Translation of "Increases awareness" in German
It
increases
awareness
of
work
for
peace
in
the
church,
in
politics
and
in
the
community.
Sie
macht
die
Bedeutung
der
Friedensarbeit
in
Kirche,
Politik
und
Gesellschaft
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
awareness
of
one’s
own
strength
and
the
joy
of
living
it.
Stärkt
das
Bewusstsein
der
eigenen
Kraft
und
die
Freude
daran
sie
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
This
increases
your
awareness
and
acceptance
of
your
company
or
person.
Das
erhöht
Ihren
Bekanntheitsgrad
sowie
die
Akzeptanz
Ihres
Unternehmens
oder
Ihrer
Person.
CCAligned v1
Increases
alertness,
awareness
and
mindfulness
from
within.
Wachheit,
Bewusstsein
und
Aufmerksamkeit
von
innen
heraus
steigern.
CCAligned v1
Measurably
increases
brand
awareness,
ensures
market
shares
and
boosts
sales.
Erhöht
nachweisbar
die
Brand-Awareness,
sichert
Marktanteile
und
steigert
so
die
Umsätze.
CCAligned v1
Its
atmosphere
increases
awareness,
opening
the
eyes,
ears,
and
pores.
Seine
Atmosphäre
macht
wachsam,
sie
öffnet
Augen,
Ohren
und
Poren.
ParaCrawl v7.1
As
the
level
of
awareness
increases,
the
Autosuggestion
can
be
changed.
Wenn
sich
die
Bewusstheitsstufe
erhöht,
kann
die
Autosuggestion
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
breaks
down
mental
and
emotional
hardnesses,
increases
awareness
of
emotions,
and
brings
happiness
and
trust.
Er
löst
seelische
und
emotionale
Verhärtungen,
macht
Gefühle
bewusst
und
schenkt
Frieden
und
Vertrauen.
EuroPat v2
By
standing
out
right
at
the
point-of-sale,
the
FloorWindo®
increases
brand
awareness
and
drives
sales.
Weil
Sie
am
POS
auffällig
sind,
steigert
das
FloorWindo®
das
Markenbewusstsein
und
die
Verkaufsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Saving
energy
not
only
protects
the
climate
but
also
increases
environmental
awareness
and
promotes
a
personal
sense
of
responsibility.
Energiesparen
hilft
nicht
nur
dem
Klima,
es
stärkt
auch
das
Umweltbewusstsein
und
fördert
die
Selbstverantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
activates
your
body's
own
healing
powers
and
increases
your
awareness
of
physical
and
mental
troubles.
Es
aktiviert
die
eigenen
Heilkräfte
und
erhöht
die
Achtsamkeit
gegenüber
körperlichen
und
seelischen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
resource
management,
the
project
increases
the
awareness
of
the
target
groups
about
legal
principles
and
regulations.
Im
Bereich
des
Ressourcenmanagements
stärkt
das
Projekt
die
Sensibilisierung
der
Zielgruppen
hinsichtlich
gesetzlicher
Grundlagen
und
Regularien.
ParaCrawl v7.1
By
introducing
this
standard,
GREENoneTEC
increases
the
awareness
of
operational
safety
risks.
Durch
Einführung
dieser
Norm
wird
das
Bewusstsein
für
Arbeitssicherheitsrisiken
im
Unternehmen
noch
weiter
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
state
that
indicating
the
country
of
origin
increases
consumer
awareness
and
transparency
when
deciding
to
buy
specific
products,
and
prevents
possible
fraudulent
claims
about
the
origin
of
products
or
counterfeiting.
Ich
möchte
außerdem
sagen,
dass
die
Kennzeichnung
des
Herkunftslandes
das
Verbraucherbewusstsein
und
die
Transparenz
erhöht,
wenn
man
darüber
entscheidet,
spezifische
Produkte
zu
kaufen,
und
sie
verhindert
mögliche
betrügerische
Ansprüche
hinsichtlich
der
Produktherkunft
oder
Fälschungen.
Europarl v8
Giving
European
consumers
the
ability
to
know
all
aspects
of
a
product
increases
awareness
and
strengthens
their
protection.
Wenn
wir
den
europäischen
Verbrauchern
die
Möglichkeit
geben,
alle
Aspekte
eines
Produktes
kennenzulernen,
fördern
wir
damit
das
Verbraucherbewusstsein
und
erhöhen
den
Verbraucherschutz.
Europarl v8
Promoting
transparency
of
data
with
an
interactive
online
database
increases
awareness
of
standards,
enables
problems
to
be
resolved
faster
and
increases
trust
in
operators.
Die
Förderung
der
Transparenz
von
Daten
mittels
einer
interaktiven
Online-Datenbank
steigert
das
Bewusstsein
für
Standards,
ermöglicht
eine
schnellere
Lösung
von
Problemen
und
erhöht
das
Vertrauen
in
die
Betreiber.
Europarl v8