Translation of "Initial processing" in German
Agroexpansión
SA
is
one
of
four
undertakings
engaged
in
the
initial
processing
of
raw
tobacco
in
Spain.
Die
Agroexpansión
SA
ist
eines
von
vier
Erstverarbeitungsunternehmen
für
Rohtabak
in
Spanien.
TildeMODEL v2018
In
2006
the
average
time
for
processing
initial
applications
was
14
working
days.
Im
Jahr
2006
lag
die
Bearbeitungsdauer
für
Erstanträge
bei
durchschnittlich
14
Arbeitstagen.
EUbookshop v2
In
2005
the
average
time
for
processing
initial
applications
was
13
working
days.
Im
Jahr
2005
lag
die
Bearbeitungsdauer
für
Erstanträge
bei
durchschnittlich
13
Arbeitstagen.
EUbookshop v2
In
2007
the
average
time
for
processing
initial
applications
was
13
working
days.
Im
Jahr
2007
lag
die
Bearbeitungsdauer
für
Erstanträge
bei
durchschnittlich
13
Arbeitstagen.
EUbookshop v2
The
circuit
disclosed
is
used
for
receiving
and
initial
processing
of
a
sensor
signal.
Die
offenbarte
Schaltung
dient
zur
Aufnahme
und
Erstverarbeitung
eines
Sensorsignals.
EuroPat v2
Our
components
enable
you
to
eliminate
difficult
initial
working
and
processing
operations.
Mit
unseren
Komponenten
können
Sie
sich
die
schwierigen
ersten
Verarbeitungsschritte
sparen.
ParaCrawl v7.1
Initial
processing
of
the
raw
data
was
done
on-site
in
just
a
few
minutes.
Die
Erstverarbeitung
der
Rohdaten
erfolgte
vor
Ort
und
war
in
wenigen
Minuten
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Following
initial
processing,
these
data
are
then
distributed
to
several
international
Tier-1
centres
for
storage
and
reconstruction.
Nach
einer
ersten
Bearbeitung
werden
diese
Daten
zur
Speicherung
und
Rekonstruktion
an
mehrere
internationale
Tier-1-Zentren
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
processing
and
texturizing
was
carried
out
in
Artec
Studio,
the
Eva's
"native"
software.
Die
anfängliche
Bearbeitung
und
Oberflächengestaltung
wurde
mit
Artec
Studio
durchgeführt,
der
speziellen
Software
für
Eva.
ParaCrawl v7.1
The
correct
use
of
Black
Locust
wood
requires
the
bark
to
be
removed
prior
to
any
initial
processing
operations.
Für
eine
richtige
Verwendung
des
Robinienholzes
ist
die
Entfernung
der
Rinde
vor
jeder
Bearbeitung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Such
a
provision
would
not
reduce
consumption,
but
would
merely
increase
imports
from
third
countries
and
mean
the
transfer
or
closure
of
initial
processing
businesses,
while
offering
no
social
or
financial
compensation
for
the
vacuum
which
the
loss
of
tobacco
growing
would
leave
in
the
agricultural
sector.
Dadurch
würde
nämlich
keinerlei
Verringerung
des
Konsums
erzielt,
sondern
lediglich
eine
Erhöhung
der
Einfuhren
aus
Drittstaaten
und
die
Verlagerung
oder
Schließung
von
Erstverarbeitungsunternehmen,
ohne
daß
die
durch
den
Verlust
des
Tabakanbaus
im
landwirtschaftlichen
Sektor
entstehende
Leere
sozial
und
finanziell
ausgeglichen
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Committee
points
out
that,
during
the
Uruguay
Round
of
negotiations,
the
same
reference
prices
were
used
for
rice
as
for
other
cereals,
and
no
account
was
taken
of
initial
processing
costs.
Der
Ausschuss
erinnert
daran,
dass
in
den
Verhandlungen
der
Uruguay-Runde
für
Reis
derselbe
Referenzpreis
wie
für
die
übrigen
Getreidearten
festgelegt
wurde
(ungeachtet
der
Kosten
für
die
Erstverarbeitung).
TildeMODEL v2018
Such
types
of
processing
operations
may
be
those
which
in,
particular,
involve
using
new
technologies,
or
are
of
a
new
kind
and
where
no
data
protection
impact
assessment
has
been
carried
out
before
by
the
controller,
or
where
they
become
necessary
in
the
light
of
the
time
that
has
elapsed
since
the
initial
processing.
Diese
Folgenabschätzung
sollte
sich
insbesondere
mit
den
Maßnahmen,
Garantien
und
Verfahren
befassen,
durch
die
dieses
Risiko
eingedämmt,
der
Schutz
personenbezogener
Daten
sichergestellt
und
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nachgewiesen
werden
soll.
DGT v2019
The
need
for
continued
storage
of
such
data
should
be
reviewed
no
later
than
three
years
after
the
start
of
its
initial
processing.
Spätestens
drei
Jahre
nach
der
ersten
Verarbeitung
der
Daten
sollte
geprüft
werden,
ob
eine
weitere
Speicherung
dieser
Daten
erforderlich
ist.
DGT v2019
Such
procedures
should,
in
particular,
also
be
in
place
where
types
of
processing
operations
involve
using
new
technologies,
or
are
of
a
new
kind
in
relation
to
which
no
data
protection
impact
assessment
has
been
carried
out
before
by
the
controller,
or
where
they
become
necessary
in
the
light
of
the
time
that
has
elapsed
since
the
initial
processing.
Diese
Folgenabschätzung
sollte
sich
insbesondere
mit
den
Maßnahmen,
Schutzmaßnahmen
und
Verfahren
befassen,
durch
die
dieses
Risiko
eingedämmt,
der
Schutz
personenbezogener
Daten
sichergestellt
und
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nachgewiesen
werden
sollen.
DGT v2019