Translation of "Increased speed" in German
The
requisite
energy
is
therefore
achieved
with
increased
speed
of
the
striking
pin.
Die
notwendige
Energie
wird
deshalb
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
des
Schlagbolzens
erreicht.
EuroPat v2
Compared
with
the
starting
position,
this
corresponds
to
a
still
further
opened
throttle
gap
15
with
increased
idling
speed.
Dies
entspricht
einem
gegenüber
der
Ausgangslage
weiter
geöffneten
Drosselspalt
15
mit
angehobener
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
The
forces
increase
for
the
same
yarn
thickness
with
increased
speed.
Mit
erhöhter
Geschwindigkeit
steigen
die
Kräfte
bei
gleicher
Garndicke.
EuroPat v2
In
a
search
at
increased
speed,
these
reserve
sync
blocks
are
then
evaluated.
Beim
Suchlauf
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
werden
dann
diese
Reserve-Sync-Blöcke
ausgewertet.
EuroPat v2
This
increased
speed
is
advantageous
in
that
it
gains
time
needed
to
execute
the
deflection
maneuver.
Diese
erhöhte
Geschwindigkeit
ist
vorteilhaft,
um
Zeit
für
das
Ablenkmanöver
zu
gewinnen.
EuroPat v2
Then
one
obtains
an
increased
idling
speed
during
the
running
up
phase
or
during
a
decelerating
phase.
Man
erhält
dann
während
der
Warmlaufphase
oder
während
einer
Verzögerungsphase
eine
erhöhte
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
The
throughput
can
be
increased
by
means
of
an
increased
rotary
speed
of
the
contact
surface
35.
Zum
anderen
kann
der
Durchsatz
mittels
erhöhter
Drehgeschwindigkeit
der
Lauffläche
35
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Ultimately
this
results
in
a
higher
efficiency
and
an
increased
speed
of
the
transmission
system.
Dies
führt
letztlich
zu
einer
erhöhten
Effizienz
und
erhöhten
Geschwindigkeit
des
Übertragungssystems.
EuroPat v2
The
further
individual
sheets
B
2
through
B
6
are
still
conveyed
with
increased
speed.
Die
weiteren
Einzelblätter
B2
bis
B6
werden
noch
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
gefördert.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
increased
conveying
speed,
the
spacing
between
successive
individual
sheets
of
a
group
is
enlarged.
Aufgrund
dieser
erhöhten
Fördergeschwindigkeit
wird
der
Abstand
zwischen
aufeinanderfolgenden
Einzelblätter
einer
Gruppe
vergrößert.
EuroPat v2
A
minimum
contact
time
is
always
achieved
by
an
increased
web
speed.
Eine
minimale
Kontaktzeit
wird
stets
durch
eine
erhöhte
Bahngeschwindigkeit
erreicht.
EuroPat v2
The
importance
of
a
slight
increase
in
vibration
with
increased
speed
should
therefore
not
be
overestimated.
Eine
geringfügige
Erhöhung
der
Schwingstärke
mit
zunehmender
Geschwindigkeit
sollte
daher
nicht
überbewertet
werden.
EUbookshop v2
In
the
latter
case,
the
yarn
thread
is
fed
at
a
substantially
increased
speed.
Im
letzteren
Fall
erfolgt
die
Zuführung
des
Fadens
mit
einer
wesentlich
erhöhten
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
processing
speed.
Das
führt
zu
einer
erhöhten
Verarbeitungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
fan
of
the
coating
apparatus
is
driven
at
an
increased
speed.
Das
Gebläse
der
Überziehmaschine
wird
mit
einer
erhöhten
Leistung
betrieben.
EuroPat v2
Imagine
that
your
thoughts
are
being
made
manifest
at
an
increased
speed.
Stellt
euch
vor
dass
eure
Gedanken
in
steigender
Geschwindigkeit
manifest
werden.
ParaCrawl v7.1