Translation of "Infeed table" in German
The
products
are
placed
on
the
infeed
loading
table
Die
Produkte
werden
auf
den
Zufuhrtisch
gelegt.
CCAligned v1
The
workpieces
to
be
processed
are
fed
to
a
machine
table
2
of
the
moulding
machine
by
means
of
an
infeed
table
1
.
Die
zu
bearbeitenden
Werkstücke
werden
über
einen
Einlauftisch
1
einem
Maschinentisch
2
der
Kehlmaschine
zugeführt.
EuroPat v2
For
the
OptiCut
S
50
Window,
the
alignment
aid
for
packages
in
the
infeed
table
is
also
now
available.
Für
die
OptiCut
S
50
Window
ist
nun
auch
die
Ausrichthilfe
für
Pakete
im
Einlauftisch
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
transport
direction
of
the
slivers
on
the
infeed
table
is
more
suitably
arranged
substantially
at
a
right
angle
to
the
transport
direction
of
the
sliver
infed
to
the
drawing
frame.
Dadurch
ist
die
Förderrichtung
der
Bänder
am
Einlauftisch
im
wesentlichen
im
rechten
Winkel
zur
Förderrichtung
des
Bandeinlaufes
in
die
Strecke
angeordnet.
EuroPat v2
It
serves
for
processing
workpieces
1
of
wood
that
are
supplied
by
means
of
an
infeed
table
2
and
transported
in
the
moulding
machine
on
a
machine
table
3
while
they
are
processed.
Sie
dient
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken
1
aus
Holz,
die
über
einen
Einlauftisch
2
zugeführt
und
in
der
Kehlmaschine
auf
einem
Maschinentisch
3
während
der
Bearbeitung
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
single
infeed,
the
table
is
moved
in
such
a
way
that
the
correspondingly
wide
stack
is
fed
to
the
chamber
provided
for
it.
Bei
einer
Einzelannahme
wird
der
Tisch
so
bewegt,
dass
das
entsprechend
breite
Paket
der
dafür
vorgesehenen
Kammer
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
belts
transport
the
sheet-metal
to
the
greasing
device
and
then
to
the
infeed
table,
where
it
is
aligned.
Die
Bänder
fördern
die
Platinen
zur
Befettungseinrichtung
und
dann
zum
Einlauftisch,
wo
die
Platine
abgeworfen
und
ausgerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
composed
of
an
infeed
table,
a
brushing
table
to
clean
the
surface
of
the
panels,
a
pre-heating
zone,
a
PUR
glue
spreader,
a
table
to
place
the
laminate
pallets
at
the
upper
side
and
conveyor
for
the
panel
at
the
lower
side,
a
suction
pad
feeding
system
for
the
laminate
sheets
with
a
panel
synchronization
ramp,
a
double
pressing
calender
with
two
foil
unwinding
stations
and
an
outfeed
conveyor.
Die
Anlage
besteht
aus
einem
Einlauftisch,
einem
Bürstentisch
für
die
Reinigung
der
Plattenoberfläche,
eine
Vorheizzone,
eine
PUR
Leimauftragsmaschine,
einem
Tisch
für
die
Laminatblätter
oben,
und
ein
Transport
für
die
Platten
unten,
ein
Saugnapfsystem
zur
Beschickung
von
Laminablättern
mit
einer
Rampe
zur
Synchronisierung
von
Platte
und
Laminat,
eine
doppelte
Walzenpresse
mit
zwei
Abwickelstationen
und
einem
Auslauftisch.
ParaCrawl v7.1
To
further
optimise
the
cutting
process,
the
upstream
infeed
table
can
additionally
be
expanded
by
a
PVB
trimming
tool,
the
TWIN
grinding
head
or
a
coat
removal
module
for
foil-protected
glass.
Zur
weiteren
Optimierung
des
Zuschnittprozesses
kann
der
vorgelagerte
Einlauftisch
optional
mit
der
Folienabschälvorrichtung,
einem
Randentschichtungsmodul
sowie
einem
Entschichtungsmodul
für
foliengeschütztes
Glas
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ProLam
Kombi
"L"
model
variant
uses
a
second
breaking
mode
and
an
extended
breaking
table
to
achieve
an
even
higher
output:
The
glass
panel,
which
has
been
scored
on
the
infeed
table,
is
conveyed
as
a
single
piece
to
the
downstream
breaking
table,
where
operators
separate
and
remove
it.
Durch
einen
zweiten
Brechmodus
und
einen
verlängerten
Brechtisch
erzielt
die
ProLam
Kombi
in
der
Variante
"L"
eine
noch
höhere
Mengenleistung:
Die
auf
dem
Einlauftisch
geritzte
Glastafel
wird
komplett
zum
Aufbrechen
auf
den
nachgeschalteten
Brechtisch
transportiert
und
dort
von
den
Bedienern
vereinzelt
und
abgenommen.
ParaCrawl v7.1