Translation of "Initial instruction" in German
Ermend-Bonnal
received
initial
musical
instruction
from
his
father,
a
violinist.
Joseph-Ermend
Bonnal
bekam
seine
erste
musikalische
Ausbildung
von
seinem
Vater,
einem
Geiger.
Wikipedia v1.0
There
must
have
been,
at
least
in
the
beginning,
an
initial
instruction.
Es
muss
hier
zumindest
eine
Initialunterweisung
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reasons,
the
initial
settlement
instruction
that
triggered
the
buy-in
process
should
be
put
on
hold
and
eventually
cancelled.
Aus
denselben
Gründen
sollte
die
ursprüngliche
Abwicklungsanweisung,
die
Auslöser
des
Eindeckungsvorgangs
war,
ausgesetzt
und
schließlich
storniert
werden.
DGT v2019
If
the
director
fails
to
take
action
or
confirms
the
initial
decision
or
instruction
and
the
member
of
staff
believes
that
such
confirmation
does
not
constitute
a
reasonable
response
to
his
or
her
concern,
the
member
of
staff
shall
inform
the
relevant
panel
referred
to
in
Article
54(5)
and
the
management
board
in
writing.
Wird
der
Direktor
nicht
tätig
oder
bestätigt
er
die
ursprüngliche
Entscheidung
oder
Anweisung
und
ist
der
Bedienstete
der
Ansicht,
dass
die
Bestätigung
keine
angemessene
Reaktion
auf
seine
Bedenken
darstellt,
informiert
der
Bedienstete
schriftlich
das
in
Artikel
54
Absatz
5
genannte
zuständige
Gremium
sowie
den
Verwaltungsrat.
DGT v2019
If
the
director
fails
to
take
action
or
confirms
the
initial
decision
or
instruction
and
the
member
of
staff
believes
that
such
confirmation
does
not
constitute
a
reasonable
response
to
his
or
her
concern,
the
member
of
staff
shall
inform
the
relevant
panel
referred
to
in
Article
23(3)
in
writing.
Wird
der
Direktor
nicht
tätig
oder
bestätigt
er
die
ursprüngliche
Entscheidung
oder
Anweisung
und
ist
der
Bedienstete
der
Ansicht,
dass
die
Bestätigung
keine
angemessene
Reaktion
auf
seine
Bedenken
darstellt,
informiert
der
Bedienstete
das
in
Artikel
23
Absatz
3
genannte
relevante
Gremium
schriftlich.
DGT v2019
Ivey
Leagueis
the
next
logical
step
for
players
after
they’ve
received
initial
instruction
from
the
IveyPoker
app,
the
highly
anticipated
and
soon
to
be
launched
free-to-play
social
and
mobile
poker
game.
Ivey
League
ist
der
nächste
logische
Schritt
für
die
Spieler,
nachdem
sie
erste
Anweisung
von
der
IveyPoker
App,
das
mit
Spannung
erwartete
und
bald
gestartet
werden
Free-to-Play-sozialen
und
mobilen
Poker-Spiel
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
most
tantalizing
clue
to
the
future
of
IveyPoker.com
can
be
found
at
the
bottom
of
the
press
release,
where
it
says
(bold
mine),
"Ivey
League
is
the
next
logical
step
for
players
after
they've
received
initial
instruction
from
the
IveyPoker
app,
the
highly
anticipated
and
soon
to
be
launched
free-to-play
social
and
mobile
poker
game
.
Vielleicht
ist
das
verlockende
Hinweis
auf
die
Zukunft
der
IveyPoker.com
an
der
Unterseite
der
Pressemitteilung
finden,
wo
es
heißt
(fett
von
mir),
"Ivey
League
ist
der
nächste
logische
Schritt
für
die
Spieler,
nachdem
sie
von
der
Einweisung
erhalten
haben
IveyPoker
app,
das
mit
Spannung
erwartete
und
in
Kürze
anlaufen
werden
free-to-play-sozialen
und
mobilen
Poker-Spiel.
ParaCrawl v7.1
Born
in
the
former
residence
of
the
prince-archbishops
of
Salzburg
as
the
son
of
an
attendant
at
the
Mirabell
Palace,
Makart
received
his
initial
instruction
in
painting
in
1850/51
from
Johann
Fischbach
(1797-
1871).
Geboren
in
der
ehemals
fürsterzbischöflichen
Residenz
in
Salzburg
als
Sohn
eines
im
Schloss
Mirabell
tätigen
Aufsehers,
erhielt
Makart
ersten
Malunterricht
1850/51
bei
Johann
Fischbach
(1797-1871).
ParaCrawl v7.1
We
think
of
everything
–
this
is
guaranteed
by
our
initial
instruction
checklists,
e.g.
for
the
exhaust
emission
test:
Wir
denken
an
alles
–
das
garantieren
unsere
Checklisten
zur
Einweisung,
z.
B.
für
die
Abgasuntersuchung:
CCAligned v1
The
assistant
System
Sovereign
makes
frequent
visits
to
this
world,
and
the
initial
instruction
is
here
begun
in
the
technique
of
universe
administration.
Der
Assistent
des
Systemsouveräns
stattet
dieser
Welt
häufige
Besuche
ab,
und
auf
ihr
wird
auch
die
erste
Einführung
in
die
Technik
der
Universum
s
verwaltung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
A
further
initial
instruction
was
necessary
to
find
that
alloy,
which
had
best
possible
technological
qualities.
Eine
entsprechende
Initialunterweisung
war
ebenfalls
nötig,
um
beispielsweise
die
Bronzelegierung
zu
finden,
die
bestmögliche
technologische
Eigenschaften
versprach.
ParaCrawl v7.1
After
initial
instruction
from
his
father,
who
at
that
time
was
the
court
sculptor
of
the
king
of
Benin,
Osawe
went
to
London
for
10
years,
to
study
at
art
colleges
there.
Nach
einer
ersten
Ausbildung
bei
seinem
Vater,
damals
Hofbildhauer
des
Königs
von
Benin,
ging
Osawe
1956
für
zehn
Jahre
nach
London,
um
an
dortigen
Kunsthochschulen
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
initial
instruction
on
the
tuba
from
his
father
Rainer
Hartwig
for
one
year,
he
attended
the
Musikhochschule
in
Saar,
Germany
as
a
pre-college
student
and
then
went
on
to
study
with
Jens
Bjørn-Larsen
at
the
Hanover
University
of
Music,
Drama
and
Media
in
2012.
Nachdem
er
im
ersten
Jahr
von
seinem
Vater
Rainer
Hartwig
unterrichtet
wurde,
studierte
er
im
Rahmen
eines
Jungstudiums
bei
Ralf
Rudolph
an
der
Hochschule
für
Musik
Saar
und
wechselte
2012
als
regulärer
Student
an
die
Hochschule
für
Musik,
Theater
und
Medien
Hannover
zu
Jens
Bjørn-Larsen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
initial
JMP
instruction
OEM
ID
is
an
8–Bit
Field
that
is
reserved
by
Microsoft
for
OEM
Identification.
Nach
dem
Ausgangs-JMP
Anweisung
Soem
ist
Identifikation
auffangen
8-Bit,
das
von
Microsoft
für
Soem
Kennzeichnung
aufgehoben
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
initial
instruction,
Bill
brought
acquaintances
from
his
time
at
the
Bauhaus
to
the
school:
Josef
Albers,
Walter
Peter
Hans,
Johannes
Itten
and
Helene
Nonné-Schmidt
taught
the
first
21
students
in
makeshift
facilities.
Für
den
ersten
Unterricht
hatte
Bill
Bekannte
aus
seiner
Zeit
am
Bauhaus
an
die
Schule
geholt:
Josef
Albers,
Walter
Peterhans,
Johannes
Ittenund
Helene
Nonné-Schmidt
unterrichteten
die
ersten
21
Studenten
in
provisorischen
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1