Translation of "Information communication system" in German
The
Commission
will
strengthen
its
security
requirements
in
their
information
and
communication
system;
Die
Kommission
wird
die
Sicherheitsvorkehrungen
in
ihrem
Informations-
und
Kommunikationssytem
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
information
and
communication
system
will
make
the
procedure
easy
and
transparent.
Durch
dieses
Informations-
und
Kommunikationssystem
wird
das
Verfahren
einfach
und
transparent
gestaltet.
TildeMODEL v2018
For
the
generation
of
this
temporary
authentication
information
the
communication
system
10
comprises
an
authentication
information
generating
device
30
.
Zur
Erzeugung
dieser
temporären
Authentifizierungsinformation
weist
das
Kommunikationssystem
10
eine
Authentifizierungsinformationserzeugungseinrichtung
30
auf.
EuroPat v2
This
metadata
preferably
contains
at
least
information
about
the
communication
system.
Vorzugsweise
beinhalten
diese
Metadaten
zumindest
Informationen
über
das
Kommunikationssystem.
EuroPat v2
Each
of
these
branches
has
different
demands
on
the
information-
and
communication
system.
Jede
Branche
stellt
dabei
andere
Anforderungen
an
ein
Informations-
und
Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
The
World
Wide
Web
is
a
universal
public
information
and
communication
system.
Das
World
Wide
Web
ist
ein
universelles
öffentliches
Informations-
und
Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
PCM
is
your
central
information
and
communication
system.
Das
PCM
ist
das
zentrale
Informations
und
Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
The
PCM
is
the
central
information
and
communication
system.
Das
PCM
ist
das
zentrale
Informations-
und
Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
The
Länder
may
specify
a
nationwide
electronic
information
and
communication
system
for
the
proceedings.
Die
Länder
können
für
das
Verfahren
ein
länderübergreifendes
elektronisches
Informations-
und
Kommunikationssystem
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
optional
PCM
is
your
central
information
and
communication
system.
Das
PCM
ist
das
zentrale
Informations-
und
Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1
This
system
should
be
an
extension
of
the
information
and
communication
system
provided
for
the
granting
of
AEO
certificates.
Dieses
System
sollte
eine
Erweiterung
des
Informations-
und
Kommunikationssystems
für
die
Erteilung
der
AEO-Zertifikate
sein.
DGT v2019
Empowerment
of
employees
requires
a
culture
of
trust
in
the
organization
and
an
appropriate
information
and
communication
system.
Empowerment
der
Mitarbeiter
setzt
eine
Vertrauenskultur
der
Organisation
und
ein
angemessenes
Informations-
und
Kommunikationssystem
voraus.
WikiMatrix v1
The
operation
of
the
interface
device
according
to
the
invention
within
an
information
and/or
communication
system
is
explained
below.
Im
folgenden
wird
der
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Schnittstelleneinrichtung
innerhalb
eines
Informations-
und/oder
Kommunikationssystems
erläutert.
EuroPat v2
The
announcement
may
additionally
take
place
in
an
information
and
communication
system
designated
by
the
court
for
announcements.
Die
Bekanntmachung
kann
zusätzlich
in
einem
von
dem
Gericht
für
Bekanntmachungen
bestimmten
Informations-
und
Kommunikationssystem
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
vital
to
have
a
better
and
more
efficient
exchange
of
information
and
good
practices,
which
will
only
be
possible
by
setting
up
this
information
and
communication
system.
Es
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung,
den
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Verfahren
zu
verbessern
und
effizienter
zu
gestalten,
was
einzig
durch
die
Einrichtung
dieses
Informations-
und
Kommunikationssystems
möglich
sein
wird.
Europarl v8
Applications
and
decisions
related
to
this
Article
shall
not
be
exchanged
and
stored
in
an
electronic
information
and
communication
system
as
laid
down
in
Article
10
of
this
Regulation.
Anträge
und
Entscheidungen
in
Bezug
auf
diesen
Artikel
werden
nicht
in
einem
elektronischen
Informations-
und
Kommunikationssystem
gemäß
Artikel
10
ausgetauscht
und
gespeichert.
DGT v2019
Where
an
authorisation
is
revoked
by
the
customs
authority
to
whom
the
application
has
been
made
or
at
the
request
of
the
shipping
company,
that
customs
authority
shall
notify
the
revocation
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States
concerned
by
the
shipping
service
using
the
electronic
regular
shipping
services
information
and
communication
system
referred
to
in
paragraph
1.’;
Die
Zollbehörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Antrag
gestellt
wurde,
benachrichtigen
die
Zollbehörden
der
anderen
von
dem
Verkehr
betroffenen
Mitgliedstaaten
mittels
des
in
Absatz 1
genannten
elektronischen
Informations-
und
Kommunikationssystems
für
den
Linienverkehr.
DGT v2019
The
BICS
(Barge
Information
and
Communication
System)
has
been
primarily
developed
for
reporting
the
transport
of
dangerous
goods.
Das
BICS
(Binnenschifffahrt-Informations-
und
Kommunikationssystem)
wurde
in
erster
Linie
für
die
Meldung
der
Beförderung
gefährlicher
Güter
entwickelt.
TildeMODEL v2018
An
electronic
information
and
communication
system
for
the
exchange
and
storage
of
information
on
the
proofs
of
the
customs
status
of
Union
goods
should
be
introduced
to
achieve
facilitation
and
ensure
effective
monitoring.
Ein
elektronisches
Informations-
und
Kommunikationssystem
für
den
Austausch
und
die
Speicherung
von
Informationen
über
den
Nachweis
des
zollrechtlichen
Status
von
Unionswaren
sollte
eingeführt
werden,
um
Handelserleichterungen
und
eine
wirksame
Überwachung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Measures
under
the
scheme
concerning
forest
fire
monitoring
should
complement
those
measures
which
are
under
taken,
in
particular,
under
the
provisions
of
Council
Decision
1999/847/EC
of
9
December
1999
establishing
a
Community
action
programme
in
the
field
of
civil
protection41,
Council
Regulation
(EC)
No
1257/1999
of
17
May
1999
on
support
for
rural
development
from
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF)
and
amending
and
repealing
certain
Regulations42
and
Council
Regulation
(EEC)
No
1615/89
of
29
May
1989
establishing
a
European
Forestry
Information
and
Communication
System
(EFICS)43.
Die
Maßnahmen
des
Systems
zur
Überwachung
von
Waldbränden
sollten
die
Maßnahmen
ergänzen,
die
im
Rahmen
der
Entscheidung
1999/847/EG
des
Rates
vom
9.
Dezember
1999
über
ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
für
den
Katastrophenschutz41,
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
des
Rates
vom
17.
Mai
1999
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(EAGFL)
und
zur
Änderung
bzw.
Aufhebung
bestimmter
Verordnungen42
sowie
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1615/89
des
Rates
vom
29.
Mai
1989
zur
Einführung
eines
Europäischen
Informations-
und
Kommunikationssystems
für
die
Forstwirtschaft
(EFICS)43
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
An
electronic
information
and
communication
system,
defined
by
the
Commission
and
the
customs
authorities
in
agreement
with
each
other,
shall
be
used
for
the
information
and
communication
process
between
the
customs
authorities
and
for
information
of
the
Commission
and
of
the
economic
operators.
Für
den
Informationsaustausch
und
die
Kommunikation
zwischen
den
Zollbehörden
sowie
zur
Unterrichtung
der
Kommission
und
der
Wirtschaftsbeteiligten
wird
ein
elektronisches
Informations-
und
Kommunikationssystem
verwendet,
das
von
der
Kommission
und
den
Zollbehörden
im
gegenseitigen
Einvernehmen
festgelegt
wird.
DGT v2019