Translation of "Industrial production data" in German
The
Census
of
Industrial
production:
Data
are
transmitted
to
Eurostat
within
23
months
from
the
end
of
the
year
of
reference.
Industrie:
Die
Daten
werden
Eurostat
innerhalb
von
23
Monaten
nach
Ablauf
des
Berichtsjahres
übermittelt.
EUbookshop v2
In
particular
,
industrial
production
data
for
the
first
months
of
the
year
showed
resilience
,
while
economic
sentiment
generally
continued
to
soften
.
Insbesondere
die
Daten
zur
Industrieproduktion
für
die
ersten
Monate
des
Jahres
erwiesen
sich
als
robust
,
wobei
sich
die
Stimmung
in
der
Wirtschaft
allgemein
weiter
eintrübte
.
ECB v1
European
industrial
production
data
showed
signs
of
a
slow
recovery,
with
year-on-year
growth
of
1.4%
in
February
1994,
in
contrast
to
1993,
when
production
declined
in
ten
of
the
twelve
Member
States.
Die
industrielle
Produktion
in
Europa
zeigte
im
Februar
1994
mit
einer
jährlichen
Wachstumsrate
von
1,4
%
Anzeichen
einer
leichten
Erholung,
im
Gegensatz
zu
1993,
als
die
Produktion
in
zehn
von
zwölf
Mitgliedsstaaten
zurückging.
EUbookshop v2
On
1
October
2004
Eurostat
made
all
its
(non-confidential)
data
available
free
of
charge
on
its
website,
including,
in
particular,
the
“NewCronos”
database,
which
gives
users
more
than
4
500
different
possibilities
to
produce
multidimensional
tables
(detailed
classification,
time
series,
etc.)
as
well
as
detailed
external
trade
and
industrial
production
(Prodcom)
data.
Seit
dem
1.
Oktober
2004
stellt
Eurostat
alle
(nicht
vertraulichen)
Daten,
über
die
das
Amt
verfügt,
gratis
auf
seiner
Internet-Site
zur
Verfügung,
vor
allem
aber
die
Datenbank
„NewCronos“,
die
mehr
als
4
500
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
Erstellung
mehrdimensionaler
Tabellen
bietet
(Systematik
auf
tiefgegliederter
Ebene,
Zeitreihen
…),
sowie
die
detaillierten
Außenhandelsdaten
und
die
detaillierten
Daten
der
industriellen
Erzeugung
(Prodcom).
EUbookshop v2
Table
10
provides
a
more
detailed
picture
of
the
evolution
of
the
index
of
industrial
production,
with
data
provided
at
the
NACE
Division
level
(2-digits).
In
Tabelle
10
ist
die
Entwicklung
des
Index
der
Industrieproduktion
auf
der
Ebene
der
(zweistelligen)
NACE-Abteilungen
dargestellt.
EUbookshop v2
Concluding
the
week
in
terms
of
eurozone
releases
will
be
Wednesday’s
UK
manufacturing
output
and
Thursday’s
EU
industrial
production
data
for
the
month
of
November.
Abschließend
werden
am
Mittwoch
die
Warenhandelsbilanz
Großbritanniens
und
am
Donnerstag
die
Industrieproduktion
der
EU
im
November
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
annual
National
People’s
Congress
will
probably
bring
a
downgrade
of
growth
objectives
while
retail
sales
and
industrial
production
data
signal
continued
malaise.
Mit
dem
Ende
des
nationalen
Jahreskongresses
wird
wahrscheinlich
eine
Herabstufung
der
Wachstumsziele
einhergehen,
während
Einzelhandelszahen
und
Daten
zur
Industrieproduktion
für
weitere
Unpässlichkeit
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
Ethernet
concept
when
using
standard
hardware
and
software
components
and
also
the
opportunity
to
achieve
high
data
transmission
rates
with
simple
networking
technology
mean
that
Ethernet
communication
networks
increasingly
also
need
to
be
used
in
industrial
production
for
data
interchange
between
workstations.
Aufgrund
der
Vorteile
des
Ethernet-Konzepts
bei
der
Nutzung
von
Standard-Hard-
und
-softwarekomponenten
sowie
der
Möglichkeit,
bei
einfacher
Vernetzungstechnologie
hohe
Datenübertragungsraten
zu
erreichen,
werden
Ethernet-Kommunikationsnetzwerke
zunehmend
auch
in
der
industriellen
Fertigung
zum
Datenaustausch
zwischen
Arbeitsstationen
einzusetzen.
EuroPat v2
On
account
of
the
advantages
of
the
Ethernet
concept,
in
the
use
of
standard
hardware
and
software
components
and
also
the
possibility
of
achieving
high
data
transmission
rates
even
with
simple
networking
technology,
there
is
a
desire
to
be
able
to
use
the
Ethernet
network
communication
also
in
industrial
production
for
data
interchange
and
for
carrying
out
control
tasks.
Aufgrund
der
Vorteile
des
Ethernet-Konzepts,
bei
der
Nutzung
von
Standard-Hardware-
und
-
Softwarekomponenten
sowie
der
Möglichkeit,
auch
bei
einfacher
Vernetzungstechnologie
hohe
Datenübertragungsraten
zu
erreichen,
besteht
der
Wunsch,
die
Ethernet-Netzwerkkommunikation
auch
in
der
industriellen
Fertigung
zum
Datenaustausch
und
zum
Durchführen
von
Steuerungsaufgaben
einsetzen
zu
können.
EuroPat v2
An
unexpected
decline
in
German
factory
orders
was
apparently
offset
by
better-than-expected
industrial
production
data
from
the
eurozone’s
three
largest
economies,
France,
Italy
and
Spain.
Ein
unerwarteter
Rückgang
der
deutschen
Industrieaufträge
wurde
offenbar
von
besser
als
erwarteten
Daten
zur
Industrieproduktion
aus
der
Eurozone
drei
größten
Volkswirtschaften
Offset,
Frankreich,
Italy
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
slight
rise
in
the
June
figure,
industrial
production
data
indicates
that
the
manufacturing
deceleration
that
China
has
seen
for
the
last
six
years
shows
few
signs
of
bottoming
out.
Trotz
des
leichten
Anstiegs
der
Zahl
Juni
zeigt
Daten
zur
Industrieproduktion,
dass
die
Herstellung
Verlangsamung,
die
China
für
den
letzten
sechs
Jahren
nur
wenige
Anzeichen
zeigt
einer
Bodenbildung
gesehen
hat.
ParaCrawl v7.1
Industrial
production
data
are
not
as
strong
as
has
been
hoped
and
the
New
York
Federal
Reserve's
index
of
General
Business
Conditions
fell
in
February
to
just
under
5%
from
12%
a
month
previously.
Die
Zahlen
der
Industrieproduktion
sind
nicht
so
gut
wie
erhofft
und
der
Index
für
das
Geschäftsklima
der
New
Yorker
Federal
Reserve
fiel
im
Februar
auf
5
Prozent
von
im
Vormonat
12
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Coca-Cola
Sorocaba
streamlined
its
industrial
production
by
integrating
data
via
the
Magic
xpi
Integration
Platform
Coca
Cola
Sorocaba
rationalisierte
seine
industrielle
Produktion
durch
das
Integrieren
von
Daten
über
die
Magic
xpi
Integrationsplattform.
ParaCrawl v7.1
Three
Friedhelm
Loh
Group
companies
will
be
working
together
even
more
closely
in
the
future:
Rittal,
German
Edge
Cloud
and
IoTOS,
along
with
Bosch
Connected
Industry
will
be
offering
the
first
complete
solution
for
integrating,
harmonising
and
analysing
industrial
production
data.
Drei
Unternehmen
der
Friedhelm
Loh
Group
arbeiten
künftig
noch
enger
zusammen:
Rittal,
German
Edge
Cloud
und
IoTOS
bieten
mit
Bosch
Connected
Industry
die
erste
Komplettlösung
zur
Integration,
Harmonisierung
und
Analyse
industrieller
Produktionsdaten
an.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
retailers
and
in
the
travel
industry
product
data
is
very
important.
Produktdaten
sind
besonders
für
Retailer
und
im
Reisebereich
von
enormer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
efficient
web-based
access
allows
significantly
more
employees
at
all
levels
of
the
maritime
industry
to
access
product
data.
Dieser
effiziente
webbasierte
Zugang
ermöglicht
deutlich
mehr
Mitarbeitern
auf
allen
Ebenen
der
maritimen
Industrie
Zugriff
auf
Produktdaten.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
tools
and
applications
around
the
international
STEP
standard
(ISO
10303)
on
industrial
product
data.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
Tools
und
Anwendungen
rund
um
die
internationale
STEP-Norm
(ISO
10303)
zu
industriellen
Produktdaten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Helicopter
Industry
Association
data,
production
of
helicopters
in
Russia
has
increased
in
3.5
times
from
2004
to
2013.
Laut
dem
Verband
der
Hubschrauberindustrie
hat
sich
die
Produktion
von
Hubschraubern
in
Russland
in
den
Jahren
von
2004
bis
2013
um
das
3,5-fache
erhöht.
ParaCrawl v7.1