Translation of "Indicate your agreement" in German
I
should
be
obliged
if
you
would
acknowledge
receipt
of
this
letter
and
indicate
your
agreement
on
its
contents.
Ich
bitte
Sie,
mir
den
Eingang
dieses
Schreibens
zu
bestätigen
und
Ihr
Einverständnis
mit
dessen
Inhalt
zu
erklären.
EUbookshop v2
If
you
wish
to
become
a
Registered
Fan,
you
must
read
these
Terms
of
Use
and
indicate
your
agreement
with
these
Terms
of
Use
and
with
any
other
instructions
or
requirements
that
may
be
part
of
a
registration
process.
Wenn
Sie
ein
Registrierter
Fan
werden
möchten,
müssen
Sie
diese
Nutzungsbedingungen
lesen
und
sich
mit
ihnen
einverstanden
erklären,
ebenso
wie
mit
allen
anderen
im
Rahmen
des
Registrierungsprozessesvorkommenden
Erläuterungen
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
and
using
this
site,
you
indicate
your
agreement
with
the
terms
of
this
Policy.
Durch
den
Zugriff
und
die
Nutzung
dieser
Website,
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
den
Bedingungen
dieser
Richtlinie.
CCAligned v1
By
communicating
the
same
you
indicate
your
agreement
to
KOSTAL
Solar
Electric
GmbH's
storing,
processing
and
using
your
personal
data
in
compliance
with
current
data
protection
regulations
in
order
to
process
your
inquiry
for
internal
purposes
(invitations,
product
information).
Durch
die
Übermittlung
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
der
KOSTAL
Solar
Electric
GmbH
unter
Beachtung
der
geltenden
Datenschutzvorschriften
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
sowie
für
interne
Zwecke
(Einladungen,
Produktinformationen)
gespeichert,
verarbeitet
und
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
agree
to
any
changes
made
to
the
terms
for
a
Service,
you
should
stop
using
that
Service,
because
by
continuing
to
use
the
Services
you
indicate
your
agreement
to
be
bound
by
the
updated
terms.
Wenn
Sie
mit
den
Bedingungsänderungen
für
einen
Dienst
nicht
einverstanden
sind,
ist
es
ratsam,
jenen
Dienst
nicht
mehr
zu
benutzen,
denn
durch
weitere
Inanspruchnahme
der
Dienste
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
zu
den
aktualisierten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Site
after
any
changes
or
revisions
to
this
Privacy
Statement
and
Consent
shall
indicate
your
agreement
with
the
terms
of
such
revised
Privacy
Statement
and
Consent.
Ihre
ununterbrochene
Nutzung
dieser
Website
nach
Änderungen
oder
Revisionen
dieser
Datenschutzerklärung
zeigt
Ihr
Einverständnis
mit
den
Bedingungen
der
überarbeiteten
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Services
after
any
changes
or
revisions
to
this
Privacy
Policy
shall
indicate
your
agreement
with
the
terms
of
such
revised
Privacy
Policy.
Durch
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Services
nach
einer
Änderung
oder
Überarbeitung
dieser
Datenschutzrichtlinien
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
den
Bestimmungen
dieser
geänderten
Datenschutzrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Website
after
any
modifications
to
these
Terms
of
Use
come
into
force
shall
indicate
your
agreement
with
such
modified
terms.
Durch
die
weitere
Nutzung
der
Website
nach
jeglichen
Änderungen
der
Nutzungsbedingungen
erklären
Sie
sich
mit
diesen
geänderten
Bedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
"Agree",
you
indicate
your
agreement
to
the
use
of
cookies
and
the
collection
of
information
based
thereon
by
us
and
by
third
parties.
Indem
Sie
auf
"Einverstanden"
klicken,
erklären
Sie
sich
mit
der
Verwendung
von
Cookies
und
der
darauf
basierenden
Sammlung
von
Informationen
durch
uns
und
Dritte
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Website
indicates
your
agreement
to
the
new
Privacy
Policy.
Die
Inanspruchnahme
der
Website
beinhaltet
Ihr
Einverständnis
mit
der
aktualisierten
Ausgabe
der
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
this
program
indicates
your
agreement
and
acceptance
of
these
Terms
and
Conditions.
Ihre
Teilnahme
in
diesem
Programm
bedeutet
Ihre
Zustimmung
und
Annahme
dieser
AGB.
CCAligned v1
By
sending
any
Feedback
to
Lenovo
you
are
indicating
your
agreement
to
these
terms.
Mit
der
Zusendung
von
Feedback
an
Lenovo
erklären
Sie
Ihre
Zustimmung
zu
diesen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
websites,
you
are
indicating
your
agreement
with
the
conditions
of
use
and
the
data
protection
stipulations.
Mit
der
Benutzung
der
Websites
erklären
Sie
sich
mit
den
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzbestimmungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
web
site
indicates
your
agreement
to
the
modified
terms,
conditions,
and
notices.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Website
wird
als
Einverständnis
mit
den
geänderten
Geschäftsbedingungen
und
Hinweisen
verstanden.
ParaCrawl v7.1
For
the
indication
of
your
agreement
over
the
fixed
regulations
of
the
flying
operations
and
adherence
to
the
existing
regulations
you
sign
an
operating
regulation.
Zum
Zeichen
Ihres
Einverständnisses
über
die
festgelegte
Regelung
des
Flugbetriebes
und
Einhaltung
der
bestehenden
Vorschriften
unterzeichnen
Sie
das
Betriebsreglement.
ParaCrawl v7.1
By
sending
this
application
you
are
indicating
your
agreement
that
your
personal
details
be
subject
to
processing
under
the
conditions
provided
for
in
the
Organic
Law
15/1999
dated
13th
December.
Mit
Absenden
dieses
Antrags
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
nach
den
vorgesehenen
Bestimmungen
des
Grundgesetzes
15/1999
vom
13.
Dezember
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
note
that
whether
or
not
you
have
questions
or
comments,
use
of
our
site
indicates
your
agreement
to
the
terms
hereof
as
written.
Aber
beachten
Sie,
dass,
unabhängig
davon
ob
Sie
Fragen
oder
Anregungen
haben
oder
nicht,
eine
Benutzung
unserer
Site
Ihr
Einverständnis
mit
diesen
Bedingungen
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
Accessing,
browsing,
or
otherwise
using
the
site
indicates
your
agreement
to
all
the
terms
and
conditions
in
this
agreement,
so
please
read
this
agreement
carefully
before
proceeding.
Zugriff,
Browsen,
oder
anderweitige
Nutzung
der
Website
bedeutet
die
uneingeschränkte
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
in
dieser
Vereinbarung,
so
lesen
Sie
bitten
diese
Geschäftsbedingungen
sorgfältig
bevor
Ihres
Vorgehens.
ParaCrawl v7.1
Before
proceeding,
please
read
the
following
agreement
before
accessing,
browsing,
or
otherwise
using
the
site
indicates
your
agreement
to
all
the
terms
and
conditions.
Bevor
Sie
fortfahren,
lesen
Sie
bitte
die
nach
Vereinbarung
vor
dem
Zugriff,
Browsen,
oder
anderweitige
Nutzung
der
Website
zeigt
die
uneingeschränkte
Zustimmung
zu
allen
Bedingungen.
CCAligned v1
Your
accessing
of
this
website
and/or
undertaking
of
a
booking
or
Agreement
indicates
your
understanding,
agreement
to
and
acceptance,
of
the
Disclaimer
Notice
and
the
full
Terms
and
Conditions
contained
herein.
Ihr
Zugriff
auf
diese
Website
und
/
oder
das
Unternehmen
von
einer
Buchung
oder
Vereinbarung
bedeutet,
dass
Ihr
Verständnis,
Zustimmung
und
Akzeptanz,
der
Einverständniserklärung
und
der
vollständigen
AGB
enthaltenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
Yachtboo.com's
"Tell
a
friend"
indicates
your
agreement
with
the
rules
and
conditions
listed
below.
Die
Verwendung
von
Yachtboo.com
"Tell
a
friend"
unter
Ihrer
Vereinbarung
mit
den
Regeln
und
Bedingungen
aufgelistet
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
this
Website
or
of
any
content
presented
in
any
and
all
areas
of
the
Website
indicates
your
acknowledgment
and
agreement
to
these
Terms
and
Conditions,
our
Privacy
Policy
and
other
notices
posted
on
this
website.
Mit
der
Nutzung
dieser
Webseite
oder
von
Inhalten
in
irgendwelchen
und
allen
Bereichen
der
Webseite
zeigen
Sie
uns
Ihre
Anerkennung
und
Zustimmung
zu
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
und
Datenschutzrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
takes
effect
when
you
click
the
"I
Accept"
button
or
check
the
box
indicating
Your
agreement
to
these
terms.
Diese
Vereinbarung
tritt
in
Kraft,
wenn
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Ich
akzeptiere"
klicken
oder
das
Kästchen
ankreuzen,
das
Ihre
Zustimmung
zu
diesen
Bedingungen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Because
your
use
of
this
website
after
changes
have
been
posted
indicates
your
agreement
with
those
changes,
we
encourage
you
to
visit
this
Statement
on
a
regular
basis.
Da
die
Verwendung
dieser
Website
nach
der
Veröffentlichung
von
Änderungen
Ihre
Zustimmung
zu
den
Änderungen
beinhaltet,
sollten
Sie
diese
Richtlinien
regelmäßig
prüfen.
ParaCrawl v7.1