Translation of "Inconceivably" in German
The
system
was
inconceivably
cruel,
something
I
saw
at
first
hand.
Es
gab
ein
unvorstellbar
grausames
System,
das
ich
aus
eigener
Erfahrung
kenne.
Europarl v8
This
is
an
inconceivably
high
number
compared
with
a
private
car.
Im
Verhältnis
zu
einem
privat
genutzten
Pkw
ist
das
eine
unvorstellbare
Größenordnung.
Europarl v8
It
occurs
at
any
rate
on
the
background
of
an
inconceivably
still
and
long
period
of
time.
Es
passiert
Wenigstes
auf
dem
Hintergrund
einer
unfassbar
stillen,
langen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
human
standards,
they
are
inconceivably
evil
and
immoral.
Sie
sind
nach
menschlichen
Maßstäben
unvorstellbar
böse
und
unmoralisch.
ParaCrawl v7.1
The
stages
of
development
will
be
from
unicellular
organisms
to
inconceivably
high
developed
intelligent
alien
life.
Die
Entwicklungsstadien
werden
vom
Einzeller
bis
zum
unvorstellbar
hoch
entwickelten
intelligenten
Wesen
reichen.
ParaCrawl v7.1
So
inconceivably
great
as
his
mercy,
so
great
is
his
city.
So
unfassbar
groß
wie
seine
Gnade,
so
groß
ist
seine
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
term
means
an
inconceivably
big
number.
Der
Begriff
meint
eine
unvorstellbar
große
Zahl.
ParaCrawl v7.1
A
spiritual
being
from
whom
emanates
inconceivably
great,
unconditional
love.
Ein
geistiges
Wesen
von
dem
eine
unvorstellbar
große,
bedingungslose
Liebe
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Incredibly,
inconceivably,
incomprehensibly
a
lot
is
in
these
pictures.
Unglaublich,
unvorstellbar,
unbegreiflich
ist
in
diesen
Bildern
vieles.
ParaCrawl v7.1
The
human
being’s
soul
is
a
formation
consisting
of
inconceivably
numerous
miniature
creations.
Die
Seele
des
Menschen
ist
ein
Gebilde
von
unvorstellbar
vielen
Miniaturschöpfungen.
ParaCrawl v7.1
The
human
being's
soul
is
a
formation
consisting
of
inconceivably
numerous
miniature
creations.
Die
Seele
des
Menschen
ist
ein
Gebilde
von
unvorstellbar
vielen
Miniaturschöpfungen.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
agreements
are
now
being
reached
between
the
governments
and
inconceivably
large
amounts
of
money
are
being
spent.
Tatsächlich
werden
jetzt
ganz
grundlegende
Festlegungen
zwischen
den
Regierungen
getroffen
und
unvorstellbar
hohe
Summen
ausgegeben.
Europarl v8
It
is
inconceivably
great,
incomprehensibly
large,
unimaginably
exalted
above
the
grasp
of
man's
mind.
Es
ist
unvorstellbar
groß,
unfassbar
groß,
unvorstellbar
hoch
über
den
menschlichen
Geist.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
the
origin
of
the
inconceivably
energetic
particles
that
shower
down
on
the
Earth
as
cosmic
radiation?
Und
woher
kommen
jene
unvorstellbar
energiereichen
Teilchen,
die
als
kosmische
Strahlung
auf
die
Erde
prasseln?
ParaCrawl v7.1
It
was
something
inconceivably
terrible,
amazingly
horrible
–
which
came
from
God
the
Father
upon
Him.
Es
war
etwas
unvorstellbar
furchtbares,
erstaunlich
schreckliches,
das
von
Gott
auf
ihn
kam.
ParaCrawl v7.1
It
was
something
inconceivably
terrible,
amazingly
horrible
-
which
came
from
God
the
Father
upon
Him.
Es
war
etwas
unvorstellbar
furchtbares,
erstaunlich
schreckliches,
das
von
Gott
auf
ihn
kam.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
it
would
be
fitting
to
remind
ourselves
that
the
history
of
the
Roma
in
Europe
has
been
one
of
persecution,
and
that
this
persecution
has
frequently
been
inconceivably
cruel.
Meines
Erachtens
sollten
wir
stets
bedenken,
dass
die
Geschichte
der
Roma
in
Europa
eine
Geschichte
der
Verfolgung
ist
und
dass
diese
Verfolgung
häufig
unvorstellbar
grausam
war.
Europarl v8
The
stance
of
the
USA
is
represented
by
the
extraordinarily
selfish
and
inconceivably
arrogant
way
the
US
State
Department's
spokesman,
Adam
Ereli,
commented
on
the
ratification
of
the
Kyoto
Protocol
by
Russia
in
2004.
Die
außerordentlich
selbstsüchtige
und
unfassbar
arrogante
Art
und
Weise,
wie
der
Sprecher
des
amerikanischen
Außenministeriums,
Adam
Ereli,
die
Ratifizierung
des
Kyoto-Protokolls
durch
Russland
im
Jahre
2004
kommentierte,
lässt
keinen
Zweifel
an
der
Haltung
der
USA.
Europarl v8
The
so-called
“theory
of
everything”
would
reconcile
the
inconceivably
small
with
the
unimaginably
large,
providing
a
comprehensive
understanding
of
the
universe’s
physical
properties.
Die
sogenannte
„Weltformel“
würde
das
unvorstellbar
Kleine
mit
dem
unfassbar
Großen
versöhnen
und
uns
so
ein
umfassendes
Verständnis
der
physikalischen
Eigenschaften
des
Universums
vermitteln.
News-Commentary v14