Translation of "Indispensable condition" in German
Another
indispensable
condition
is
equal
treatment
of
the
part-time
worker.
Eine
weitere
unabdingbare
Voraussetzung
ist
die
Gleichbehandlung
von
Teilzeitarbeitskräften.
TildeMODEL v2018
Human
advancement
achieved
in
this
way
is,
moreover,
an
indispensable
condition
for
ensuring
a
process
of
development
capable
of
guaranteeing
a
quality
of
life
worthy
of
a
demographically
stabilized
people.
Ein
solcher
Fortschritt
der
Menschheit
ist
außerdem
eine
unerläßliche
Bedingung
für
einen
Entwicklungsprozeß,
EUbookshop v2
Respect
for
the
rights
of
all
is
the
indispensable
condition
for
civil
co-existence.
Die
Achtung
der
Rechte
aller
ist
die
Voraussetzung
für
das
zivile
Zusammenleben.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
indispensable
condition
at
joining
of
pipes
in
a
carving.
Es
ist
die
obligatorische
Bedingung
beim
Kopplungsmanöver
der
Rohre
im
Schnitzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
indispensable
condition
is
a
night
fall
of
temperature
in
warm
months.
Die
obligatorische
Bedingung
ist
eine
nächtliche
Senkung
der
Temperatur
in
die
warmen
Monate.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
fact
the
indispensable
condition
for
a
true
spiritual
and
ecclesial
renewal.
Das
ist
nämlich
die
unverzichtbare
Bedingung
für
eine
wahre
geistliche
und
kirchliche
Erneuerung.
ParaCrawl v7.1
Belief
in
one's
own
strength
is
an
indispensable
condition
for
success.
Der
Glaube
an
die
eigene
Kraft
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Being
beautiful
is
an
indispensable
condition
for
our
girls,
but...
Schön
zu
sein
ist
für
unsere
Escorts
eine
unverzichtbare
Bedingung...
CCAligned v1
Correct
breakfast
is
an
indispensable
condition
for
an
active
lifestyle.
Das
richtige
Frühstück
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
einen
aktiven
Lebensstil.
CCAligned v1
The
training
of
Esperanto-teachers
is
an
indispensable
condition.
Die
Ausbildung
von
Esperanto-Lehrern
ist
eine
unverzichtbare
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
This
is
considered
to
be
an
indispensable
condition
of
the
health
of
the
society.
Dies
wird
als
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
die
Gesundheit
der
Gesellschaft
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
indispensable
condition
for
the
monitoring
of
international
environmental
agreements.
Sie
ist
zudem
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Überwachung
internationaler
Umweltverträge.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
an
indispensable
condition
is
pair
of
beautiful
and
harmonous
legs
here.
Natürlich,
eine
obligatorische
Bedingung
hier
ist
ein
Paar
schöner
und
schlanken
Beine.
ParaCrawl v7.1
An
indispensable
condition:
the
buyer
or
his
agent
must
have
PayPal
account.
Voraussetzung:
der
Käufer
oder
sein
Vertreter
soll
über
ein
PayPal-Account
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
indispensable
condition
for
Socialism
is
the
concentration
of
capital.
Unerlässliche
Bedingung
für
den
Sozialismus
ist
die
Konzentration
des
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
quality
targets
is
an
indispensable
condition
for
achieving
this.
Das
Erreichen
der
Qualitätsziele
ist
dafür
eine
unverzichtbare
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
An
indispensable
condition
–
fruits
should
not
concern
each
other.
Die
obligatorische
Bedingung
–
sollen
die
Früchte
einander
nicht
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Water
is
an
indispensable
condition
for
human
existence.
Wasser
ist
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
menschli-chen
Daseins.
ParaCrawl v7.1
Equal
and
non-discriminatory
treatment
of
all
bidders
is
an
indispensable
condition
for
an
open
tender.
Die
gleichberechtigte
und
diskriminierungsfreie
Behandlung
aller
Bieter
ist
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
offene
Ausschreibungsverfahren.
DGT v2019