Translation of "Initiate a project" in German

Is your organization ready to initiate a TEM project?
Ist Ihre Organisation bereit ein TEM –Projekt zu initiieren?
ParaCrawl v7.1
What made you decide to initiate such a project?
Was hat Sie dazu gebracht, ein solches Projekt zu initiieren?
ParaCrawl v7.1
Shortly after the plastics mission to Japan, the user group decided to initiate a second project.
Kurz nach dem Besuch der Kunststoff­verarbeiter in Japan beschloß die Gruppe der Abnehmer ein zweites Projekt.
EUbookshop v2
At a time when there is severe pressure on national budgets, we consider it inappropriate to initiate such a project, which will probably be very expensive.
In einer Zeit, in der die nationalen Haushalte unter einem erheblichen Druck stehen, betrachten wir es als unangemessen, ein derartiges Projekt zu initiieren, das vermutlich sehr kostspielig ausfallen wird.
Europarl v8
The European Agency for Reconstruction will initiate, through a project to be implemented by UNDP, a set of mediators and associations in the region of Sandžak, based on the already successful model implemented in Bosnia and Herzegovina.
Die Europäische Agentur für den Wiederaufbau wird mit Hilfe eines vom UNDP umzusetzenden Projekts in der Region Sandschak eine Reihe von Vermittlern und Verbänden einsetzen - nach dem Vorbild des in Bosnien und Herzegowina bereits erfolgreich umgesetzten Modells.
Europarl v8
In this context, in January 2014 the EESC decided to initiate a project and set up an exploratory coordination group on Better inclusion of the Roma community through civil society initiatives.
Vor diesem Hintergrund beschloss der EWSA im Januar 2014, ein Projekt zu lancieren und eine Koordinierungsgruppe zur Sondierung von Möglichkeiten für eine bessere Inklusion der Roma durch zivilgesellschaftliche Initiativen einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The dearth of research on trafficking of women and girls in the region prompted Kvinnoforum (Foundation of Women's Forum), a long-standing Swedish organisation with experience in the field of women and girls in prostitution, to initiate a project.
Da es zum Frauen- und Mädchenhandel in der Region bisher kaum Untersuchungen gab, beschloß die etablierte Organisation Kvinnoforum (Foundation of Women's Forum), die Erfahrung in der Arbeit auf dem Gebiet Frauen und Mädchen in der Prostitution hat, ein Projekt ins Leben zu rufen.
EUbookshop v2
Should you plan to initiate a pilot project or use further services the processing of your tender concerned, we offer you our professional solutions and complete services even for complex tasks.
Wenn Sie ein Pilotprojekt starten wollen oder rund um die Abwicklung Ihrer Ausschreibung weitere Dienstleistungen in Anspruch nehmen wollen, bieten wir Ihnen gerne professionelle Lösungen und Dienstleistungen für komplexe Anforderungen an.
CCAligned v1
Acquiring the ISO 9001 certification, we show you our concern for quality and we initiate a project towards the excellence of our services.
Mit dem Erwerb der ISO 9001-Zertifizierung zeigen wir Ihnen unser Qualitätsbewusstsein und initiieren ein Projekt in Richtung Exzellenz unserer Dienstleistungen.
CCAligned v1
The EASYTALK concept emerged from the desire to initiate a project that, through various activities, can facilitate communication between people.
Das Konzept EASYTALK entstand aus dem Wunsch ein Projekt zu starten, das die Kommunikation zwischen den Menschen durch verschieden Aktivitäten erleichtet.
CCAligned v1
Call or write to us for further information or to initiate a new project
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns für weitere Informationen und um ein neues Projekt zu starten.
CCAligned v1
Likely next steps would be to initiate a second project phase, creating scenarios and formats in a specifically designed environment.
Nächste mögliche Schritte wären in einer weiteren Projektphase konkrete Szenarien und Formate in einer speziell dafür geschaffenen Umgebung zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
Please fill in the form below so we can initiate a project as quickly and efficiently as possible.
Mit den folgenden Angaben können Sie uns helfen, Ihnen so schnell wie möglich ein genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot zu unterbreiten.
CCAligned v1
Then you look for a few like-minded persons, initiate a project and work on it together.
Dann sucht man sich einen überschaubaren Kreise von ähnlich Gesinnten, gründet ein Projekt und stemmt es gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
To initiate a project, scientists from both countries will form a joint research team and prepare a research proposal in English.
Zur Initiierung eines Projekts bilden Wissenschaftler aus beiden Ländern eine gemeinsame Forschergruppe und erarbeiten einen Projektantrag auf Englisch.
ParaCrawl v7.1
In order to determine how this "integration" would work and to initiate the project, a close working relationship had to be established between the two companies and CACEIS.
Um zu ermitteln, wie diese "Integration" funktionieren könnte, und das Projekt zu initiieren, war eine enge Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen und CACEIS notwendig.
ParaCrawl v7.1
Vacuum Solutions expects to grow at an above-average pace and, with the goal of achieving a significant increase in profitability, will initiate a restructuring project.
Vacuum Solutions erwartet ein Wachstum über dem Markt-durchschnitt und wird ein Restrukturierungsprojekt auflegen mit dem Ziel, die Profitabilität deutlich zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The WESSLING experts recommend giving consideration to the aspects of a possible approval procedure in good time during the early project planning phase in order to initiate a smooth project flow and avoid unnecessary expenses.
Die WESSLING Fachleute empfehlen rechtzeitig in der frühen Planungsphase von Vorhaben, die Fragestellungen eines möglichen Genehmigungsverfahrens zu berücksichtigen, um einen flüssigen Projektablauf zu initiieren und unnötige Ausgaben zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The objective is to build a network of scientists from the Danube region in order to initiate a joint research project to optimise the fertiliser effect of residues.
Ziel ist, ein Netzwerk mit Wissenschaftlern aus der Donau-Region aufzubauen, um gemeinsame Forschungsvorhaben zur Optimierung der Düngewirkung von Reststoffen zu initiieren.
ParaCrawl v7.1
The first step is to select the appropriate test method for your recruiting process, initiate it in a project and invite participants to take part in an online test.
Im ersten Schritt wählen Sie das passende Testverfahren für Ihren Recruiting-Prozess aus, legen es in einem Projekt an und laden Teilnehmer zum Online-Test ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

initial project project initiation document project initiator project initialization
project-by-project basis initiate projects project project was initiated
project initiation