Translation of "Information and communication technologies" in German
A
lot
of
inventions
in
the
future
will
be
based
on
information
and
communication
technologies.
Viele
Erfindungen
werden
in
der
Zukunft
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
basieren.
Europarl v8
Globalisation
and
information
and
communication
technologies
are
assessed
as
risks.
Die
Globalisierung
und
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
werden
als
Risiken
eingestuft.
Europarl v8
National
programmes
for
promoting
information
and
communication
technologies
should
be
an
integral
part
of
development
strategies.
Einzelstaatliche
Programme
zur
Förderung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
Bestandteil
von
Entwicklungsstrategien
sein.
MultiUN v1
The
regional
commissions
actively
promoted
information
and
communication
technologies
in
their
regions
in
1999.
Die
Regionalkommissionen
förderten
1999
in
ihren
Regionen
aktiv
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
MultiUN v1
Information
and
communication
technologies
were
supposed
to
give
us
more
freedom,
not
less.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
uns
mehr
Freiheit
geben,
nicht
weniger.
News-Commentary v14
Information
and
communication
technologies
can
significantly
contribute
to
the
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
können
einen
bedeutsamen
Beitrag
zur
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
leisten.
MultiUN v1
The
health
sector
is
clearly
an
information
intensive
sector
which
increasingly
depends
on
information
and
communication
technologies.
Das
Gesundheitswesen
ist
eindeutig
informationsintensiv
und
zunehmend
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Further
investment
in
information
and
communication
technologies
are
therefore
needed.
Deshalb
sind
weitere
Investitionen
in
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
new
information
and
communication
technologies
are
having
a
revolutionary
and
fundamental
impact
on
our
economies
and
societies.
Die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechniken
revolutionieren
unsere
Volkswirtschaften
und
Gesellschaften
von
Grund
auf.
TildeMODEL v2018
It
is
here
that
some
of
the
greatest
advantages
of
information
and
communication
technologies
(ICT)
may
be
seen.
Hierin
liegen
einige
der
wesentlichen
Vorteile
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT).
TildeMODEL v2018
Information
and
communication
technologies
are
a
powerful
driver
of
growth
and
employment.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sind
eine
starke
Triebkraft
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
These
changes
have
either
been
made
possible
or
accelerated
by
the
new
information
and
communication
technologies.
Diese
Veränderungen
wurden
durch
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ermöglicht
bzw.
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
Information
and
communication
technologies
have
an
important
role.
Information
und
Kommunikationstechnologie
haben
eine
wichtige
Rolle
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
The
portal
is
intended
to
promote
the
use
of
information
and
communication
technologies
in
the
field
of
justice.
Dieses
Portal
soll
die
Nutzung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Justizwesen
fördern.
TildeMODEL v2018
The
new
information
and
communication
technologies
are
also
playing
a
key
role
here.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
spielen
dabei
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
Information
and
communication
technologies
are
increasingly
embedded
into
all
kinds
of
systems
and
processes.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sind
zunehmend
in
alle
Arten
von
Systemen
und
Verfahren
integriert.
TildeMODEL v2018