Translation of "Inexpressible" in German
After
silence,
that
which
comes
nearest
to
expressing
the
inexpressible
is
music.
Außer
durch
Schweigen
wird
das
Unausdrückbare
noch
am
besten
ausgedrückt
durch
Musik.
Tatoeba v2021-03-10
The
most
unpretentious
small
fishes
The
aquarium
in
the
house
creates
the
inexpressible
atmosphere.
Die
anspruchslosesten
Fische
Das
Aquarium
im
Haus
schafft
die
nicht
übergebene
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
A
too
imaged
rendering
of
the
inexpressible
Truth?
Ist
dies
eine
zu
phantasievolle
Darlegung
einer
nicht
auszudrückenden
Wahrheit?
ParaCrawl v7.1
The
aquarium
in
the
house
creates
the
inexpressible
atmosphere.
Das
Aquarium
im
Haus
schafft
die
nicht
übergebene
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Long
glances
into
the
faces
of
the
women
become
a
metaphor
for
the
inexpressible.
Lange
Blicke
in
die
Gesichter
der
Frauen
werden
zur
Metapher
für
das
Unaussprechliche.
ParaCrawl v7.1
It
is
adequate
proof
of
their
soul’s
reality,
however
inexpressible.
Es
ist
angemessener
Beweis
der
Realität
ihrer
Seele,
dennoch
unaussprechlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
undefinable,
unthinkable,
inexpressible,
without
name
and
form.
Es
ist
nicht
definierbar,
undenkbar,
unaussprechlich,
ohne
Name
und
Form.
ParaCrawl v7.1
The
inexpressible
and
rationally
incomprehensible
take
shape
in
his
music.
Das
Unaussprechliche
und
rational
nicht
Fassbare
gewinnt
in
seiner
Musik
Gestalt.
CCAligned v1
It
was...
Even
now
the
memory
I
have
of
it
is
inexpressible.
Sogar
die
Erinnerung,
die
ich
jetzt
noch
davon
habe,
ist
unaussprechlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
called
absolute
existence,
the
inexpressible
God.
Es
wird
auch
absolute
Existenz,
der
unaussprechliche
Gott
genannt.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
absent,
the
invisible
and
the
inexpressible
are
always
palpable
in
her
depictions
as
well.
In
den
Darstellungen
sind
immer
auch
das
Abwesende,
Unsichtbare
und
Unaussprechliche
spürbar.
ParaCrawl v7.1
She
expresses
the
inexpressible
through
whimsy,
the
non-rational,
and
the
unexpected.
Sie
drückt
das
Unausdrückbare
durch
Spleen,
durch
das
Nicht-Rationale
und
Unerwartete
aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
words,
it's
inexpressible.
Es
ist...
Worte
versagen,
man
kann
es
nicht
sagen.
ParaCrawl v7.1
Window
plants
in
the
house
create
an
inexpressible
cosiness.
Die
Zimmerblumen
im
Haus
schaffen
die
nicht
übergebene
Gemütlichkeit.
ParaCrawl v7.1