Translation of "Inherited disorder" in German
Gaucher
disease
is
a
rare
inherited
disorder.
Die
Gaucher-Krankheit
ist
eine
seltene
Erbkrankheit.
EMEA v3
Cystinuria
is
an
inherited
disorder
caused
by
a
defective
transport
of
the
amino
acid
cystine
in
the
kidney
tubules.
Die
Cystinurie
ist
eine
erbliche
Stoffwechselerkrankung
mit
Absorptionsstörung
bestimmter
Aminosäuren
im
proximalen
Nierentubulus.
ParaCrawl v7.1
Crigler-Najjar
syndrome
is
a
very
rare
inherited
disorder
of
bilirubin
metabolism.
Das
Crigler-Najjar
Syndrom
ist
eine
sehr
seltene
vererbte
Beeinträchtigung
des
Bilirubin
Stoffwechsels.
ParaCrawl v7.1
Hemophilia
is
an
inherited
bleeding
disorder
caused
by
mutation
in
a
gene.
Hämophilie
ist
eine
erbliche
Blutgerinnungsstörung,
die
durch
eine
Genmutation
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Sickle
cell
anemia
is
an
inherited
disorder
of
red
blood
cells.
Die
Sichelzellen-Anämie
ist
eine
vererbte
Erkrankung
der
roten
Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
This
rare
inherited
disorder
occurs
in
1
in
80,000
people.
Diese
seltene
Erbkrankheit
tritt
bei
1
in
80.000
Menschen
auf.
ParaCrawl v7.1
Fabrazyme
is
used
to
treat
patients
who
have
Fabry
disease,
a
rare
inherited
disorder.
Fabrazyme
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Morbus
Fabry,
einer
selten
auftretenden
Erbkrankheit,
angewendet.
EMEA v3
Myozyme
is
used
to
treat
patients
who
have
Pompe
disease,
a
rare
inherited
disorder.
Myozyme
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Morbus
Pompe,
einer
seltenen
Erbkrankheit
angewendet.
EMEA v3
This
is
an
inherited
blood
clotting
disorder
characterised
by
bleeding
episodes.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
erbliche
Blutgerinnungsstörung,
die
durch
immer
wiederkehrende
Blutungen
gekennzeichnet
ist.
ELRC_2682 v1
Sickle
Cell
disease
is
an
inherited
blood
disorder
that
affects
the
disc
shaped
red
cells
of
the
blood.
Sichelzellanämie
ist
eine
angeborene
Bluterkrankung,
die
sich
auf
die
scheibenförmigen
roten
Blutkörperchen
auswirkt.
ELRC_2682 v1
It's
an
inherited
disorder
that
presents
with
recurring
fever
and
inflammation.
Es
ist
eine
erbliche
Krankheit,
die
sich
mit
wieder-
kehrendem
Fieber
und
Entzündungen
präsentiert.
OpenSubtitles v2018
Dogs
with
this
inherited
disorder
are
affected
with
either
the
idiopathic
or
primary
form
of
the
seborrhea
disease.
Hunde
mit
dieser
Erbkrankheit
sind
entweder
mit
dem
idiopathische
oder
primäre
Form
der
Seborrhoe
Krankheit
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Sickle
cell
disease
is
an
inherited
disorder
prevalent
only
in
populations
from
malaria
endemic
areas.
Die
Sichelzellkrankheit
ist
eine
Erbkrankheit,
die
nur
in
der
Bevölkerung
von
Malariagebieten
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Fanconi
anemia
(FA)
is
a
rare,
inherited
blood
disorder
that
leads
to
bone
marrow
failure.
Die
Fanconi-Anämie
(FA)
ist
eine
seltene,
vererbte
Blutstörung,
die
zu
Knochenmarkversagen
führt.
ParaCrawl v7.1
How
is
blood
disorder
inherited?
Wie
vererbt
sich
die
Bluterkrankheit?
ParaCrawl v7.1
Alpha-1
antitrypsin
deficiency
is
an
inherited
genetic
disorder
that
affects
mainly
the
lungs.
Der
Alpha-1-Antitrypsinmangel
ist
eine
erbliche
genetische
Störung,
die
vor
allem
die
Lunge
in
Mitleidenschaft
zieht.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Pseudoxanthoma
elasticum
(PXE)
is
an
inherited
multisystem
disorder
of
the
elastic
tissue.
Ziel:
Pseudoxanthoma
elasticum
(PXE)
ist
eine
erbliche
Systemerkrankung
des
elastischen
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
This
label
is
there
to
help
people
with
a
rare
inherited
genetic
disorder
called
phenylketonuria
(PKU).
Diese
Kennzeichnung
soll
Menschen
mit
einer
seltenen
vererbten
genetischen
Störung
namens
PKU
(Phenylketonuria)
helfen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
inherited
disorder.
Das
ist
eine
Erbkrankheit.
TED2013 v1.1
Cystinosis
is
a
rare
inherited
disorder
where
cystine
builds
up
within
body
cells,
preventing
them
from
working
correctly.
Cystinose
ist
eine
selten
auftretende
vererbbare
Erkrankung,
bei
der
sich
in
den
Körperzellen
Cystin
anhäuft,
das
deren
richtige
Funktionsfähigkeit
unterbindet.
EMEA v3
Helixate
NexGen
is
used
for
the
treatment
and
prevention
of
bleeding
in
patients
with
haemophilia
A
(an
inherited
bleeding
disorder
caused
by
lack
of
factor
VIII).
Helixate
NexGen
wird
zur
Behandlung
und
Verhütung
von
Blutungen
bei
Patienten
mit
Hämophilie
A
(eine
durch
den
Mangel
an
Faktor
VIII
bedingte,
angeborene
Blutungsstörung)
angewendet.
EMEA v3