Translation of "Initial selection" in German
Initial
selection
and
amplification
were
as
described
in
Example
2.
Initialselektion
und
Amplifikation
erfolgten
wie
in
Beispiel
2
beschrieben.
EuroPat v2
Provides
an
easy
initial
selection
of
the
best
pump
for
a
particular
service.
Bietet
eine
einfache
anfängliche
Auswahl
der
besten
Pumpe
für
einen
bestimmten
Service.
CCAligned v1
The
results
of
basic
tests
are
provided
by
the
raw
material
suppliers
and
can
be
used
as
initial
selection
criteria.
Basistests
der
Rohstoffhersteller
hierzu
liegen
vor
und
können
als
erstes
Auswahlkriterium
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
initial
selection
takes
place
in
this
case.
Eine
Auswahl
findet
in
diesem
Fall
zunächst
nicht
statt.
EuroPat v2
The
value
can
be
used
as
initial
selection
criteria,
but
not
the
only
one.
Er
kann
als
ein
erstes,
aber
nicht
alleiniges
Auswahlkriterium
dienen.
ParaCrawl v7.1
First,
the
readers
of
the
trade
journal
make
an
initial
selection
from
among
all
nominated
products.
Zunächst
treffen
die
Leser
der
Zeitschrift
unter
allen
nominierten
Produkten
eine
Vorauswahl.
ParaCrawl v7.1
But
now
an
initial
selection
of
150
e-books
has
been
opened
up
for
external
access.
Nun
stehen
zunächst
150
E-Books
für
den
externen
Zugriff
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
departments
make
an
initial
selection
from
the
submitted
applications.
Die
jeweiligen
Verantwortlichen
treffen
eine
Vorauswahl
aus
den
vorliegenden
Bewerbungen.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
selection,
researchers
and
engineers
have
now
nominated
five
possible
candidates.
In
einer
Vorauswahl
haben
Forscher
und
Ingenieure
nun
fünf
mögliche
Kandidaten
benannt.
ParaCrawl v7.1
Our
online
tool
will
help
you
to
make
an
initial
selection.
Unser
Online-Tool
unterstützt
Sie
in
einer
ersten
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
FH
JOANNEUM
only
makes
the
initial
selection.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
FH
JOANNEUM
nur
eine
Vorauswahl
treffen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
mapping
exercise,
the
Commission
and
the
Group
decided
the
objectives,
methodology
and
an
initial
selection
of
fields.
Für
die
Kartierung
haben
Kommission
und
hochrangige
Gruppe
Ziele,
Methoden
und
erste
Bereiche
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
the
initial
selection
of
suitable
geological
and
hydrogeological
characteristics,
the
following
points
of
view
should
be
borne
in
mind:
Bei
der
ersten
Auswahl
von
geeigneten
geologischen
und
hydro
geologischen
Verhältnissen
sind
folgende
Gesichtspunkte
zu
bedenken:
EUbookshop v2
Production
of
the
permanent
cell
lines:
Initial
selection
and
amplification
were
effected
as
described
in
Example
2.
Herstellung
der
permanenten
Zellinien:
Initialselektion
und
Amplifikation
erfolgten
wie
bei
Beispiel
2
beschrieben.
EuroPat v2
For
the
initial
selection
stage
(entry
in
the
databank),
candidates'
applications
must
include:
Für
die
erste
Auswahlphase
(Aufnahme
in
die
Datenbank)
muß
die
Bewerbung
folgendes
umfassen:
EUbookshop v2
If
you
manage
to
successfully
pass
the
initial
selection
of
candidate
documents,
you
will
be
invited
to
at
least
one
job
interview.
Schaffen
Sie
es
durch
die
Vorauswahl,
werden
Sie
zur
Teilnahme
an
mindestens
einem
Vorstellungsgespräch
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
conference's
initial
selection
round,
the
paper
was
shortlisted
for
the
Best
Paper
Award
alongside
four
other
international
competitors.
Das
Paper
wurde
in
der
ersten
Runde
gemeinsam
mit
vier
weiteren
internationalen
Konkurrenten
als
Best-Paper-Kandidat
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
selection,
the
best
ideas
and
projects
are
admitted
to
phase
2.
Nach
einer
ersten
Auswahl
werden
die
besten
Ideen
und
Projekte
zu
Phase
2
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
What
matters
more
is
how
you
grow
your
store
after
the
initial
product
selection.
Was
zählt
mehr
ist,
wie
Sie
Ihr
Geschäft
nach
der
ersten
Produktauswahl
wachsen.
ParaCrawl v7.1
In
November
2015,
an
independent
panel
of
specialists
will
make
a
representative
initial
selection
on
the
basis
of
these
criteria.
Im
November
2015
wird
eine
unabhängige
Fachjury
anhand
dieser
Kriterien
eine
repräsentative
Vorauswahl
treffen.
ParaCrawl v7.1