Translation of "Inhibit circuit" in German
N
different
output
lines
are
provided
at
the
output
of
the
contention
inhibit
circuit
KSS.
Am
Ausgang
der
Konfliktsperrschaltung
KSS
sind
N
verschiedene
Ausgangsleitungen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
status
signal
Cl
nn?
is
coupled
into
the
input
of
the
access
inhibit
circuit
KSS.
Das
Statussignal
Clnn'
wird
in
den
Eingang
der
Zugriffssperrschaltung
KSS
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
access
inhibit
circuit
KSS
then
executes
an
algorithm
for
resolving
an
access
contention
that
occurs.
Die
Zugriffssperrschaltung
KSS
führt
dann
einen
Algorithmus
zur
Lösung
eines
auftretenden
Zugriffskonflikts
aus.
EuroPat v2
In
addition,
an
algorithm
control
signal
AC
having
nc
control
bits
can
be
provided
in
the
contention
inhibit
circuit
KSS.
Zusätzlich
kann
in
der
Konfliktsperrschaltung
KSS
ein
Algorithmussteuersignal
AC
vorgesehen
sein,
welches
nc-Steuerbits
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
action
of
the
inhibit
circuit,
the
next
comparison
will
not
be
made
until
after
eighty
bytes.
Wegen
der
Wirkungsweise
der
Sperrschaltung
wird
der
nächste
Vergleich
erst
wieder
nach
achtzig
Bytes
ausgeführt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
AND
gates
20
to
23
are
provided
with
a
further
input
which
is
connected
to
the
output
of
an
inhibit
circuit
consisting
of
OR
gate
5
and
inverter
6.
Zu
diesem
Zweck
haben
die
UND-Tore
20
bis
23
einen
weiteren
Eingang,
der
mit
dem
Ausgang
einer
Sperrschaltung,
bestehend
aus
einem
ODER-Tor
5
und
einem
nachgeschalteten
Inverter
6,
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
an
access
inhibit
circuit
which
realizes
such
a
“fair”
algorithm
in
a
simple
manner
is
specified
in
FIG.
5
.
In
Figur
5
ist
ein
Ausführungsbeispiel
einer
Zugriffssperrschaltung
angegeben,
die
auf
einfache
Weise
einen
derartigen
"fairen"
Algorithmus
realisiert.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
block
power
control
of
the
combined
gas
and
steam
turbine
installation
takes
place
and
wherein
the
required
value
correction,
in
particular
with
an
applied
signal
decaying
with
time,
is
additionally
processed
in
an
inhibit
circuit
of
the
block
power
control
system
which
inhibits
correction
of
the
unit
power
which
counteracts
the
power
change
to
the
pressure
stage,
or
to
the
steam
turbine
part,
on
the
basis
of
the
required
value
correction,
in
particular
with
an
applied
signal
decaying
with
time.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Blockleistungsführung
der
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
(1)
erfolgt
und
daß
die
Sollwertkorrektur,
insbesondere
mit
aufgeprägtem,
zeitlichen
Verschwindsignal,
zusätzlich
in
einer
Stoppschaltung
(48)
der
Blockleistungsführung
verarbeitet
wird,
die
eine
Korrektur
der
Blockleistung
stoppt,
die
der
Leistungsänderung
der
Druckstufe/des
Dampfturbinenteils
aufgrund
der
Sollwertkorrektur,
insbesondere
mit
aufgeprägtem,
zeitlichen
Verschwindsignal,
entgegenwirkt.
EuroPat v2
The
microprocessor
can
therefore
inhibit
the
synchronization
circuit,
for
example,
with
the
assistance
of
asignal
SL,
given
outage
of
the
reference
clock,
setting
it
to
"0"
for
this
purpose.
Der
Mikroprozessor
kann
die
Synchronisierschaltung
dann
bei
Ausfall
des
Referenztaktes
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
Signals
SL
sperren,
das
er
zu
diesem
Zweck
auf
Null
setzt.
EuroPat v2
In
this
case
the
inhibit
circuit
remains
active
and
all
the
operations
following
the
first
positive
result
of
the
comparison
are
repeated.
In
diesem
Falle
bleibt
die
Sperrschaltung
wirksam
und
alle
Vorgänge,
die
auf
das
erste
positve
Vergleichsergebnis
erfolgten,
wiederholen
sich
nun.
EuroPat v2
If
the
comparison
leads
to
a
negative
result,
the
action
of
the
inhibit
circuit
is
terminated
and
a
new
search
is
made
for
the
frame
codeword.
Sollte
der
Vergleich
zu
einem
negativen
Ergebnis
führen,
wird
die
Wirkung
der
Sperrschaltung
wieder
aufgehoben
und
die
Suche
nach
dem
Rahmenkennungswort
erneut
gestartet.
EuroPat v2
In
addition,
an
inhibit
circuit
48
is
provided
for
block
power
control,
in
which
is
processed
the
required
value
correction
by
way
of
the
applied
signal,
decaying
with
time.
Des
weiteren
ist
eine
Stoppschaltung
48
für
die
Blockleistungsführung
vorgesehen,
in
welchem
die
Sollwertkorrektur
mit
dem
aufgeprägten,
zeitlichen
Verschwindsignal
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
The
contention
inhibit
circuit
allocates
a
priority
to
each
of
the
ports
which
are
involved
in
the
access
contention.
Die
Konfliktsperrschaltung
weist
jedem
der
Ports,
die
an
dem
Zugriffskonflikt
beteiligt
sind,
eine
Priorität
zu.
EuroPat v2
In
principle,
the
status
signals
Cl
nn?
could
also
be
transmitted
in
coded
form
with
fewer
signal
lines
between
the
contention
identification
circuit
KES
and
the
access
inhibit
circuit
KSS.
Prinzipiell
könnten
die
Statussignale
Clnn'
auch
in
codierter
Form
mit
weniger
Signalleitungen
zwischen
der
Konflikterkennungsschaltung
KES
und
der
Zugriffssperrschaltung
KSS
übertragen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
processing
unit
features
a
blocking
connection
which
triggers
the
inhibiting
circuit.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Recheneinheit
einen
die
Sperrschaltung
ansteuernden
Sperranschluß
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
timer
PST
resets
the
second
output
signal
S2
and
inhibits
the
disconnection
circuit
SD.
Damit
setzt
der
Zeitwertgeber
PST
das
zweite
Ausgangssignal
S2
zurück
und
sperrt
den
Abschaltkreis
SD.
EuroPat v2
At
the
time
t3,
at
which
the
preheating
current
iVH
has
completely
decayed
after
being
shut
off
at
the
time
t2,
the
inhibiting
circuit
SS
also
switches
off
and
therefore
releases
the
D.C.-A.C.
converter
WR.
Im
Zeitpunkt
t3,
in
dem
der
Vorheizstrom
iVH
nach
dem
Abschalten
im
Zeitpunkt
t2
völlig
abgeklungen
ist,
schaltet
auch
die
Sperrschaltung
SS
ab
und
gibt
damit
den
Wechselrichter
WR
frei.
EuroPat v2
Upon
turn-off,
the
inhibiting
circuit
SS
generates
a
control
pulse
for
the
starter
circuit
ST
that
thus
outputs
the
start
pulse
I
to
the
D.C.-A.C.
converter
WR.
Die
Sperrschaltung
SS
erzeugt
beim
Abschalten
einen
Steuerimpuls
für
die
Starterschaltung
ST,
die
damit
den
Startimpuls
I
an
den
Wechselrichter
WR
abgibt.
EuroPat v2
The
inhibiting
circuit
is
activated
by
the
acceleration
signal
and
a
timing
element
ensures
that
it
remains
for
a
predetermined
time
in
its
position
preventing
a
pressure
reduction
even
after
the
ending
of
the
acceleration
signal.
Die
Hemmschaltung
wird
vom
Beschleunigungssignal
angesteuert
und
ein
Zeitglied
bewirkt,
daß
sie
auch
noch
nach
Beendigung
des
Beschleunigungssignals
für
eine
vorgegebene
Zeit
in
ihrer
einen
Druckabbau
verhindernden
Stellung
verbleibt.
EuroPat v2
The
inhibiting
circuit
comprising
the
timer
9,
the
logic
circuit
10
and
the
control
line
11
and
which
inhibits
the
memory
block
6a
to
prevent
data
from
being
written
into
same
during
the
data
transfer
operation
is
advantageously
of
such
a
configuration
that
is
arranged
in
an
accessible
and
clearly
visible
fashion,
that
the
function
thereof
can
be
checked
in
a
simple
manner
when
effecting
calibration
of
the
tariff
arrangement.
Die
aus
dem
Zeitglied
9,
der
logischen
Schaltung
10
und
der
Steuerleitung
11
bestehenden
Sperrschaltung,
die
während
der
Datenübertragung
den
Speicherblock
6a
gegen
das
Einschreiben
von
Daten
sperrt,
ist
vorteilhaft
derart
ausgebildet,
d.
h.
übersichtlich
und
zugänglich
angeordnet,
dass
ihre
Funktion
bei
der
Eichung
des
Tarifgerätes
auf
einfache
Art
und
Weise
überprüfbar
ist.
EuroPat v2
The
inhibiting
circuit
SS
still
remains
activated
at
a
time
t2
in
the
turn-off
operation
in
the
time
of
the
preheating
control
VH,
namely
until
a
time
t3
at
which
the
unavoidable
chattering
of
the
operating
contact
a1
and
a2,
given
deenergization
of
the
relay
A,
have
decayed.
Die
Sperrschaltung
SS
bleibt
im
Abschaltzeitpunkt
der
Vorheizsteuerung
VH
im
Zeitpunkt
t2
noch
aktiviert
und
zwar
bis
zum
Zeitpunkt
t3,
in
dem
unvermeidbare
Prellungen
der
Arbeitskontakte
a1
und
a2
beim
Abfallen
des
Relais
A
abgeklungen
sind.
EuroPat v2
These
signals
are
fed
to
two
combinations
of
AND-NOT-gates
21,
22
and
AND-gates
16,
17,
which
form
the
inhibiting
circuit
15.
Diese
Signale
werden
zwei
Kombinationen
von
UND-NICHT-Toren
21,
22
und
UND-Toren
16,
17
zugeführt,
die
die
Sperrschaltung
15
bilden.
EuroPat v2
From
top
to
bottom,
the
timing
diagrams
represent
the
curves
of
the
operating
D.C.
voltage
Ub,
the
switching
behavior
of
the
preheating
control
VH,
the
switching
behavior
of
the
inhibiting
circuit
SS,
the
chronological
curve
of
the
start
pulse
I
output
by
the
starter
circuit
ST
and
the
curve
of
the
preheating
current
iVH
with
respect
to
time
t.
Die
Zeitdiagramme
stellen
von
oben
nach
unten
den
Verlauf
der
Betriebsgleichspannung
Ub,
das
Schaltverhalten
der
Vorheizsteuerung
VH,
das
Schaltverhalten
der
Sperrschaltung
SS,
den
zeitlichen
Verlauf
des
von
der
Starterschaltung
ST
abgegebenen
Startimpulses
I
sowie
den
Verlauf
des
Vorheizstromes
iVH
über
der
Zeit
t
dar.
EuroPat v2
DE-OS
22
51
785,
to
which
British
Patent
No.
1,405,413
corresponds,
discloses
an
anti-locking
control
system
in
which
there
is
provided
an
inhibiting
circuit
which,
in
its
activated
position,
prevents
a
pressure
reduction
signal
produced
by
the
evaluation
circuit
of
the
anti-locking
controller
from
actually
triggering
the
pressure
reduction
if
the
pressure
reduction
signal
occurs
only
shortly
after
the
end
of
an
acceleration
signal.
Aus
der
DE-OS
22
51
785
ist
ein
Antiblockierregelsystem
bekannt,
bei
dem
eine
Hemmschaltung
vorgesehen
ist,
die
in
ihrer
angesteuerten
Stellung
verhindert,
daß
ein
von
der
Auswerteschaltung
des
Antiblockierreglers
erzeugtes
Druckabsenksignal
die
Druckabsenkung
tatsächlich
auslöst,
wenn
das
Druckabsenksignal
schon
kurz
nach
Ende
eines
Beschleunigungssignals
auftritt.
EuroPat v2
The
call
existing
at
the
output
of
the
AND-gate
21
of
the
switching
circuit
18
is
inhibited
during
the
upward
travel
by
means
of
the
inhibiting
circuit
23.
Hierbei
wird
der
am
Ausgang
des
UND-Gatters
21
der
weiteren
Schaltungsanordnung
18
vorhandene
Ruf
mittels
der
Sperrschaltung
23
während
der
Aufwärtsfahrt
gesperrt.
EuroPat v2