Translation of "Initial rent" in German
Is
the
initial
rent
return
the
deciding
factor
when
buying
a
property?
Ist
die
anfängliche
Mietrendite
das
entscheidende
Kriterium
beim
Kauf
einer
Immobilie?
CCAligned v1
Waive
high
initial
costs
and
rent
the
needed
servers
from
us.
Verzichten
Sie
auf
hohe
Anschaffungskosten
und
mieten
Sie
die
benötigten
Server
von
uns.
CCAligned v1
On
13
September
2018,
the
SFSC
issued
a
landmark
ruling
clarifying
a
previously
open
question
in
the
area
of
challenging
the
initial
rent
(BGer
4A_400/2017).
Am
13.
September
2018
hat
das
Bundesgericht
eine
bislang
offene
Frage
im
Bereich
der
Anfechtung
des
Anfangsmietzinses
mit
einem
Leitentscheid
geklärt
(BGer
4A_400/2017).
ParaCrawl v7.1
According
to
a
new
Swiss
Federal
Supreme
Court
judgment,
a
rental
object
is
considered
an
old
building
in
connection
with
the
challenge
of
the
initial
rent
if
at
least
30
years
have
elapsed
since
the
date
of
construction
of
the
property
or
since
the
date
of
the
last
acquisition
of
the
property
until
the
beginning
of
the
rent.
Gemäss
neuester
bundesgerichtlicher
Rechtsprechung
gilt
ein
Mietobjekt
im
Zusammenhang
mit
der
Anfechtung
des
Anfangsmietzinses
dann
als
Altbau,
wenn
seit
dem
Datum
der
Erstellung
der
Liegenschaft
oder
seit
dem
Datum
des
letzten
Erwerbs
der
Liegenschaft
bis
zum
Anfang
der
Miete
mindestens
30
Jahre
vergangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Property
managers
are
responsible
for
setting
the
initial
rent
level,
collecting
rent
from
tenants
and
adjusting
the
rent.
Property
Manager
sind
verantwortlich
für
die
anfängliche
Einstellung
Mietniveau,
Miete
von
den
Mietern
zu
sammeln
und
die
Miete
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
responsibilities
of
a
property
manager
will
vary
based
on
their
salary
and
the
specific
terms
of
their
management
contract,
but
can
include
the
following:
Responsible
for
Rent
Property
managers
are
responsible
for
setting
the
initial
rent
level,
collecting
rent
from
tenants
and
adjusting…
Sie
können
alle
Arten
von
Immobilien
verwalten,
von
Einfamilienhäusern
bis
hin
zu
großen
Apartment-Komplexen.
Zu
den
Aufgaben
einer
Hausverwaltung
werden
auf
ihrem
Gehalt
und
die
spezifischen
Bedingungen
ihres
Managementvertrages
variieren,
sondern
kann
die
folgende:
Verantwortlich
für
die
Miete
Property
Manager
sind
verantwortlich
für
die
anfängliche
Einstellung
Mietniveau,
Miete
von
den
Mietern
zu
sammeln
und
Anpassung…
ParaCrawl v7.1
Initially
my
father
rented
the
pastry
shop,
then
later
he
bought
it.
Zuerst
hat
mein
Vater
die
Konditorei
gemietet,
dann
hat
er
sie
gekauft.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
had
initially
planned
to
rent
two
pulkas
but
only
got
one.
Deshalb
hatten
wir
ursprünglich
geplant,
zwei
anstatt
nur
eine
Pulka
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Initiatives
like
"rent
a
chicken",
"chop
some
thujas"
and
"free
your
slaves"
are
concepts
that
are
unusual,
but
easy
to
translate
into
everyday
life.
Mit
Initiativen
wie
"Miete
ein
Huhn"'
"Hack
die
Thujen
klein"
und
"Lass
deine
Sklaven
frei"
sind
ungewöhnliche
Ideen
dabei,
die
sich
alltagstauglich
umsetzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
offered
to
let
her
occupy
a
vacant
store
in
his
complex,
initially
without
paying
rent,
for
a
certain
percentage
of
sales.
Er
bot
an,
sie
einen
freien
Speicher
in
seinem
Komplex
besetzen
zu
lassen,
zuerst,
ohne
Miete,
für
einen
bestimmten
Prozentsatz
von
Verkäufen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
initiative
rents
an
old
farmhouse
from
1802,
which
is
located
between
fields
–
right
at
the
center
of
the
triangle
of
Figueres
-
Olot
-
Girona.
Zurzeit
mietet
sie
ein
altes
Landhaus
von
1802,
das
mitten
zwischen
Feldern
liegt
–
sozusagen
im
Mittelpunkt
des
Dreiecks
von
Figueres
–
Olot
–
Girona.
ParaCrawl v7.1
Not
until
1813
were
the
Evangelicals
in
Venice
allowed
to
initially
rent
and
then
to
terrafermabuy
their
own
church
space.
Erst
1813
wurde
es
den
Evangelischen
in
Venedig
erlaubt,
einen
eigenen
Kirchraum
zunächst
anzumieten
und
dann
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1