Translation of "Indication about" in German
There
should
be
an
indication
somewhere
about
how
long
ago
they
crashed.
Es
muss
einen
Hinweis
darauf
geben,
wann
sie
abgestürzt
sind.
OpenSubtitles v2018
The
correlation
function
gives
an
indication
about
the
similarity
of
two
signals.
Die
Korrelationsfunktion
gibt
eine
Aussage
über
die
Ähnlichkeit
von
zwei
Signalen.
EuroPat v2
Finally,
the
information
also
includes
an
indication
about
the
service
life
of
the
compaction
ram.
Schließlich
enthält
die
Information
auch
eine
Angabe
über
die
Betriebsdauer
des
Pressstempels.
EuroPat v2
A
drift-free
indication
about
the
damping
force
adjustment
to
be
selected
becomes
possible
therewith
without
frequency
analysis.
Damit
wird
ohne
Frequenzanalyse
eine
driftfreie
Aussage
über
die
zu
wählende
Dämpfkraft-Einstellung
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
designation
quantum
well
structure
does
not
include
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
designation
quantum
well
structure
does
not
include
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
beinhaltet
hierbei
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
In
particular,
the
designation
quantum
structure
does
not
include
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantenstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
system
state
variable
can
comprise
an
indication
about
frequencies
to
be
avoided.
Weiterhin
kann
die
Systemzustandsgröße
eine
Angabe
über
zu
vermeidende
Frequenzen
umfassen.
EuroPat v2
In
particular,
the
designation
quantum
well
structure
comprises
no
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
In
particular,
the
designation
quantum
well
structure
does
not
comprise
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
It's
just
the
indication
about
our
production
capability.
Es
ist
gerade
der
Hinweis
über
unsere
Produktionsfähigkeit.
CCAligned v1
In
particular,
the
term
quantum
structure
does
not
contain
any
indication
about
the
dimensionality
of
the
quantization.
Insbesondere
beinhaltet
die
Bezeichnung
Quantenstruktur
keine
Angabe
über
die
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
But
do
not
expect
an
indication
about
a
patch
for
the
boot.
Doch
erwartet
keinen
Hinweis
über
einen
Flicken
für
den
Stiefel.
ParaCrawl v7.1
Doubtless,
many
will
disparage
an
indication
about
the
continuous
evolutionary
process
of
all
that
exists.
Den
Hinweis
auf
den
beständigen
Evolutionsprozess
von
allem
Bestehenden
werden
zweifellos
viele
schmälern.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
indication
found
about
the
location
of
the
school.
Über
den
Standort
der
Schule
schweigen
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
the
CO2-level
gives
a
direct
indication
about
the
indoor
air
quality.
Das
Messen
des
CO2-Level
ergibt
eine
direkte
Angabe
der
Luftqualität.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
Union
consumption
in
the
IP
gives
a
similar
indication
about
the
significance
of
these
imports.
Der
geschätzte
Verbrauch
der
Union
im
UZ
liefert
einen
ähnlichen
Hinweis
auf
die
Bedeutung
dieser
Einfuhren.
DGT v2019