Translation of "Inject funds" in German

This in turn would mean that we should have to inject more structural funds, but these would no longer be available.

This forced the governments of both the Member States and the United States to inject public funds amounting to roughly 25% of gross domestic product (GDP) into the financial sector.

Despite this, the Commission is clearly prepared to look for the simplest possible solution, namely that of using the flexibility instrument to inject extra funds into heading 5.

I therefore back all efforts, together with Mr Lagendijk, to inject maximum funds in the Western Balkans.

What is the workable potential when account is taken of sustainability, and by what means do we want to inject funds into rural development in order to make use of this potential on the energy supply market in ways that make good, effective and cost-efficient use of resources?

Motorways of the sea must not be used as an excuse to inject state funds in the form of subsidies, with the state even buying ships in order to compete with private enterprise.

It is with regret that I have to tell you that these resources will be reduced somewhat over the coming years, but, in the context of fisheries research as a whole, we are prepared to inject more funds for the specific purpose of researching the state of stocks and the way they are developing.

As regards the capital increases in WRJ and the guarantees provided by TFS, Poland considers that TFS did not inject any significant funds into the WRJ project.

In other words, even if there is no obligation for TKMS/GNSH to re-inject the funds in HSY, it seems likely that the management will decide to do it.

The Government of Zimbabwe has committed itself to inject funds from the National Budget into the decentralised Health Services Fund, on a quarterly basis.

With governments increasing their borrowing requirements to inject funds into their economies, the availability of sovereign debt has increased and this, in turn, results in fewer funds available for business and consumer lending.

On the basis of the inventory's conclusions, the Commission's Research DG intends to inject further EU funds in relevant research activities.

The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosted Wfa's profits (or reduced its losses), alleviated the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and subsequently increased Wfa's net assets.

The MEDIA plan should have a financial element, notably for production: the European Union could act as guarantor, with the European Investment Bank, for investors hesitant to inject funds into European cinema.

This represents a significant injection of funds in relation to the size of the economies concerned.

Many of these crisis-torn countries are caught in a liquidity trap from which only an injection of funds can extricate them.

These include an attempt to reinvigorate the Lisbon Strategy by means of a new injection of funds.

Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.

By definition, the banks play a central role in injecting funds into the economy.

Erasmus+ has been given a massive injection of funds to help young people enter the world of work.

Re-injecting funds into an unrestrained economy is just throwing money down the drain.

The only reason to inject European funding into Tajikistan despite all this is that funding increases the chance of survival of the Tajikistani population and offers more chance of peace than there would be without such aid.

In the United Kingdom’s view, since the company, although independent, does not operate on the free market, it is unlikely that a private investor seeking a return on investment would have injected funds in Carsid under the conditions set for the stake.