Translation of "Inherent security" in German
These
mobile
devices
carry
an
inherent
security
risk.
Mobil
eingesetzte
Geräte
bergen
ein
inhärentes
Sicherheitsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
case
at
hand
the
overall
context
and
the
inherent
security
purpose
would
have
to
be
taken
into
account.
Im
vorliegenden
Fall
seien
darüber
hinaus
der
Gesamtzusammenhang
und
der
inhärente
Sicherungszweck
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
provider
expressly
points
out
that
there
are
inherent
security
risks
in
transmitting
data
(such
as
e-mail
communication)
via
the
Internet
and
that
it
is
impossible
to
safeguard
completely
against
unauthorized
access
by
third
parties.
Der
Anbieter
weist
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken
aufweisen
und
nicht
lückenlos
vor
dem
Zugriff
durch
Dritte
geschützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
point
out
that
there
are
inherent
security
risks
in
transmitting
data
(for
example,
email
communication)
via
the
Internet.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Shows
how
to
make
use
of
the
product
inherent
security
software
like
AppArmor
(which
lets
you
specify
per
program
which
files
the
program
may
read,
write,
and
execute),
and
the
auditing
system
that
reliably
collects
information
about
any
security-relevant
events.
Sie
erfahren,
wie
Sie
die
einem
Produkt
inhärente
Sicherheitssoftware
wie
AppArmor
verwenden
können
(diese
ermöglicht
es
Ihnen,
für
jedes
Programm
einzeln
festzulegen,
für
welche
Dateien
Lese-,
Schreib-
und
Ausführungsberechtigungen
bestehen)
und
das
Prüfsystem
nutzen
können,
das
zuverlässig
Daten
zu
sicherheitsrelevanten
Ereignissen
sammelt.
ParaCrawl v7.1
An
open
operating
system
built
by
the
open
source
community,
resulting
in
faster
processing
speed,
bandwidth
and
inherent
security.
Ein
offenes,
von
der
Open-Source-Community
entwickeltes
Betriebssystem,
das
eine
schnellere
Verarbeitung,
mehr
Bandbreite
und
integrierte
Sicherheit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
point
out
that
data
transmission
over
the
Internet
(e.g.,
when
communicating
via
email)
involves
inherent
security
risks.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Shows
how
to
use
the
product
inherent
security
software
like
AppArmor
or
the
auditing
system
that
reliably
collects
information
about
any
security-relevant
events.
Es
wird
erläutert,
wie
Sie
die
in
das
Produkt
eingegliederte
Sicherheitssoftware
wie
AppArmor
oder
das
Prüfsystem
nutzen,
mit
dem
zuverlässig
Informationen
zu
allen
sicherheitsspezifischen
Ereignissen
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
draw
your
attention
to
the
fact
that
there
are
inherent
security
risks
when
transmitting
data
over
the
internet
(e.g.
when
communicating
via
e-mail).
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
inherent
security
mechanisms
within
more
complex
RFID
transponders
allow
this
to
be
prevented,
i.e.
the
transponder
only
responds
with
the
correct
code
if
it
has
previously
wirelessly
received
a
certain
password.
Mittels
der
inhärenten
Sicherheitsmechanismen
in
komplexeren
RFID-Transpondern
könnte
dies
verhindert
werden,
wenn
nämlich
der
Transponder
nur
dann
mit
dem
korrekten
Code
antwortet
wenn
er
zuvor
ein
bestimmtes
Passwort
über
Funk
erhalten
hat.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
this
is
that
if
the
user
wants
to
grant
another
user
read
permission
to
the
file,
he
must
communicate
his
secret
key
to
this
other
user
to
decrypt
the
file,
which
presents
an
inherent
security
risk.
Ein
weiterer
Nachteil
hierbei
ist,
dass
der
Nutzer
einem
anderen
Nutzer,
dem
er
eine
Leseberechtigung
auf
die
Datei
einräumen
möchte,
seinem
geheimen
Schlüssel
für
die
Entschlüsselung
der
Datei
mitteilen
muss,
was
ein
inhärentes
Sicherheitsrisiko
bedeutet.
EuroPat v2
Indeed,
an
interruption
of
the
test
signal
path
and
thus
a
safety
related
cutoff
is
brought
about,
also
for
an
error-free
triggering
of
only
one
protective
channel,
this
means
for
only
one
of
the
interruptible
signal
transmission
paths
as
a
consequence
of
the
series
circuit
of
the
two
signal
transmission
paths
in
the
test
signal
path,
however,
the
redundancy
brought
about
by
the
provision
of
two
interruptible
signal
transmission
paths
and
the
thereby
inherent
increased
security
is
lost.
Zwar
wird
auch
bei
fehlerfreiem
Auslösen
nur
eines
Schutzkanals,
d.h.
nur
eines
der
unterbrechbaren
Signalübertragungspfade,
infolge
der
Serienschaltung
der
zwei
Signalübertragungspfade
in
dem
Testsignalpfad
eine
Unterbrechung
des
Testsignalpfads
und
damit
eine
Sicherheitsabschaltung
bewirkt,
jedoch
geht
die
durch
das
Vorsehen
der
zwei
unterbrechbaren
Signalübertragungspfade
bezweckte
Redundanz
und
die
damit
einhergehende
erhöhte
Sicherheit
verloren.
EuroPat v2
The
inherent
security
of
Blockchain
combined
with
the
ubiquity
and
performance
of
the
Fog
is
the
only
logical
and
scalable
path.
Die
Sicherheit
von
Blockchain
in
Kombination
mit
der
Allgegenwart
und
Leistung
des
Fog
ist
der
einzig
logische
und
skalierbare
Weg
.
ParaCrawl v7.1
Once
Backdoor
agobot
roots
itself
securely
in
the
system,
it
will
not
only
grant
remote
access
to
the
system,
but
also
break
down
the
inherent
security
features
of
the
system,
making
it
easier
for
other
types
of
malware
to
gain
access
to
the
compromised
PC.
Sobald
Backdoor
agobot
sich
sicher
im
System
Wurzeln,
wird
es
nicht
nur
remote-Zugriff
auf
das
System
zu
gewähren,
sondern
auch
brechen
die
inhärenten
Sicherheits-Features
des
Systems,
wodurch
es
leichter
für
andere
Arten
von
Malware
auf
den
befallenen
PC
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
there
are
inherent
security
risks
in
tramsmitting
data
such
as
emails
via
the
internet,
as
it
is
impossible
to
safeguard
completely
against
unauthorized
access
by
third
parties.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
zum
Beispiel
bei
der
Kommunikation
per
Email
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
would
point
out
that
there
are
inherent
security
risks
in
transmitting
data
(e.g.
e-mail
communications)
via
the
internet.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1