Translation of "Information technology department" in German
The
AUDI
AG
Information
Technology
department
aims
to
keep
users
happy
with
innovative
information
systems.
Die
Informationstechnologie
der
AUDI
AG
möchte
mit
innovativen
Informationssystemen
die
Nutzer
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
Information
Officer
(IO)
coordinates
the
employment
of
information
technology
at
the
Department.
Der
Information
Officer
(IO)
koordiniert
den
Einsatz
der
Informationstechnologie
an
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
degree
programmes
in
the
Engineering
and
Information
Technology
department
lead
the
field
with
an
increase
of
13
percent
in
comparison
to
last
year.
Die
Studiengänge
des
Departements
Technik
und
Informatik
sind
mit
einem
Zuwachs
von
13
ProzentSpitzenreiter
im
Vorjahresvergleich.
ParaCrawl v7.1
Supracon
has
granted
a
scholarship
to
a
student
from
the
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
department
of
the
Ernst-Abbe-University
of
Applied
Sciences
in
Jena.
Supracon
hat
ein
Stipendium
an
einen
Studenten
des
Fachbereichs
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
der
Ernst-Abbe-Hochschule
Jena
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Klaedtke,
Financial
Controller
and
Manager
of
the
ISIS
programme,
will
be
assuming
direct
responsibility
for
the
Information
Technology
Department.
Patrick
Klaedtke,
Direktor
der
Hauptabteilung
Finanzkontrolle
und
Leiter
des
ISIS-Programms,
wird
die
unmittelbare
Zuständigkeit
für
die
Hauptabteilung
Informationstechnik
übernehmen.
EUbookshop v2
Dominique
de
CRAYENCOUR
has
been
promoted
to
the
post
of
Director
of
the
"Information
Technology"
Department,
replacing
Rémy
JACOB.
Dominique
de
CRAYENCOUR
wurde
als
Nachfolger
von
Rémy
JACOB
zum
Direktor
der
Hauptabteilung
„Informationstechnik"
ernannt.
EUbookshop v2
The
Information
Technology
Department
has
implemented
a
full
range
of
tests
covering
internal
equipment
and
programs
as
well
as
links
with
the
outside
world,
such
as
the
SWIFT
payments
system,
with
the
aim
of
mak
ing
them
"Year
2000
compliant"
by
mid-1999.
Die
Hauptabteilung
Informationstechnik
hat
ein
Testprogramm
für
die
internen
Programme
und
Anlagen
-aber
auch
für
die
Verbindungen
nach
außen
wie
etwa
das
Zahlungssystem
SWIFT
-
eingeleitet,
mit
dem
diese
bis
Mitte
1999
Jahr-2000-kompatibel
sein
sollen.
EUbookshop v2
The
scientist
has
been
closely
associated
with
the
Department
of
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
and
the
Department
of
Computer
Science
at
TU
Darmstadt
for
many
years,
including
as
project
manager
in
the
Collaborative
Research
Centre
1053
(MAKI)
of
the
German
Research
Foundation
(DFG).
Die
Wissenschaftlerin
ist
seit
vielen
Jahren
dem
Fachbereich
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
und
dem
Fachbereich
Informatik
der
TU
Darmstadt
eng
verbunden
–
unter
anderem
als
Projektleiterin
im
Sonderforschungsbereich
1053
(MAKI)
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
With
what
is
now
the
third
endowed
professorship
at
the
Ingolstadt
University
of
Applied
Sciences,
Audi
is
financing
a
new
field
of
instruction
in
the
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
department.
Mit
der
bereits
dritten
Stiftungsprofessur
an
der
Technischen
Hochschule
Ingolstadt
finanziert
Audi
ein
neues
Lehrgebiet
an
der
Fakultät
Elektrotechnik
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
Working
in
cooperation
with
the
Engineering
and
Information
Technology
Department
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences,
HAFL
researchers
are
producing
such
biochar
from
organic
waste
materials.
Zusammen
mit
dem
Departement
für
Technik
und
Informatik
der
Berner
Fachhochschule
stellt
die
HAFL
solche
Kohle
aus
organischen
Abfällen
her.
ParaCrawl v7.1
The
small
park
at
Seevorstadt
103
is
home
to
the
Directorate
of
the
‘Engineering
and
Information
Technology’
department
as
well
as
the
administration,
the
communication
department
and
the
KTT
office.
Im
kleinen
Park
an
der
Seevorstadt
103
befinden
sich
die
Direktion
des
Departements
«Technik
und
Informatik»
sowie
die
Verwaltung,
die
Kommunikationsabteilung
und
die
WTT-Stelle.
ParaCrawl v7.1
Tasks
The
Information
Technology
Department
supports
both
staff
and
students
in
all
processes
of
research
and
teaching
regarding
information
technological.
Das
Referat
Informationstechnologie
agiert
als
Service-Einrichtung
der
Bereichs
Medizin.
Das
Referat
berät
und
unterstützt
die
Mitarbeiter
und
Studierenden
der
Medizinischen
Fakultät
bei
allen
IT-Problemen.
ParaCrawl v7.1
Information
Technology,
a
corporate
department,
carries
out
regular
system
backups
and
maintenance
measures
to
minimize
both
the
risk
of
data
loss
and
of
a
breakdown
of
accounting-related
IT
systems.
Mit
regelmäßigen
Systemsicherungen
und
Wartungsmaßnahmen
minimiert
die
Zentralabteilung
Information
Technology
sowohl
das
Risiko
eines
Datenverlustes
als
auch
das
eines
Ausfalls
rechnungslegungsrelevanter
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1
A
connection
of
the
newly
appointed
head
of
PTB's
"Medical
Physics
and
Met-rological
Information
Technology
Department"
to
the
Charité
in
Berlin
is
being
prepared.
Die
Anbindung
des
neuberufenen
Leiters
der
Abteilung
"Medizinphysik
und
metrologische
Informationstechnik"
an
die
Charité
in
Berlin
ist
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
I
was
appointed
Professor
of
Image
Processing
and
Media
Technology
at
the
Jena
University
of
Applied
Sciences,
most
recently
also
as
Vice
Dean
of
the
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
Department.
Im
Jahr
2012
folgte
ich
einem
Ruf
an
die
Ernst-Abbe-Hochschule
Jena
und
war
dort
als
Professor
für
Bildverarbeitung
und
Medientechnik
tätig,
zuletzt
auch
als
Prodekan
des
Fachbereichs
Elektrotechnik
und
Informationstechnik.
ParaCrawl v7.1
It
is
jointly
offered
by
both
departments
from
the
Faculty
5,
the
department
of
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
and
the
department
of
Computer
Science
and
Software
Engineering.
Er
wird
von
beiden
Fachbereichen
der
Fakultät
5,
dem
Fachbereich
Elektro-
und
Informationstechnik
und
dem
Fachbereich
Informatik
und
Softwaretechnik
gemeinsam
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Fresh
graduates
often
choose
to
begin
their
careers
in
the
IT
(information
technology)
department
of
a
large
corporation.
Frische
Absolventen
oft
wählen,
um
ihre
Karriere
in
der
IT
(Informationstechnologie)
Abteilung
eines
großen
Unternehmens
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Information
&
Communication
Technology
department
(ICT)
is
responsible
for
the
activities
regarding
the
digital
processing
of
information
and
communication.
Der
Bereich
Information
&
Communication
Technology
(ICT)
ist
für
die
Tätigkeit
rund
um
die
digitale
Verarbeitung
von
Information
und
Kommunikation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Christine
Boßmeyer,
head
of
the
Information
Technology
Department
for
many
years,
retired
at
the
end
of
the
year.
Zum
Ende
des
Jahres
ging
die
langjährige
Leiterin
der
Abteilung
Informationstechnik,
Christine
Boßmeyer,
in
den
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1