Translation of "Industrial department" in German
Since
2005,
he
has
chaired
the
Industrial
Design
Department
at
California
College
of
the
Arts.
Er
ist
Vorsitzender
des
Industrial
Design
Department
am
California
College
of
the
Arts.
Wikipedia v1.0
We
are
looking
to
fill
the
following
position
for
the
next
training
year
from
September
2018
to
strengthen
our
Industrial
department:
Zur
Verstärkung
unserer
gewerblichen
Abteilung
suchen
wir
zum
nächsten
Ausbildungsjahr
ab
September
2019:
CCAligned v1
Contact
our
Industrial
Pumps
Department
to
learn
more!
Um
mehr
zu
lernen
kontaktieren
Sie
unsere
Abteilung
für
Industriepumpen.
ParaCrawl v7.1
The
Department
Industrial
Engineering
as
well
as
seven
Bachelor's
and
Master's
degree
programs
are
assigned
to
the
Faculty
Industrial
Engineering.
Der
Fakultät
Industrial
Engineering
sind
das
Department
Industrial
Engineering
sowie
sieben
Bachelor-
und
Master-Studiengänge
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
Development
Department
can
refuse
applications
for
raw
materials
exemption
if
the
quantity
requested
exceeds
the
Remaining
balance
of
that
item.
Die
Ministerialabteilung
für
industrielle
Entwicklung
kann
Anträge
auf
die
Zollbefreiung
von
Rohstoffen
abschlägig
bescheiden,
wenn
die
im
Antrag
genannte
Menge
den
Restsaldo
für
die
betreffende
Ware
übersteigt.
DGT v2019
With
respect
to
the
role
of
the
Industrial
Development
Department
it
is
noted
that
no
new
information
was
submitted
that
could
undermine
the
findings
of
the
investigation.
Zu
der
Rolle
der
Ministerialabteilung
für
industrielle
Entwicklung
ist
anzumerken,
dass
keine
neuen
Informationen
vorgelegt
wurden,
die
die
Untersuchungsergebnisse
entkräften
könnten.
DGT v2019
The
fact
that
a
body
has
never
been
established
although
it
is
foreseen
by
the
law
and
it
is
responsible
for:
(i)
assessing
the
input
provided
by
the
Industrial
Development
Department
and
(ii)
recommending
to
the
Minister
the
approval
or
rejection
of
applications,
confirms
that
the
legislation
pursuant
to
which
the
granting
authority
operates
is
in
practice
not
followed
and
thus
there
is
no
legal
certainty
on
the
way
the
subsidy
is
granted.
Die
Tatsache,
dass
das
in
dem
Gesetz
vorgesehene
Gremium,
das
für
i)
die
Beurteilung
des
Inputs
der
Ministerialabteilung
für
industrielle
Entwicklung
und
ii)
die
Empfehlung
zur
Bewilligung
oder
Ablehnung
der
Anträge
gegenüber
dem
Minister
zuständig
ist,
nie
eingerichtet
wurde,
bestätigt,
dass
die
Rechtsvorschrift,
nach
der
sich
die
gewährende
Behörde
richtet,
in
der
Praxis
nicht
befolgt
wird
und
dass
demzufolge
keine
Rechtssicherheit
darüber
besteht,
wie
die
Subvention
gewährt
wird.
DGT v2019
It
was
also
submitted
that
the
role
of
the
Industrial
Development
Department
is
set
out
in
the
User
Manual
of
the
Electronic
Industrial
System
issued
by
the
Ministry,
as
mentioned
in
recital
(173)
of
the
provisional
Regulation.
Es
wurde
ferner
mitgeteilt,
dass
die
Rolle
der
Ministerialabteilung
für
industrielle
Entwicklung
im
Leitfaden
für
das
„Electronic
Industrial
System“
dargelegt
wird,
der
vom
Ministerium
herausgegeben
wird,
wie
schon
unter
Randnummer
173
der
vorläufigen
Verordnung
ausgeführt
wurde.
DGT v2019
A
key
actor
will
be
the
Ministry
for
Social
Policy,
directly
through
its
departments
or
through
the
various
agencies
that
fall
under
its
umbrella:
the
Industrial
Relations
Department,
the
Employment
Relations
Boards,
the
Department
of
Women
in
Society,
the
Social
Security
Department
(that
administers
the
benefits
granted
under
the
Social
Security
Act),
and
the
Occupational
Health
and
Safety
Authority.
Ein
Hauptakteur
wird
das
Sozialministerium
sein,
das
unmittelbar
durch
seine
Abteilungen
oder
durch
die
zahlreichen
Agenturen,
für
dies
es
als
Dachorganisation
fungiert,
tätig
wird:
die
Abteilung
für
Arbeitsbeziehungen,
die
Räte
für
Arbeitsbeziehungen,
die
Abteilung
Frauen
in
der
Gesellschaft,
die
Abteilung
Soziale
Sicherheit
(die
die
nach
dem
Sozialversicherungsgesetz
gewährten
Leistungen
verwaltet)
und
Behörde
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018