Translation of "Increased comfort" in German
In
comparison
to
vehicles
having
a
clutch
to
be
operated
by
the
driver,
an
increased
comfort
is
offered.
Gegenüber
Fahrzeugen
mit
fahrerseitig
zu
betätigender
Kupplung
wird
ein
deutlich
erhöhter
Komfort
geboten.
EuroPat v2
The
sapphire
contact
cooling
ensures
increased
patient
comfort.
Die
Saphir-Kontaktkühlung
sorgt
für
erhöhten
Patientenkomfort.
CCAligned v1
Gusset
Crotch
increased
comfort
between
legs.
Gusset
Crotch
erhöht
den
Komfort
zwischen
den
Beinen.
CCAligned v1
Needle
hidden
at
all
times
for
increased
comfort.
Nadel
jederzeit
versteckt
für
erhöhten
Komfort.
CCAligned v1
This
anatomical
form
should
lend
itself
to
increased
comfort
while
pedaling.
Diese
anatomische
Grundform
soll
vermutlich
zu
mehr
Komfort
beim
Pedalieren
führen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
thoughtful
design
results
in
weight
savings
and
increased
comfort
in
all
Arc'teryx
products.
Das
durchdachte
Design
führt
bei
allen
Arc'teryx-Produkten
zu
Gewichtsreduzierungen
und
höherem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
increased
comfort
for
the
consumer.
Dadurch
ergibt
sich
auch
ein
höherer
Komfort
für
die
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
increased
stretcher
comfort
and
a
contribution
to
the
foot
hygiene.
Das
Ergebnis
ist
ein
erhöhter
Tragekomfort
und
ein
Beitrag
zur
FuÃ
hygiene.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
increased
seating
comfort.
Dies
führt
zu
einem
erhöhten
Sitzkomfort.
EuroPat v2
The
touring-specific
sole
construction
offers
increased
comfort
and
support.
Die
Touring-spezifische
Sohlenkonstruktion
bietet
verbesserten
Komfort
und
Support.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
air
distribution
in
these
hoods
ensures
increased
comfort
and
less
noise.
Die
hervorragende
Luftverteilung
in
diesen
Hauben
sorgt
fÃ1?4r
mehr
Komfort
und
weniger
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
clamps
is
equipped
with
a
rubber
sleeve,
for
increased
comfort.
Das
Ende
der
Klemmen
ist
für
mehr
Komfort
mit
einer
Gummihülse
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place
naturally
the
increased
comfort
is
to
be
called
here.
An
erster
Stelle
ist
hier
natürlich
der
gesteigerte
Komfort
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
better
performance
with
increased
comfort.
Das
Resultat
ist
mehr
Leistungsfähigkeit
und
erhöhter
Komfort
bei
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
For
increased
summer
comfort
we
recommend
the
Izotec
window
solutions
with
solar
control
function.
Für
erhöhten
Komfort
während
der
Sommermonate,
empfehlen
wir
Izotec-Fensterlösungen
mit
Sonnenschutzfunktion.
ParaCrawl v7.1
For
the
user,
this
means
noticeable
breathability,
which
ensures
increased
wearing
comfort.
Dies
bedeutet
für
den
Anwender
spürbare
Atmungsaktivität,
die
zu
mehr
Tragekomfort
führt.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
new
three-wing
butterfly
clasp,
they
ensure
increased
wearing
comfort.
Gepaart
mit
der
neuen
dreilamelligen
Butterfly-Schliesse
sorgen
sie
für
einen
erhöhten
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
Version
“Professional”
offers
an
increased
level
of
comfort.
Noch
mehr
Komfort
bietet
die
Version
“Professional”.
ParaCrawl v7.1
Automation
is
coming
step
by
step,
and
with
it,
increased
safety
and
comfort
on
the
road.
Mit
der
kontinuierlich
voranschreitenden
Automatisierung
verbessern
sich
auch
Sicherheit
und
Komfort
im
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
increased
hot
water
comfort
can
be
achieved
without
reducing
the
heat
pump's
figure
of
merit.
Somit
kann
ein
erhöhter
Warmwasserkomfort
ohne
Reduzierung
der
Leistungszahl
der
Wärmepumpe
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
the
new
position
can
provide
increased
passenger
comfort.
Dabei
kann
die
neue
Position
mehr
Komfort
für
die
Passagiere
bieten.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
comfort
of
wearing
of
the
shoe.
Dies
führt
zu
einem
erhöhten
Tragekomfort
des
Schuhs.
EuroPat v2