Translation of "Industry characteristics" in German
There
is
a
risk
that
EU
policy
and
industry
characteristics
would
not
be
taken
into
account.
Es
bestünde
die
Gefahr,
dass
die
EU-Politik
und
die
Eigenheiten
der
EU-Industrie
unberücksichtigt
blieben.
TildeMODEL v2018
The
adhesives
which
can
be
used
in
the
food
industry
have
varied
characteristics
and
are
therefore
used
for
varied
applications.
Die
im
Lebensmittelbereich
einsetzbaren
Klebstoffe
haben
unterschiedlichste
Eigenschaften
und
werden
daher
für
die
verschiedensten
Anwendungsfälle
verwendet.
EuroPat v2
Ford
considers
that,
consequently,
considerations
related
to
the
impact
of
aid
from
the
perspective
of
‘the
structure
of
relevant
markets’
and
‘the
sector
and
industry
characteristics’
are
not
pertinent
in
relation
to
general
training,
as
the
projected
output
and
technical
capacities
as
such
will
not
be
modified.
Ford
vertritt
folglich
die
Ansicht,
dass
die
Erwägungsgründe
hinsichtlich
der
Auswirkung
der
staatlichen
Beihilfe
auf
die
„relevanten
Marktstrukturen“
und
die
„Merkmale
der
Branche
und
der
Industrie“
für
die
allgemeine
Ausbildung
nicht
zutreffend
sind,
da
die
geplante
Produktion
und
die
eigentlichen
technischen
Kapazitäten
nicht
verändert
werden.
DGT v2019
Some
parties
submitted
that
the
mills
in
question
should
be
excluded
from
the
product
scope
on
the
basis
that
they
have
the
same
physical
characteristics,
industry
design
and
end-use
as
mills
with
grinding
mechanisms
made
of
metal
and
that
when
included
in
certain
sets
of
mills
they
are
normally
classified
under
tariff
heading
8210.
Einige
Parteien
brachten
vor,
die
fraglichen
Mühlen
sollten
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden,
weil
sie
dieselben
materiellen
Eigenschaften,
dasselbe
Produkt-design
und
dieselbe
Endverwendung
aufwiesen
wie
Mühlen
mit
Mahlwerken
aus
Metall
und
weil
sie,
wenn
sie
zu
bestimmten
Mühlen-Sets
gehörten,
normalerweise
unter
der
Tarifposition
8210
eingereiht
würden.
DGT v2019
Wastewater
out
of
the
pulp
and
paper
industry
possesses
different
characteristics
depending
on
the
processed
raw
material
and
the
applied
production
process.
Abwasser
aus
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie
hat
abhängig
vom
verarbeiteten
Rohstoff
und
dem
Produktionsverfahren
sehr
unterschiedliche
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
being
subjected
to
appropriation
and
exploitation
by
industry,
all
the
characteristics
of
the
intermittent
workers’
cooperation
operate
as
drivers
of
the
struggle.
Anstatt
den
Gegenstand
einer
Aneignung
und
Ausbeutung
seitens
der
Industrie
zu
bilden,
funktionieren
sämtliche
Elemente,
die
für
die
Zusammenarbeit
der
Intermittents
charakteristisch
sind,
als
Motoren
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Hanna
Reimers
wants
to
discover
possible
industry-specific
characteristics
and
also
determine
how
consumers
tick
individually,
what
objectives
are
at
the
forefront
and
what
other
consumer
behaviour
looks
like.
So
will
Hanna
Reimers
mögliche
branchenspezifische
Besonderheiten
herausfinden
und
auf
der
anderen
Seite
ermitteln,
wie
die
Kundschaft
individuell
tickt,
welche
Ziele
im
Vordergrund
stehen
und
wie
das
sonstige
Konsumverhalten
aussieht.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
first
Volkswagen
Transporter
T2
represented
simple
waggonettes
for
trade,
of
small-scale
production
and
industry,
the
last
characteristics
of
Volkswagen
Transporter
say
that
it
is
already
a
comfortable
commercial
car.
Und
wenn
die
erste
Volkswagen
Transportvorrichtung
T2
einfache
waggonettes
für
Handel,
der
kleinräumigen
Produktion
und
der
Industrie
darstellte,
sagen
die
letzten
Eigenschaften
der
Volkswagen
Transportvorrichtung,
daß
es
bereits
ein
bequemes
kommerzielles
Auto
ist.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
every
industry
with
its
characteristics
has
very
different
requirements
to
plants
and
machines,
we
offer
individual
products.
Im
Wissen,
dass
jede
Branche
mit
ihren
Besonderheiten
sehr
verschiedene
Anforderungen
an
Anlagen
und
Maschinen
hat
bieten
wir
individuelle
Produkte
an.
CCAligned v1
In
2006,
ZEW
initiated
a
survey
of
1,000
German
start-ups
in
high-tech
industries
founded
since
1998
in
order
to
examine
the
characteristics
of
high-tech
firm’s
founders
(level
of
education,
job
experience
in
science
and
industry)
and
characteristics
of
young
firms
(size,
growth,
R
&
D
participation,
innovation
activities).
Im
Jahr
2006
wurde
vom
ZEW
erstmals
eine
Befragung
von
1.000
Hightech-Gründungen
durchgeführt,
mit
dem
Ziel
Merkmale
von
Hightech-Gründern
(Bildungsabschluss,
Berufserfahrung,
Wissenschaftsbezug)
und
von
den
jungen
Unternehmen
(Größe,
Wachstum,
FuE-Beteiligung,
Innovationsaktivitäten)
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
longtime
partner
of
the
beverage
industry,
we
also
know
the
basic
requirements
in
this
segment
as
the
industry-specific
characteristics.
Als
langjähriger
Partner
der
Getränkewirtschaft
kennen
wir
sowohl
die
Grundanforderungen
in
diesem
Segment
als
auch
die
branchenspezifischen
Eigenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
book
fills
a
gap
since
the
fields
of
law
covered
have
significant
construction
industry-related
characteristics
hardly
ever
discussed
in
general
presentations
of
the
respective
field
of
law.
Das
Buch
füllt
eine
Lücke,
weil
die
behandelten
Nebenrechte
erhebliche
bauspezifische
Besonderheiten
aufweisen,
die
in
allgemeinen
Darstellungen
des
jeweiligen
Rechtsgebiets
kaum
thematisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Headquarters
will
send
professionals
to
store
system
of
professional
training
for
managers,
sales
consultants,
including
industry
characteristics,
service
specifications,
store
management,
advertising
and
publishing
guidance
and
marketing
plan
to
ensure
stores
quickly
to
the
operation,
quick
profits.
Zentrale
schicken
Profis
zum
System
der
beruflichen
Ausbildung
für
Manager,
Verkaufsberater,
einschließlich
Industrie
Merkmale,
Leistungsverzeichnis,
speichern
speichern
Verwaltung,
Werbung
und
publishing-Beratung
und
marketing-Plan
zu
gewährleisten
speichert
schnell
für
die
Operation:
schnelle
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The
e-content
industry
has
specific
characteristics
that
need
a
special,
"cultural"
approach.
Die
e-Content
Industrie
wird
definiert
über
spezifische
Charakteristika,
die
einen
speziellen
"kulturellen"
Ansatz
erforderlich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
industry-leading
characteristics
of
the
new
devices
set
a
new
performance
standard
for
low-voltage
MOSFETs,
and
further
strengthen
Infineon’s
position
as
a
leading
technology
supplier
to
the
power
conversion
market.”
Die
industrieweit
führenden
Eigenschaften
der
neuen
Bauelemente
setzen
den
Maßstab
bei
Niederspannungs-MOSFETs
und
unterstreichen
Infineons
führende
technologische
Position
im
Markt
für
Spannungswandler.“
ParaCrawl v7.1
Instead
of
being
subjected
to
appropriation
and
exploitation
by
industry,
all
the
characteristics
of
the
intermittent
workers'
cooperation
operate
as
drivers
of
the
struggle.
Anstatt
den
Gegenstand
einer
Aneignung
und
Ausbeutung
seitens
der
Industrie
zu
bilden,
funktionieren
sämtliche
Elemente,
die
für
die
Zusammenarbeit
der
Intermittents
charakteristisch
sind,
als
Motoren
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1