Translation of "Index futures" in German
First,
in
October
2001,
the
spread-betting
firm
City
Index
created
futures
markets
on
home
prices
in
the
United
Kingdom.
In
Großbritannien
beispielsweise,
schuf
das
Spread-betting-Unternehmen
City
Index
im
Oktober
2001
einen
Futures-Markt
für
Eigenheimpreise.
News-Commentary v14
The
index
diversifies
its
futures
across
the
maturity
curve
and
thus
offers
constant
maturities.
Der
Index
diversifiziert
seine
Futures
über
die
gesamte
Laufzeitkurve
und
bietet
so
konstante
Fristigkeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
these
articles
usually
refer
to
the
Working
Group
using
moral
suasion
to
attempt
to
convince
banks
to
buy
stock
index
futures.
Allerdings
werden
solche
Artikel
häufiger
in
dem
Versuch
publiziert,
die
Banken
durch
solche
Maßhalteappelle
vom
Kauf
von
Aktienindex-Futures
zu
überzeugen.
Wikipedia v1.0
In
order
to
ensure
comprehensive
and
effective
transparency,
it
is
important
that
the
notification
requirements
cover
not
only
short
positions
created
by
trading
shares
or
sovereign
debt
on
trading
venues
but
also
short
positions
created
by
trading
outside
trading
venues
and
net
short
positions
created
by
the
use
of
derivatives,
such
as
options,
futures,
index-related
instruments,
contracts
for
differences
and
spread
bets
relating
to
shares
or
sovereign
debt.
Um
eine
umfassende
und
wirksame
Transparenz
zu
gewährleisten,
ist
es
wichtig,
dass
die
Meldevorschriften
nicht
nur
für
Short-Positionen
gelten,
die
durch
den
Handel
mit
Aktien
oder
öffentlichen
Schuldtiteln
an
einem
Handelsplatz
entstehen,
sondern
auch
für
Short-Positionen,
die
außerhalb
eines
Handelsplatzes
geschaffen
werden,
sowie
für
Netto-Leerverkaufspositionen,
die
aus
dem
Einsatz
von
Derivaten
wie
zum
Beispiel
Optionen,
Terminkontrakten,
an
einen
Index
gekoppelten
Instrumenten,
Differenzgeschäften
und
Spread
Bets
auf
Aktien
oder
öffentliche
Schuldtitel
resultieren.
DGT v2019