Translation of "Indicates required" in German
This
basic
parameter
indicates
the
required
minimum
capabilities
of
data
transmission
between
vehicle
and
ground.
Dieser
Parameter
beschreibt
die
Mindestanforderungen
an
die
Datenübertragung
zwischen
Fahrzeug
und
Strecke.
DGT v2019
The
critical
pressure
indicates
the
required
pressure
slightly
below
the
critical
temperature.
Der
kritische
Druck
beschreibt
den
dafür
nötigen
Druck
kurz
unterhalb
der
kritischen
Temperatur.
EuroPat v2
Note:
*
indicates
required
fields
vizitati
si:
Hinweis:
*
kennzeichnet
Pflichtfelder
vizitati
si:
CCAligned v1
Sub
(required)
-
indicates
the
beginning
of
the
procedure.
Sub
(erforderlich)
-
gibt
den
Beginn
des
Verfahrens
an.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
that
the
required
cone
is
exceptionally
flat.
Wie
sich
hieraus
ergibt,
ist
der
erforderliche
Konus
außerordentlich
flach.
EuroPat v2
An
asterisk
(*)
indicates
a
required
field.
Ein
Sternchen
(*)
kennzeichnet
ein
Feld,
das
ausgefüllt
werden
muss.
CCAligned v1
End
Sub
(Required)
-
indicates
the
end
of
the
procedure.
End
Sub
(Erforderlich)
-
zeigt
das
Ende
der
Prozedur
an.
ParaCrawl v7.1
Suggested
Action:
This
message
indicates
that
the
required
Power
Output
is
zero.
Empfohlene
Aktion:
Diese
Meldung
verweist
darauf,
dass
die
erforderliche
Heizleistung
gleich
null
ist.
ParaCrawl v7.1
When
users
are
asked
to
enter
personal
data,
the
website
owner
indicates
the
required
fields.
Beim
Erfragen
der
Daten,
wird
dem
Nutzer
mitgeteilt,
welche
Felder
Pflichtfelder
sind.
ParaCrawl v7.1
The
property
"
REQUIRED
"
indicates
whether
a
value
is
mandatory.
Die
Eigenschaft
"
REQUIRED
"
gibt
an,
ob
ein
Wert
zwingend
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
Master
plan
indicates
the
stages
required
to
move
from
a
fragmented
national
approach
to
a
seamless
information
exchange
across
the
European
rail
system.
In
diesem
Gesamtplan
sind
die
Schritte
angegeben,
die
erforderlich
sind,
um
von
einem
fragmentierten
nationalen
Ansatz
zu
einem
nahtlosen
Informationsaustausch
im
gesamten
europäischen
Eisenbahnsystem
zu
gelangen.
DGT v2019
Here,
the
numerical
value
indicated
on
the
ascending
branch
relates
to
the
first
stroke
valve
4,
while
the
numerical
value
indicated
on
the
descending
branch
indicates
the
required
eccentric
shaft
position
for
the
second
stroke
valve
4'.
Der
am
ansteigenden
Ast
angegebene
Zahlenwert
bezieht
sich
dabei
auf
das
erste
Hubventil
4,
während
der
am
abfallenden
Ast
angegebene
Zahlenwert
die
erforderliche
Exzenterwellenposition
für
das
zweite
Hubventil
4'
angibt.
EuroPat v2
The
table
below
indicates
the
time
required
for
clean
development
and
the
(first)
full
step
reached
within
this
time.
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
an,
welche
Zeit
für
eine
saubere
Aufentwicklung
benötigt
und
welche
(erste)
Vollstufe
in
dieser
Zeit
erreicht
wurde.
EuroPat v2