Translation of "Indexing plunger" in German

Make sure that no machining residues are left on the threaded hole for the assembly of PMT.200 indexing plunger (see fig. 1).
Stellen Sie sicher, dass keine Bearbeitungsrückstände auf der Gewindebohrung für den PMT.100 vorhanden sind (Bild 1).
ParaCrawl v7.1

Make sure that no machining residues are left on the threaded hole for the screwing of PMT.110 indexing plunger (see fig. 1).
Stellen Sie sicher, dass keine Bearbeitungsrückstände auf der Gewindebohrung für den PMT.110 vorhanden sind (Bild 1).
ParaCrawl v7.1

Indexing Plungers(Tip Surface Treatment:Electroless Nickel Plating)
Arretierbolzen(Oberflächenbehandlung Grundkörper:Chemisch vernickelt)
ParaCrawl v7.1

The indexing plungers can be arranged at the grasping elements.
Die Rastbolzen können an den Griffelementen angeordnet sein.
EuroPat v2

Indexing Plungers(Tip Surface Treatment:Nickel Plating)
Arretierbolzen(Oberflächenbehandlung der Spitze:Vernickelt)
ParaCrawl v7.1

Indexing Plungers(Tip Heat Treatment:Hardened)
Arretierbolzen(Oberflächenbehandlung Grundkörper:Chemisch vernickelt)
ParaCrawl v7.1

It is convenient if the provided longitudinal rails are also arranged in the recesses parallel to the slots, in which the backrest can be connected to the standing indexing plungers.
Vorteilhaft ist es, wenn die Längsschienen mit parallel zu den Schlitzen angeordneten Ausnehmungen versehen sind, die in zu den Schlitzen parallelen Ebenen angeordnet sind, in die je ein mit der Rückenlehne in Verbindung stehender Rastbolzen eingreifen kann.
EuroPat v2

The recesses offer an advantage related to the indexing plungers, that the backrest can be prefixed before the sliding blocks are bolted in the slots.
Die Ausnehmungen bieten in Verbindung mit den Rastbolzen den Vorteil, dass die Rückenlehne vorfixiert wird, bevor die Kulissensteine in den Schlitzen verschraubt werden.
EuroPat v2