Translation of "Industrial device" in German
The
Pestsonic
is
an
industrial
device
that
chases
little
mammals
inexorably.
Der
Pestsonic
ist
ein
industrielles
Gerät,
das
rigoros
kleine
Säugetiere
vertreibt.
CCAligned v1
The
housing
26
is
for
example
the
housing
of
an
industrial
automation
device.
Das
Gehäuse
26
ist
beispielsweise
das
Gehäuse
einer
industriellen
Automatisierungseinrichtung.
EuroPat v2
The
display
system
according
to
the
invention
is
advantageously
mounted
on
an
industrial
automation
device.
Das
erfindungsgemäße
Anzeigesystem
ist
vorteilhaft
an
einer
industriellen
Automatisierungseinrichtung
angebracht.
EuroPat v2
The
method
can
also
be
used
in
the
case
of
a
display
system
for
an
industrial
automation
device.
Das
Verfahren
lässt
sich
auch
bei
einem
Anzeigesystem
einer
industriellen
Automatisierungseinrichtung
verwenden.
EuroPat v2
One
module
20
is
an
example
of
an
industrial
automation
device.
Eine
Baugruppe
20
ist
ein
Beispiel
für
eine
industrielle
Automatisierungseinrichtung.
EuroPat v2
The
GenLoc
341e
is
a
3G
compact
and
industrial
geoloca-tion
device.
Das
GenLoc
341e
ist
ein
kompaktes
und
industrielles
3G-Geolokaliserungsgerät.
ParaCrawl v7.1
The
gateway
102
may
be
integrated
in
an
industrial
automation
device
or
may
be
implemented
via
a
computer
unit,
for
example.
Der
Gateway
102
kann
beispielsweise
in
ein
industrielles
Automatisierungsgerät
integriert
oder
durch
eine
Rechnereinheit
implementiert
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
second
communication
device
may
be
integrated
in
an
industrial
automation
device
or
may
be
implemented
via
a
computer
unit.
Darüber
kann
das
zweite
Kommunikationsgerät
in
ein
industrielles
Automatisierungsgerät
integriert
oder
durch
eine
Rechnereinheit
implementiert
sein.
EuroPat v2
This
also
includes
the
fact
that
the
display
system
is
integrated
into
the
industrial
automation
device.
Dies
schließt
auch
ein,
dass
das
Anzeigesystem
in
die
industrielle
Automatisierungseinrichtung
integriert
ist.
EuroPat v2
The
lightest
industrial
professional
device
on
the
market
convinces
with
optimal
ergonomics
as
well
as
effortless
and
balanced
one-handed
operation.
Das
leichtestes
industrielles
Profigerät
am
Markt
überzeugt
durch
optimale
Ergonomie
sowie
kraftsparende
und
ausbalancierte
Einhandbedienung.
ParaCrawl v7.1
Industrial
Applicability
The
device
of
invention
for
removing
deposits
from
the
surface
of
thin-walled
structures
can
be
used
for
deicing
the
skin
of
aircraft
wings,
the
skin
of
ships,
the
walls
of
railway
cars
and
other
transportation
means.
Die
erfindungsgemässe
Einrichtung
zur
Beseitigung
der
Ablagerungen
von
den
Oberflächen
dünnwandiger
Konstruktionen
kann
auch
zur
Enteisung
der
Tragflächen-
und
Seitenbeplankung
bei
Flugzeugen
bzw.
Schiffen
der
Wände
von
Wagen
und
anderen
Verkehrsmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
INDUSTRIAL
APPLICABILITY
A
device
for
drilling
holes
in
the
ground
of
a
proposed
design
may
be
widely
used
in
laying
the
service
lines
without
excavating
trenches
in
construction
work
of
various
kinds.
Die
Einrichtung
zur
Herstellung
von
Bohrlöchern
im
Boden
in
der
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
Konstruktion,
kann
bei
der
grabenlosen
Verlegung
unterirdischer
Versorgungsleitungen
beim
Durchführen
verschiedener
Bauarbeiten
mit
Erfolg
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
is
the
case
in
particular
when
the
test
signals
picked
up
by
an
industrial
routine
or
an
industrial
device
must
be
reprocessed,
compiled
and
analyzed
according
to
special
strategies.
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
die
von
einem
technischen
Prozeß
oder
einem
technischen
Gerät
abgenommenen
Meßsignale
nach
speziellen
Strategien
nachbearbeitet,
zusammengefaßt
und
ausgewertet
werden
müssen.
EuroPat v2
In
industrial
connection
technology
it
is
often
necessary
for
currents
to
be
routed
through
a
wall,
for
example,
the
housing
wall
of
an
industrial
electrical
device,
for
example,
a
power
electronics
device.
In
der
industriellen
Verbindungstechnik
ist
es
häufig
erforderlich,
Ströme
durch
eine
Wand,
beispielsweise
eine
Gehäusewand
eines
industriellen
Elektrogeräts,
beispielsweise
einem
Gerät
der
Leistungselektronik,
geführt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circular
plug
such
as
is
used,
for
example,
as
a
standardized
M12
plug-type
connector
in
industrial
device
connection
technology
for
signal
transmission
and
for
device
power
supply
in
each
case
of
connected
electrical
devices.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rundstecker,
wie
er
beispielsweise
als
normierter
M12-Steckverbinder
in
der
industriellen
Geräteanschlusstechnik
zur
Signalübertragung
und
zur
Geräteversorgung
jeweils
angeschlossener
elektrischer
Geräte
verwendet
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
automation
device
or
the
industrial
automation
device
can
contain,
e.g.,
a
real-time
operating
system
and/or
support
at
least,
among
other
things,
one
real-time-capable
communication
protocol
for
communication
(e.g.,
Profinet,
Profibus,
Real-Time
Ethernet).
Dazu
kann
die
Automatisierungseinrichtung
bzw.
die
industrielle
Automatisierungseinrichtung
z.B.
ein
Echtzeitbetriebssystem
umfassen
und/oder
zumindest
unter
anderem
ein
echtzeitfähiges
Kommunikationsprotokoll
zur
Kommunikation
(z.B.
Profinet,
Profibus,
Real-Time-Ethernet)
unterstützen.
EuroPat v2
In
particular,
an
automation
device
may
be
an
industrial
automation
device,
for
example,
which
may
be
configured,
set
up
and/or
provided
specifically
for
controlling
and/or
regulating
industrial
installations,
for
example.
Insbesondere
kann
eine
Automatisierungseinrichtung
beispielsweise
eine
industrielle
Automatisierungseinrichtung
sein,
die
z.B.
speziell
zur
Steuerung
und/oder
Regelung
industrieller
Anlagen
ausgebildet,
eingerichtet
und/oder
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
To
this
end,
the
automation
device
or
the
industrial
automation
device
may
comprise
a
realtime
operating
system,
for
example,
and/or,
at
least
inter
alia,
may
support
a
realtime-compatible
communication
protocol
for
communication
(e.g.
Profinet,
Profibus,
Real-Time
Ethernet).
Dazu
kann
die
Automatisierungseinrichtung
bzw.
die
industrielle
Automatisierungseinrichtung
z.B.
ein
Echtzeitbetriebssystem
umfassen
und/oder
zumindest
unter
anderem
ein
echtzeitfähiges
Kommunikationsprotokoll
zur
Kommunikation
(z.B.
Profinet,
Profibus,
Real-Time-Ethernet)
unterstützen.
EuroPat v2
For
example,
an
industrial
automation
device
may
be
or
comprise
a
programmable
logic
controller,
a
module
or
part
of
a
programmable
logic
controller,
a
programmable
logic
controller
integrated
in
a
computer
or
PC
and
corresponding
field
devices,
sensors
and/or
actuators,
input
and/or
output
devices
or
the
like
for
connection
to
a
programmable
logic
controller.
Eine
industrielle
Automatisierungseinrichtung
kann
z.B.
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung,
ein
Modul
oder
Teil
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung,
eine
in
einem
Computer
oder
PC
integrierte
speicherprogrammierbare
Steuerung
sowie
entsprechende
Feldgeräte,
Sensoren
und/oder
Aktoren,
Ein-
und/oder
Ausgabegeräte
oder
Ähnliches
zum
Anschluss
an
einer
speicherprogrammierbare
Steuerung
sein
oder
solche
umfassen.
EuroPat v2
This
project
will
define
conditions
for
mass
production
of
the
sensor,
develop
a
prototype
industrial
device,
and
evaluate
its
operation
in
typical
conditions
for
automotive
applications.
Dieses
Projekt
wird
die
Bedingungen
für
die
Massenfertigung
des
Sensoren
bestimmen,
einen
Prototyp
einer
industriellen
Einrichtung
produzieren
und
ihren
Betrieb
unter
den
für
Kraftfahrzeuganwendungen
typischen
Bedingungen
evaluieren.
EUbookshop v2