Translation of "Increase the likelihood" in German
Forgetting
a
dose
may
increase
the
likelihood
of
breakthrough
bleeding
and
spotting.
Das
Vergessen
einer
Filmtablette
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
von
Durchbruchs-
oder
Schmierblutungen.
ELRC_2682 v1
Cladribine
can
reduce
the
body's
immune
defence
and
may
increase
the
likelihood
of
infections.
Cladribin
kann
die
körpereigene
Immunabwehr
schwächen
und
möglicherweise
die
Wahrscheinlichkeit
für
Infektionen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
This
would
only
further
increase
the
likelihood
of
fraud.
Die
Anfälligkeit
der
Regelung
für
Betrug
würde
dadurch
nur
noch
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Odds
ratio,
increase
in
the
likelihood
of
achieving
the
MCID
compared
to
placebo.
Wahrscheinlichkeitsrate,
Erhöhung
der
Wahrscheinlichkeit,
einen
dem
Placebo
vergleichbaren
MCID
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
will
increase
the
likelihood
of
successfully
recovering
cross-border
debt.
Damit
erhöhen
sich
die
Chancen
auf
eine
erfolgreiche
Eintreibung
von
Forderungen
im
Ausland.
TildeMODEL v2018
Such
questions
will
increase
the
likelihood
that
the
issue
is
given
due
attention.
Solche
Erläuterungen
erhöhen
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Thematik
angemessene
Beachtung
geschenkt
wird.
EUbookshop v2
Longer
loans
also
increase
the
likelihood
of
losses
for
these
companies.
Längere
Darlehen
auch
die
Wahrscheinlichkeit
von
Verlusten
für
diese
Unternehmen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
well-laid
plan
will
increase
the
likelihood
of
your
success.
Ein
gut
durchdachter
Schlachtplan
wird
deine
Erfolgschancen
massiv
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
the
likelihood
a
viewer
might
convert
into
a
customer.
Eine
Zunahme
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
aus
einem
Zuschauer
ein
zahlender
Kunde
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
certain
risk
factors
which
will
increase
the
likelihood
of
an
addiction
occurring.
Allerdings
gibt
es
bestimmte
Risikofaktoren
die
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
einer
sucht.
ParaCrawl v7.1
This
will
increase
the
likelihood
that
she
will
be
heard.
Dies
wird
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen,
dass
sie
gehört
wird.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
may
for
example
cause
musculoskeletal
diseases
or
increase
the
likelihood
of
accidents.
Diese
können
wiederum
beispielsweise
Muskel-Skelett-Erkrankungen
verursachen
oder
die
Unfallwahrscheinlichkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
soap
appears
to
increase
the
likelihood
of
irritation
and
infection.
Die
Benutzung
von
Seife
scheint
das
Risiko
von
Infektionen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
diseases
then
increase
the
likelihood
of
the
development
of
erectile
dysfunction.
Diese
Krankheiten
erhöhen
dann
wieder
die
Wahrscheinlichkeit
von
Wiederauftreten
der
Erektionsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Such
information
would
increase
the
likelihood
of
treating
certain
diseases
successfully.
Dabei
erhöht
diese
Information
die
Wahrscheinlichkeit,
bestimmte
Krankheiten
erfolgreich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
These
aspects
increase
the
likelihood
of
sustainability.
Diese
Faktoren
erhöhen
die
Wahrscheinlichkeit
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Early
treatments
are
said
to
increase
the
likelihood
of
success.
Die
frühe
Behandlung
soll
die
Wahrscheinlichkeit
des
Erfolgs
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
will
increase
trust
and
the
likelihood
that
they’ll
book
with
you.
Dadurch
haben
sie
mehr
Vertrauen
zu
dir
und
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Buchung
steigt.
ParaCrawl v7.1
Terrorist
attacks
and
their
consequences
could
increase
the
likelihood
and
the
extent
of
differences.
Terroranschläge
und
deren
Folgen
können
die
Wahrscheinlichkeit
und
das
Ausmaß
von
Abweichungen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Also,
larger
IO
Bursts
increase
the
likelihood
of
lost
packets
and
costly
retries.
Zudem
erhöhen
größere
IO-Bursts
die
Wahrscheinlichkeit
von
verloren
gegangenen
Paketen
und
kostspieligen
Wiederholungsversuchen.
ParaCrawl v7.1
Fallbacks
increase
the
likelihood
of
filling
an
impression
when
using
VAST
redirects.
Fallbacks
erhöhen
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
bei
Verwendung
von
VAST-Umleitungen
Impressions
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
women,
both
motherhood
and
marriage
increase
the
likelihood
to
work
part-time.
Bei
Frauen
sprechen
sowohl
Mutterschaft
als
auch
Ehe
für
die
Aufnahme
einer
Teilzeitstelle.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
magnesium
preparation
can
increase
the
likelihood
of
arrhythmia.
Kombiniert
mit
Magnesiumpräparation
kann
die
Wahrscheinlichkeit
von
Arrhythmie
erhöhen.
ParaCrawl v7.1