Translation of "Incremental rate" in German
The
incremental
angular
rate
vector
is
converted
into
an
incremental
quaternion.
Der
inkrementale
Drehwinkelvektor
wird
umgewandelt
in
eine
inkrementale
Quaternion.
EuroPat v2
The
specific
quantitative
effects
of
the
first-time
application
depend
partly
on
the
development
of
the
incremental
borrowing
rate
as
of
JanuaryÂ
1,
2019,
the
composition
of
the
lease
portfolio
as
of
that
date,
and
the
assessment
then
to
be
made
as
regards
the
exercise
of
extension
or
termination
options,
for
instance.
Die
konkreten
quantitativen
Auswirkungen
der
Erstanwendung
sind
u.
a.
abhängig
von
der
Entwicklung
des
Grenzfremdkapitalzinssatzes
zum
1.
Januar
2019,
der
Zusammensetzung
des
Leasing-Portfolios
zu
diesem
Stichtag
und
den
dann
vorzunehmenden
Einschätzungen
im
Hinblick
auf
die
Ausübung
von
beispielsweise
Verlängerungs-
oder
Kündigungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
quantitative
effects
of
the
first-time
application
depend
partly
on
the
development
of
the
incremental
borrowing
rate
as
of
January
1,
2019,
the
composition
of
the
lease
portfolio
as
of
that
date,
and
the
assessment
then
to
be
made
as
regards
the
exercise
of
extension
or
termination
options,
for
instance.
Die
konkreten
quantitativen
Auswirkungen
der
Erstanwendung
sind
u.
a.
abhängig
von
der
Entwicklung
des
Grenzfremdkapitalzinssatzes
zum
1.
Januar
2019,
der
Zusammensetzung
des
Leasing-Portfolios
zu
diesem
Stichtag
und
den
dann
vorzunehmenden
Einschätzungen
im
Hinblick
auf
die
Ausübung
von
beispielsweise
Verlängerungs-
oder
Kündigungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
Steadily
join
new
trader
to
increment
the
winning
rate.
Stetig
neue
Händler
kommen
die
Gewinnrate
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
decrementing
rate
or
incrementing
rate
thus
has,
for
example,
the
unit
[1
/s].
Die
Dekrementierrate
beziehungsweise
die
Inkrementierrate
weist
demnach
beispielsweise
die
Einheit
[1/s]
auf.
EuroPat v2
The
decrementing
rate
or
incrementing
rate
describes
a
reduction
or
increase,
respectively,
in
the
counter
value
over
a
specific
time
span.
Die
Dekrementierrate
beziehungsweise
Inkrementierrate
beschreibt
dabei
eine
Reduzierung
beziehungsweise
Vergrößerung
des
Zählerwerts
in
einem
bestimmten
Zeitraum.
EuroPat v2
A
trade
which
could
stop
the
time
would
may
increment
his
winning
rate,
but
will
not
reach
100
%
over
a
longer
time.
Ein
Handel,
der
die
Zeit
anhalten
könnte
würde
seine
Gewinnrate
erhöhen
kann,
aber
nicht
100
%
über
einen
längeren
Zeitraum
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
a
high
ambient
temperature,
for
example,
the
temperature
equivalence
value
can
be
selected
to
be
greater
and/or
the
decrementing
rate,
the
incrementing
rate,
and/or
the
reference
value
can
be
selected
to
be
smaller.
So
kann
beispielsweise
bei
einer
hohen
Umgebungstemperatur
der
Temperaturäquivalenzwert
größer
und/oder
die
Dekrementierrate,
die
Inkrementierrate
und/oder
der
Referenzwert
kleiner
gewählt
werden.
EuroPat v2
Because
cooling
of
the
electrical
unit
is
to
be
simulated
with
the
decrementing
rate
or
incrementing
rate,
it
is
consequently
useful
to
carry
out
decrementing
or
incrementing
only
while
the
electrical
unit
is
not
activated.
Weil
mit
der
Dekrementierrate
beziehungsweise
Inkrementierrate
ein
Abkühlen
des
elektrischen
Geräts
simuliert
werden
soll,
ist
es
demnach
sinnvoll,
das
Dekrementieren
beziehungsweise
Inkrementieren
nur
durchzuführen,
während
das
elektrische
Gerät
nicht
aktiviert
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
decrementing
rate
or
the
incrementing
rate
can
be
determined
as
a
function
of
the
determined
magnitude,
i.e.
for
example
the
ambient
temperature,
intake
air
temperature,
oil
temperature,
accessory
temperature,
or
vehicle
speed.
Die
Dekrementierrate
oder
die
Inkrementierrate
kann
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
in
Abhängigkeit
von
der
bestimmten
Größe,
also
beispielsweise
der
Umgebungstemperatur,
der
Ansauglufttemperatur,
der
Öltemperatur,
der
Aggregattemperatur
oder
der
Fahrzeuggeschwindigkeit,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
temperature
equivalence
value,
the
decrementing
rate,
the
incrementing
rate,
and/or
the
reference
value
can
be
determined,
additionally
or
alternatively
to
the
environmental
state
variable,
as
a
function
of
the
driving
state,
in
particular
the
vehicle
speed.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
der
Temperaturäquivalenzwert,
die
Dekrementierrate,
die
Inkrementierrate
und/oder
der
Referenzwert
zusätzlich
oder
alternativ
zu
der
Umgebungszustandsgröße
in
Abhängigkeit
von
dem
Fahrzustand,
insbesondere
der
Fahrzeuggeschwindigkeit,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
decrementing
rate
or
incrementing
rate
indicates
the
time
after
the
expiration
of
which
the
counter
value
is
decremented
or
incremented,
respectively,
by
a
predetermined
value,
in
particular
1.
In
diesem
Fall
gibt
die
Dekrementierrate
beziehungsweise
Inkrementierrate
die
Zeit
an,
nach
deren
Verstreichen
der
Zählerwert
um
einen
vorbestimmten
Wert,
insbesondere
1,
dekrementiert
beziehungsweise
inkrementiert
wird.
EuroPat v2
If,
conversely,
the
counter
value
is
to
be
decremented,
the
counter
value
must
then
be
incremented
at
the
specific
incrementing
rate.
Soll
der
Zählerwert
dagegen
dekrementiert
werden,
so
muss
der
Zählerwert
mit
der
bestimmten
Inkrementierrate
inkrementiert
werden.
EuroPat v2