Translation of "Industrial installations" in German
These
define
clear
requirements
for
the
licensing
of
industrial
installations.
Diese
definieren
klare
Anforderungen
an
die
Zulassung
der
Anlagen.
Europarl v8
This
would
be
particularly
effective
for
activities
outside
industrial
installations.
Besonders
wirksam
wäre
dies
bei
Tätigkeiten
außerhalb
von
Industrieanlagen.
TildeMODEL v2018
The
EU
ETS
Directive
applies
to
greenhouse
gas
emissions
from
major
energy
and
industrial
installations.
Die
EU-EHS-Richtlinie
gilt
für
Treibhausgasemissionen
aus
großen
Kraftwerken
und
Industrieanlagen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
mainly
covers
large
industrial
and
agricultural
installations.
Die
Richtlinie
gilt
hauptsächlich
für
große
industrielle
und
landwirtschaftliche
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Like
industrial
installations,
airlines
will
receive
most
of
the
aviation
allowances
for
free
on
an
annual
basis.
Ebenso
wie
Industrieanlagen
werden
Fluglinien
jährlich
den
Großteil
der
Zertifikate
kostenlos
erhalten.
TildeMODEL v2018
SO2
exceedances
normally
occur
around
industrial
installations.
Diese
erhöhten
SO2-Konzentrationen
treten
in
der
Regel
rund
um
Industrieanlagen
auf.
TildeMODEL v2018
Some
60,000
industrial
installations
are
required
to
operate
under
IPPC
permit
conditions
by
2007.
Etwa
60
000
Industrieanlagen
müssen
bis
2007
die
Bedingungen
für
die
IVVU-Genehmigung
erfüllen.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
all
emissions
from
industrial
installations
will
be
subject
to
one
CO2
price
signal.
Auf
diese
Weise
gilt
jetzt
für
alle
Emissionen
aus
Industrieanlagen
ein
einziges
CO2-Preissignal.
TildeMODEL v2018
The
banks
of
the
river
which
would
have
been
raised
could
have
been
used
as
loading
bays
and
for
industrial
installations.
Die
aufgeschütteten
Ufer
sollten
als
Warenumschlagsplatz
und
für
Industriebetriebe
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
A
substantial
number
of
large-scale
industrial
installations
for
the
manufacture
of
ethylene
oxide
operate
in
accordance
with
the
silver
catalyst
process.
Eine
ganze
Reihe
großtechnischer
Anlagen
zur
Herstellung
von
Äthylenoxid
arbeiten
nach
dem
Silberkatalysator-Verfahren.
EuroPat v2
Investments
in
energy
supply,
transport
infrastructure,
housing
and
industrial
installations
are
long
lived.
Investitionen
in
die
Energieversorgung
und
Verkehrsinfrastruktur,
in
Wohnungen
und
Industrieanlagen
sind
langlebig.
TildeMODEL v2018
Some
60
000
industrial
installations
will
be
operating
under
IPPC
permit
conditions
by
2007.
Bis
2007
werden
rund
60
000
Industrieanlagen
unter
den
Vorgaben
der
IVU-Genehmigung
arbeiten.
EUbookshop v2
In
two
model
regions,
the
example
of
a
natural
ecosystem
has
been
transposed
to
industrial
installations.
In
zwei
Modellregionen
wurde
das
Beispiel
natürlicher
Ã
kosysteme
auf
industrielle
Verbünde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
axis
you
can
find
a
few
examples
of
industrial
installations
or
interesting
solutions.
Auf
der
Zeitachse
finden
Sie
einige
von
unseren
Industrieanlagen
oder
unsere
interessanten
Lösungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Individual
approach
to
the
challenges
that
are
placed
before
the
modern
industrial
installations.
Wir
behandeln
individuell
die
Herausforderungen,
die
vor
den
gegenwärtigen
industriellen
Anlagen
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
your
needs
in
terms
of
control
of
industrial
installations.
Wir
antworten
auf
Ihre
Bedürfnisse
zur
Steuerung
industrieller
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
installations
and
automation
are
the
main
activities
of
our
company.
Industrieanlagen
und
Automatisierung
sind
die
Hauptaktivitäten
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
in
fire
fighting,
cleaning
public
spaces
or
in
Industrial
Installations.
Kann
zur
Brandbekämpfung,
zur
Reinigung
öffentlicher
Räume
oder
in
Industrieanlagen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
pressure
in
industrial
installations
is
2
to
15
bar
absolute.
Der
bevorzugte
Druck
in
technischen
Anlagen
beträgt
2
bis
15
bar
absolut.
EuroPat v2
Electrical
protective
arrangements
of
this
kind
can
be
used
in
buildings
or
in
industrial
installations,
for
example.
Derartige
elektrische
Schutzanordnungen
können
beispielsweise
in
Gebäuden
oder
in
Industrieanlagen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Industrial
installations
are
understood
as
meaning
any
facility
intended
for
industrial
manufacture
or
industrial
service.
Unter
Industrieanlagen
wird
jegliche
zur
industriellen
Herstellung
oder
industriellen
Dienstleistung
vorgesehene
Einrichtung
verstanden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
industrial
installations
in
dispersed
factories
are
monitored
by
host
computers.
Dabei
werden
die
industriellen
Anlagen
in
verteilten
Fabriken
durch
Host-Computer
überwacht.
EuroPat v2