Translation of "Industry cluster" in German
An
interesting
panel
discussion
was
held
in
the
health
industry
cluster
with
Prof.
Dr.
med.
Im
Cluster
Gesundheitswirtschaft
fand
eine
interessante
Podiumsdiskussion
mit
Prof.
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
region
benefits
from
the
marketing
of
the
local
industry
cluster.
Gleichzeitig
profitiert
die
Region
von
der
Vermarktung
der
ansässigen
Cluster.
ParaCrawl v7.1
This
fosters
future
development
in
this
industry
cluster
and
creates
a
pipeline
of
high-salaried
jobs.
Das
begünstigt
die
künftigen
Entwicklungen
dieses
Branchenclusters
und
schafft
eine
Pipeline
hoch
dotierter
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
If
the
report
had
been
discussed
in
the
evening
it
would
have
been
insulting
to
the
four
million
employees
directly
or
indirectly
connected
with
the
forestry
industry
cluster.
Hätte
die
Debatte
zu
dem
Bericht
erst
am
Abend
stattgefunden,
wäre
das
eine
grobe
Missachtung
der
Rechte
von
vier
Millionen
Arbeitnehmern,
die
direkt
oder
indirekt
im
Forstindustrie-Cluster
beschäftigt
sind.
Europarl v8
During
the
debate
on
the
Commission
communication
it
became
apparent
that
the
Forestry
Industry
Cluster
is
extremely
heterogeneous.
Während
der
Behandlung
der
Mitteilung
der
Kommission
wurde
deutlich,
dass
das
Forstindustrie-Cluster
ein
ziemlich
heterogener
Sektor
ist.
Europarl v8
SEEDA
helped
a
local
defence/security
industry
cluster
called
the
Raven
Alliance
to
focus
on
networking
and
find
ways
to
improve
its
long-term
business
prospects.
Einem
Cluster
regionaler
Unternehmen
aus
dem
Verteidigungs-
und
Sicherheitssektor
namens
„The
Raven
Alliance“
half
die
SEEDA,
sich
auf
Vernetzung
zu
konzentrieren
und
Wege
zu
finden,
um
seine
langfristigen
Geschäftsaussichten
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
objective
of
the
Woodworking
Industry
Development
Cluster
is
to
strengthen
the
international
competitiveness
of
the
Estonian
wood
industry
and
the
organizations
participating
in
the
cluster.
Ziel
des
Entwicklungsclusters
Holzindustrie
ist
es,
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
estnischen
Holzindustrie
und
der
am
Cluster
beteiligten
Organisationen
zu
stärken.
CCAligned v1
We
help
design
municipal
strategies,
run
a
creative
industry
cluster
and
a
national
center
of
expertise
in
the
areas
of
education,
research,
culture,
communication
and
business
development.
Wir
helfen
bei
der
Gestaltung
kommunaler
Strategien,
betreiben
ein
Cluster
für
Kreativwirtschaft
und
ein
nationales
Kompetenzzentrum
in
den
Bereichen
Bildung,
Forschung,
Kultur,
Kommunikation
und
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
On
September
25
and
26,
2012
within
the
frames
of
International
Forum
'Russian
Industrialist'
presentation
of
Non-Profit
Partnership
St
Petersburg
Machine
Tool
Industry
Cluster
(NP
KSP)
established
on
the
initiative
and
on
the
basis
of
Kirovsky
Zavod
was
held.Â
Â
Am
25.
und
26.
September
2012
fand
im
Rahmen
des
Internationalen
Forums
"Rossiisky
Promyshlennik"
(Russischer
Hersteller)
die
Vorstellung
der
nicht
kommerziellen
Partnerschaft
"Cluster
der
Instrumenten-
und
Werkzeugindustrie
von
Sankt
Petersburg"
(NP
KSP)
statt,
der
auf
Initiative
und
auf
Basis
der
Kirovsky
Zavod
AG
gegrüdet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
development
will
also
benefit
the
CFRP
market,
whose
growth
rate
will
stabilise
around
10%
over
the
next
few
years,
according
to
the
latest
market
report
issued
by
the
industry
cluster
Carbon
Composites
(CCeV).
Davon
wird
auch
der
CFK-Markt
profitieren,
der
sich
laut
aktuellem
Marktbericht
des
Branchenclusters
Carbon
Composites
(CCeV)
in
den
folgenden
Jahren
auf
eine
stetige
Wachstumsrate
von
rund
10
%
stabilisieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Metropolitan
Region
Bremen-Oldenburg
in
North-West
Ger
many
society
was
founded,
many
initiatives
and
joint
pro
jects
have
grown
out
of
it,
such
as
the
food
industry
cluster
man
agement
organ
isation
“Food
Nordwest”,
and
the
“Auto
motive
Nordwest”
and
“Ge
sund
heits
wirt
schaft
Nordwest”
networks.
Seit
der
Gründung
des
Vereins
Metropolregion
Bremen-Oldenburg
im
Nordwesten
sind
viele
Initiativen
und
gemeinsame
Projekte
entstanden,
wie
das
Cluster
manage
ment
der
Ernährungswirtschaft
„Food
Nord
west“
oder
die
Netzwerke
„Automotive
Nordwest“
oder
„Gesundheitswirtschaft
Nordwest“.
ParaCrawl v7.1