Translation of "Inflammatory breast cancer" in German

This is called inflammatory breast cancer, or IBC.
Es wird als inflammatorischer Brustkrebs oder IBK bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
There were too few patients with inflammatory breast cancer to draw any firm conclusions.
Es gab zu wenige Patienten mit entzündlichem Brustkrebs, um eindeutige Schlussfolgerungen zu ziehen.
ELRC_2682 v1
There were too few patients with inflammatory breast cancer to draw any firm conclusions but the pCR rate was higher in patients who received Perjeta plus trastuzumab and docetaxel.
Es gab zu wenige Patienten mit entzündlichem Brustkrebs, um eine eindeutige Schlussfolgerung zu ziehen, aber die pCR-Rate war bei Patienten höher, die Perjeta plus Trastuzumab und Docetaxel erhalten haben.
ELRC_2682 v1
Overall 7% of patients had inflammatory breast cancer, 32% had locally advanced breast cancer and 61% had operable breast cancer.
Insgesamt 7 % der Patienten hatten entzündlichen Brustkrebs, 32 % lokal fortgeschrittenen Brustkrebs und 61 % operablen Brustkrebs.
ELRC_2682 v1
A fifth study, in patients with locally advanced or inflammatory breast cancer, looked at the effect of giving Herceptin before surgery in combination chemotherapy and then again after surgery on its own.
In einer fünften Studie mit Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder entzündlichem Brustkrebs wurde die Wirksamkeit von Herceptin vor einer Operation in Kombination mit einer Chemotherapie und nach der Operation als Monotherapie untersucht.
ELRC_2682 v1
A total of 595 patients with HER2-positive, operable or locally advanced breast cancer (LABC) including inflammatory breast cancer received eight cycles of either Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation concurrently with chemotherapy (4 cycles of docetaxel, 75 mg/m2 intravenous infusion, followed by 4 cycles of FEC ([5-Fluorouracil, 500 mg/m2; epirubicin, 75 mg/m2; cyclophosphamide, 500 mg/m2 each intravenous bolus or infusion]), followed by surgery, and continued therapy with Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation as originally randomized for 10 additional cycles for a total of one year of treatment.
Insgesamt erhielten 595 Patienten mit HER2- positivem, operablem oder lokal fortgeschrittenem Brustkrebs, einschließlich entzündlichem Brustkrebs, gleichzeitig mit einer Chemotherapie (4 Zyklen 75 mg/m2 Docetaxel als intravenöse Infusion, gefolgt von 4 Zyklen FEC [500 mg/m2 5-Fluorouracil, 75 mg/m2 Epirubicin, 500 mg/m2 Cyclophosphamid, jeweils als intravenöser Bolus oder Infusion]) entweder acht Zyklen der intravenösen Darreichungsform von Herceptin oder die subkutane Darreichungsform von Herceptin, gefolgt von einer Operation und setzten je nach ursprünglicher Randomisierung die Behandlung mit der intravenösen Darreichungsform von Herceptin oder der subkutanen Darreichungsform für 10 weitere Zyklen über insgesamt ein Jahr Behandlung fort.
TildeMODEL v2018
A total of 595 patients with HER2-positive, operable or locally advanced breast cancer (LABC) including inflammatory breast cancer received eight cycles of either Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation concurrently with chemotherapy (4 cycles of docetaxel, 75 mg/m2 intravenous infusion, followed by 4 cycles of FEC ([5-Fluorouracil, 500 mg/m2; epirubicin, 75 mg/m2; cyclophosphamide, 500 mg/m2 each intravenous bolus or infusion]), followed by surgery, and continued therapy with Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation as originally randomized for 10 additional cycles, for a total of one year of treatment.
Insgesamt erhielten 595 Patienten mit HER2- positivem, operablem oder lokal fortgeschrittenem Brustkrebs, einschließlich entzündlichem Brustkrebs, gleichzeitig mit einer Chemotherapie (4 Zyklen 75 mg/m2 Docetaxel als intravenöse Infusion, gefolgt von 4 Zyklen FEC [500 mg/m2 5-Fluorouracil, 75 mg/m2 Epirubicin, 500 mg/m2 Cyclophosphamid, jeweils als intravenöser Bolus oder Infusion]) entweder acht Zyklen der intravenösen Darreichungsform von Herceptin oder die subkutane Darreichungsform von Herceptin, gefolgt von einer Operation und setzten je nach ursprünglicher Randomisierung die Behandlung mit der intravenösen Darreichungsform von Herceptin oder der subkutanen Darreichungsform für 10 weitere Zyklen über insgesamt ein Jahr Behandlung fort.
TildeMODEL v2018
Overall 6% of patients had inflammatory breast cancer, 25% had locally advanced breast cancer and 69% had operable breast cancer.
Insgesamt hatten 6 % der Patienten entzündlichen Brustkrebs, 25 % lokal fortgeschrittenen Brustkrebs und 69 % operablen Brustkrebs.
TildeMODEL v2018
New data show that, when used preoperatively in combination with chemotherapy, Herceptin can eradicate breast tumours in nearly three times as many patients with inflammatory breast cancer (an aggressive form of the disease) as chemotherapy alone.
Neue Daten zeigen, dass die kombinierte Anwendung von Herceptin plus Chemotherapie, verglichen mit einer Chemotherapie alleine, im Vorfeld einer Operation bei fast dreimal so vielen Frauen, die an entzündlichem Brustkrebs (einer aggressiven Form der Krankheit) leiden, zu einem Verschwinden des Tumors führt.
ParaCrawl v7.1
New data show that the addition of Herceptin (trastuzumab) to chemotherapy prior to breast cancer surgery (neoadjuvant therapy) completely eradicates tumours in nearly three times as many women with inflammatory HER2-positive breast cancer compared to chemotherapy alone.
Neue Daten zeigen, dass die Gabe von Herceptin (Trastuzumab) zusätzlich zur Chemotherapie vor der Brustkrebsoperation (neoadjuvante Therapie) bei fast dreimal so vielen Frauen mit entzündlichem HER2-positiven Brustkrebs im Vergleich zur alleinigen Chemotherapie den Tumor vollständig zerstört.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory breast cancer is a rare, but highly aggressive form of the disease - the tumours spread quickly, often leading to the need for total mastectomies, and it has a worse outlook than other breast cancers.
Entzündlicher Brustkrebs ist eine seltene, jedoch äußerst aggressive Form der Erkrankung – der Tumor breitet sich rasch aus, erfordert häufig eine totale Mastektomie (Brustentfernung) und hat eine schlechtere Prognose als andere Formen von Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
Out of 228 evaluable patients with HER2-positive breast cancer that were included in the study, 61 had inflammatory breast cancer (IBC).
Von 228 auswertbaren Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs, die in die Studie aufgenommen wurden, hatten 61 einen entzündlichen (inflammatorischen) Brustkrebs (IBC).
ParaCrawl v7.1
Inflammatory breast cancer is an uncommon type of breast cancer in which the breast is warm, red, and swollen.
Entzündlicher Brustkrebs ist eine seltene Art Brustkrebs, in der die Brust warm rot ist, und geschwollen.
ParaCrawl v7.1
In the neoadjuvant setting, locally advanced and inflammatory breast cancers are considered as highrisk irrespective of hormone receptor status.
Im neoadjuvanten Setting werden der lokal fortgeschrittene und der entzündliche Brustkrebs als Hochrisikoformen eingestuft, unabhängig vom Hormonrezeptorstatus.
ELRC_2682 v1
In the neoadjuvant setting, locally advanced and inflammatory breast cancers are considered as high- risk irrespective of hormone receptor status.
Im neoadjuvanten Setting werden der lokal fortgeschrittene und der entzündliche Brustkrebs als Hochrisikoformen eingestuft, unabhängig vom Hormonrezeptorstatus.
TildeMODEL v2018

Related phrases

invasive breast cancer advanced breast cancer triple negative breast cancer breast cancer awareness
early breast cancer inflammatory breast cancer breast cancer awareness month metastatic breast cancer
breast cancer primary breast cancer