Translation of "Increasing capacity" in German
They
are
not
increasing
the
capacity
of
the
vessel.
Sie
erhöhen
nicht
die
Kapazität
des
Fischereifahrzeuges.
Europarl v8
You
want
to
find
a
solution
without
increasing
capacity.
Sie
werden
eine
Lösung
finden,
ohne
die
Kapazität
zu
erhöhen.
Europarl v8
Therefore,
ways
of
increasing
the
capacity
of
the
line
are
being
investigated.
Daher
sucht
man
nach
Lösungen,
um
die
Kapazität
der
Strecke
zu
erhöhen.
Wikipedia v1.0
However,
China
has
been
increasing
its
production
capacity
at
a
very
accelerated
pace.
Allerdings
hat
China
seine
Produktionskapazität
extrem
rasch
gesteigert.
JRC-Acquis v3.0
Firstly,
infrastructure
investment
was
aimed
at
increasing
the
capacity
of
the
city.
Erstens
sollte
durch
Infrastrukturinvestitionen
die
städtische
Leistungsfähigkeit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
setting
time
of
the
foams
was
to
be
shortened
thereby
increasing
production
capacity.
Ferner
sollte
die
Abbindezeit
der
Schaumstoffe
verkürzt
und
dadurch
die
Produktionskapazität
erhöht
werden.
EuroPat v2
With
an
increasing
performance
capacity,
the
angle
allows
itself
to
be
increased.
Mit
steigender
Leistungsfähigkeit
läßt
sich
der
Winkel
vergrößern.
EuroPat v2
Increasing
capacity
utilisation
rates
may
however
in
1996
raise
fears
for
inflationary
pressures
within
the
EU.
Eine
steigende
Kapazitätsauslastung
könnte
1996
in
der
EU
allerdings
Inflationsbefürchtungen
wecken.
EUbookshop v2
Indeed,
political
stability
is
the
main
condition
for
increasing
production
capacity.
Tatsächlich
ist
politische
Stabilität
die
wichtigste
Bedingung
für
die
Anhebung
der
Produktionskapazität.
News-Commentary v14
As
has
been
stated,
new
transmission
technologies
are
increasing
the
infrastructure's
capacity.
Wie
oben
bereits
erwähnt,
steigern
neue
Übertragungstechnologien
die
Kapazität
der
Infrastruktur.
EUbookshop v2