestellt.
EuroPat v2
By
means
of
an
injection
molding
machine,
test
samples
are
prepared
from
the
granules.
Aus
dem
Granulat
werden
mit
einer
Spritzgußmaschine
Prüfkömer
hergestellt.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
injection
moulding
machine
cylinder
is
40
cm.
Der
Zylinder
der
Spritzgußmaschine
hat
einen
Durchmesser
von
40
cm.
EuroPat v2
The
granulate
was
processed
into
test
samples
on
an
injection
moulding
machine.
Das
Granulat
wurde
auf
einer
Spritzgussmaschine
zu
Prüfkörpern
verarbeitet.
EuroPat v2
After
mixing
for
2
minutes,
the
granules
are
processed
in
an
injection
molded
machine
to
give
small
sheets.
Nach
2-minütigem
Mischen
wird
das
Granulat
in
einer
Spritzgießmaschine
zu
Plättchen
verarbeitet.
EuroPat v2
Molded
articles
were
fabricated
from
these
granules
on
an
injection
molding
machine.
Aus
diesem
Granulat
wurden
auf
einer
Spritzgießmaschine
Formkörper
hergestellt.
EuroPat v2
This
mixture
is
processed
on
an
injection
molding
machine
to
give
a
honeycomb
partition.
Diese
Mischung
wird
auf
einer
Spritzgußmaschine
zu
einem
Wabenschied
verarbeitet.
EuroPat v2
A
more
suitable
method
for
production
is
processing
in
an
injection-molding
machine.
Produktionsnaher
ist
die
Verarbeitung
in
einer
Spritzgußmaschine.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
bars
or
hides
are
granulated,
and
injection
moulded
in
an
injection
moulding
machine.
Die
Stäbe
beziehungsweise
Felle
werden
gegebenenfalls
granuliert
und
in
einer
Spritzgußmaschine
verspritzt.
EuroPat v2
It
may
be
an
injection-moulding
machine
or
an
extruder.
Es
kann
sich
um
eine
Spritzgießmaschine
oder
einen
Extruder
handeln.
EuroPat v2
The
rods
or
sheets
are
granulated
if
appropriate
and
injected
into
an
injection-moulding
machine.
Die
Stäbe
bzw.
Felle
werden
gegebenenfalls
granuliert
und
in
einer
Spritzgußmaschine
verspritzt.
EuroPat v2
Shaped
articles
were
produced
on
an
injection-moulding
machine
at
260°
C.
Die
Herstellung
von
Formkörpern
erfolgte
auf
einer
Spritzgußmaschine
bei
260°C.
EuroPat v2
Molded
articles
were
manufactured
from
a
portion
of
these
granules
on
an
injection
molding
machine.
Aus
einem
Teil
dieses
Granulats
wurden
auf
einer
Spritzgießmaschine
Formkörper
hergestellt.
EuroPat v2
Processing
was
carried
out
on
an
injection
moulding
machine.
Die
Verarbeitung
erfolgte
auf
einer
Spritzgußmaschine.
EuroPat v2
This
tool
was
then
copied
in
PMMA
by
means
of
an
injection
molding
machine.
Dieses
Werkzeug
wird
nun
mit
einer
Spritzgießmaschine
in
PMMA
abgeformt.
EuroPat v2
The
granulated
material
was
processed
into
test
bodies
on
an
injection
moulding
machine.
Das
Granulat
wurde
auf
einer
Spritzgußmaschine
zu
Prüfkörpern
verarbeitet.
EuroPat v2