Translation of "Independent means" in German
Independent
living
means
full
participation
in
all
aspects
of
society.
Eigenständige
Lebensführung
heißt,
an
allen
Aspekten
des
gesellschaftlichen
Lebens
voll
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
device
preventing
the
free
fall
of
the
car
must
be
independent
of
the
means
of
suspension
of
the
car.
Die
Fahrkorb-Fangvorrichtung
mußss
von
der
Aufhängung
des
Fahrkorbes
unabhängig
sein.
TildeMODEL v2018
Now
he
appears
as
a
gentleman
of
independent
means
and
views.
Heute
scheint
er
ein
Ehrenmann
mit
unabhängigen
Mitteln
und
Ansichten
zu
sein.
News-Commentary v14
The
cross-linking
by
radiation
is
independent
of
reinforcement
means
of
this
type.
Die
Strahlenvernetzung
ist
unabhängig
von
derartigen
Verstärkungsmitteln.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
drive
several
mutually
independent
shafts
by
means
of
a
motor.
Es
ist
damit
möglich,
mittels
eines
Motors
mehrere
voneinander
unabhängige
Achsen
anzutreiben.
EuroPat v2
The
modules
therefore
are
secured
in
the
holding
frame
by
means
of
two
independent
interlocking
means.
Damit
sind
die
Module
durch
zwei
unabhängige
Rastmittel
im
Halterahmen
gesichert.
EuroPat v2
You
have
become
more
independent,
and
independent
means
you
are
more
free.
Du
bist
unabhängiger
geworden,
und
unabhängig
bedeutet
dass
Du
frei
bist.
ParaCrawl v7.1
Such
special
legal
relationships
may
exist
in
addition
to
the
employment
relationship
and
may
be
an
independent
means
of
income.
Solche
Sonderrechtsbeziehungen
können
neben
dem
Arbeitsverhältnis
bestehen
und
eigenständige
Erwerbsgrundlage
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
totally
inadequate
for
those
not
of
independent
means.
Die
ist
vollkommen
unzureichend
für
diejenigen,
die
nicht
über
eigene
finanzielle
Mittel
verfügen.
Europarl v8
Don't
forget,
I'm
a
man
of
independent
means,
as
the
saying
goes.
Vergiss
nicht,
ich
bin
ein
Mann
unabhängiger
Mittel,
wie
man
so
sagt.
OpenSubtitles v2018
The
development
and
freedom
to
act
of
independent,
pluralistic
means
of
communication
are
extremely
important
in
this
work.
Bei
dieser
Arbeit
sind
die
Entwicklung
und
Handlungsfreiheit
unabhängiger,
pluralistischer
Medien
ausgesprochen
wichtig.
Europarl v8
Even
feeding
is
also
required
with
combines
that
operate
with
two
independent
discharge
means.
Eine
gleichmäßige
Beschickung
ist
auch
bei
Mähdreschern
erforderlich,
die
mit
zwei
unabhängigen
Austrageinrichtungen
arbeiten.
EuroPat v2
The
introduction
of
material
into
the
feeder
space
can
be
effected
manually
or
by
any
other
independent
means.
Das
Beschicken
des
Aufgaberaumes
kann
von
Hand
oder
durch
beliebige
andere
unabhängige
Mittel
erfolgen.
EuroPat v2
Being
an
independent
person
also
means
being
an
independent
thinker.
Eine
unabhängige
Person
zu
sein,
bedeutet
auch,
ein
unabhängiger
Denker
zu
sein.
ParaCrawl v7.1