Translation of "Initial quote" in German

Please contact us for an initial quote.
Please kontaktiere uns für ein erstes Angebot.
CCAligned v1
It has been a pleasure to deal with Protec from the initial quote to the completion.
Es war eine Freude mit Protec zusammenzuarbeiten, vom erste Kostenvoranschlag bis zur Fertigstellung.
CCAligned v1
For example, an energy supplier will already have the user’s address from the initial quote.
So hat beispielsweise ein Energieversorger bereits die Adresse des Kunden aus dem ersten Angebot.
ParaCrawl v7.1
Please use the online form below to request an initial quote for your organization.
Bitte benutzen das untenstehende Formular, um ein unverbindliches Angebot für Ihre Organisation anzufordern.
ParaCrawl v7.1
A custom-configured solution, the Logistics version is made available in the relevant step of your process, typically for the initial planning and quote.
Die Logistik-Version steht als benutzerspezifisch konfigurierte Lösung im entsprechenden Prozessschritt zur Verfügung, typischerweise für die erste Planung und Angebotsabgabe.
ParaCrawl v7.1
Learn how EVS Translations ensures that all your data remain secure from the initial quote stage right through to the final delivery.
Erfahren Sie mehr darüber, wie EVS Translations sicherstellt, dass Ihre Daten sicher bleiben, vom ersten Angebot bis zur Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The professional KERN translation engineers will gladly examine your individual needs, answer questions and provide you with an initial quote .
Die professionellen Translation Engineers der KERN AG prüfen gern mit Ihnen gemeinsam Ihren individuellen Bedarf, beantworten Fragen und unterbreiten Ihnen ein erstes Angebot .
ParaCrawl v7.1
Here’s our response to the initial sentence you quoted:
Hier ist unsere Antwort auf den ersten Satz, den Sie zitiert haben:
CCAligned v1
Such a technique is known, for example, from the article by J. N. Ross initially quoted.
Eine solche Technik ist z.B. aus dem eingangs zitierten Artikel von J.N. Ross bekannt.
EuroPat v2
In the CIGRE report quoted initially, the author provides a comprehensive summary of the measurement processes and devices which were known at the time for detecting partial discharges.
Im eingangs zitierten CIGRE-Bericht vermittelt der Autor einen umfassenden Ueberblick über die derzeit bekannten Messverfahren und Einrichtungen zur Erfassung von Teilentladungen.
EuroPat v2
Details about the other components of the sensor and about the interaction between the various components of the sensor can be found in the relevant prior art and, in particular, the EP 106 03 72 initially quoted.
Details über die anderen Komponenten des Sensors und über das Zusammenwirken der verschiedenen Komponenten des Sensors können dem einschlägigen Stand der Technik und insbesondere der eingangs zititerten EP 106 03 72 entnommen werden.
EuroPat v2
In this case, an individual comparator circuit consists essentially of a comparator CMP, which is also used in the circuit arrangement of Arimoto et al., quoted initially.
Eine einzelne Vergleicherschaltung besteht dabei im wesentlichen aus einem Komparator CMP, der auch bei der eingangs zitierten Schaltungsanordnung von Arimoto et al. Anwendung findet.
EuroPat v2
For the construction of GTO thyristors and FCThs, to which the further discussions are restricted, a step-shaped so-called "recessed-gate" structure consisting of gate and cathode fingers alternately following each other has been proposed in the printed document initially quoted, in which structure the entire semiconductor substrate outside the remaining cathode fingers is removed except for the lower plane of the gate contact.
Für den Aufbau von GTO-Thyristoren und FCThs, auf welche sich die weiteren Ausführungen beschränken, ist in der eingangs zitierten Druckschrift eine stufenförmige, aus abwechselnd aufeinanderfolgenden Gate- und Kathodenfin­gern bestehende, sogenannte "recessed gate"-Struktur vorgeschlagen worden, bei der ausserhalb der stehenblei­benden Kathodenfinger das gesamte Halbleitersubstrat bis auf die tieferliegende Ebene des Gatekontaktes abgetra­gen wird.
EuroPat v2
Before a part can be quoted, the \addQuote command must be used to initialize the quoted fragment.
Bevor eine Stimme zitiert werden kann, muss der \addQuote-Befehl benutzt werden, um das zitierbare Fragment zu kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Preorders may be cancelled if the preordered domain, initially quoted at normal pricing, is later determined to be a registry premium domain.
Vorbestellungen können storniert werden, wenn die vorbestelle Domain, die ursprünglich zum Normalpreis angeboten wurde, später zu einer Premium-Domain der Registrierungsstelle wird.
ParaCrawl v7.1
Vigo car hire is often a difficult task with plenty of small print that ends up costing you much more than what you were quoted initially.
Vigo Autovermietung buchen ist oft eine schwierige Angelegenheit mit viel Kleingedrucktem und meistens endet es damit, dass Sie mehr zahlen, als Ihnen ursprünglich angeboten wurde.
ParaCrawl v7.1
Preorders may be cancelled if the preordered domain, initially quoted at normal pricing, is later determined to be a premium domain by the central registry.
Vorbestellungen können gelöscht werden, wenn die vorbestellte Domain zunächst zum normalen Preis angeboten wurde, und später über die Registry eine Premium-Domain werden soll.
ParaCrawl v7.1
Unlike the document on the prior art initially quoted, both the preparation of a program and the configuring of a program are meant by the term “programming” within the framework of the invention.
Anders als beim eingangs zitierten Dokument zum Stand der Technik ist mit dem Begriff des Programmierens im Rahmen der Erfindung sowohl das Erstellen eines Programms als auch das Konfigurieren eines Programms gemeint.
EuroPat v2

Related phrases

were initiated initials initiated with on his own initiative
initial quote initial initialization by initiating
initiating a quote from