Translation of "Incoming power" in German
The
protected
equipment
is
normally
connected
directly
to
incoming
utility
power.
Die
geschützte
Ausrüstung
wird
normalerweise
direkt
an
ankommende
Gebrauchsenergie
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
lightening
protection
equipment
is
installed
with
the
incoming
power
line
of
control
system.
Der
Blitz
Schutzausrüstung
wird
mit
der
eingehenden
Stromleitung
des
Kontrollsystems
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
booster
adjusts
the
gain
basing
on
the
incoming
signal
power.
Der
Repeater
reguliert
die
Gewinn
auf
der
Basis
der
ankommenden
Signalleistung.
ParaCrawl v7.1
Helium
enables
efficient
dissipation
of
the
heat
generated
by
the
incoming
electric
power
in
the
mixture.
Helium
ermöglicht
eine
effiziente
Abführung
der
von
der
eingehenden
elektrischen
Energie
im
Gemisch
erzeugten
Wärme.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
regulator
and
phase
detector
module
25
has
three
inputs
each
connected
to
an
associated
one
of
the
three
AC
power
lines
22
to
monitor
the
status
of
the
incoming
power
lines
and
to
maintain
the
charge
storage
bank
28
ready
for
use.
Das
Spannungsregler-
und
Phasendetektormodul
25
weist
drei
Eingänge
auf,
die
jeweils
mit
einer
zugeordneten
der
drei
Wechselstrom-Versorgungsleitungen
22
verbunden
sind,
um
den
Status
der
eingehenden
Stromversorgungsleitungen
zu
überwachen
und
die
Ladungsspeicherbank
28
in
Bereitschaft
zu
halten.
EuroPat v2
Because
transmitting
device
20
has
a
very
small
area,
receiver
18
receives
virtually
all
of
the
incoming
power.
Dadurch,
daß
diese
eine
sehr
geringe
Wirkfläche
besitzt,
erhält
der
Empfänger
18
praktisch
die
gesamte
empfangene
Leistung.
EuroPat v2
Depending
on
the
amplitude
of
the
acoustic
wave
which
is
excited
in
the
modulator
crystal—only
the
amplitude,
but
not
the
frequency
is
changed—the
incoming
radiation
power
is
divided
between
the
two
component
beams
3
a
and
3
b
.
Je
nach
Amplitude
der
im
Modulatorkristall
angeregten
akustischen
Welle
-
es
wird
nur
die
Amplitude
nicht
aber
die
Frequenz
verändert
-
wird
die
eingehende
Strahlungsleistung
zwischen
den
beiden
Teilstrahlen
3a
und
3b
aufgeteilt.
EuroPat v2
According
to
another
proposal,
the
electrical
appliance
has
at
least
one
contact
point
that
connects
the
bridge
unit
conductively
to
an
incoming
power
supply
line.
Zudem
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Elektrogerät
zumindest
eine
Kontaktstelle
aufweist,
die
die
Überbrückungseinheit
leitend
mit
einer
eingehenden
Stromleitung
verbindet.
EuroPat v2
In
this
context,
an
“incoming
power
supply
line”
should
in
particular
be
understood
to
be
a
power
supply
line
that
is
connected
to
a
power
outlet
and
is
provided
to
supply
current
to
the
electrical
appliance
and/or
an
electrically
conductive
contact
with
an
energy
storage
unit
such
as
a
rechargeable
battery.
Unter
einer
"eingehenden
Stromleitung"
soll
hierbei
eine
an
einen
Netzstecker
angeschlossene
Stromleitung
verstanden
werden,
die
zu
einer
Stormversorgung
des
Elektrogeräts
vorgesehen
ist
und/oder
ein
elektrisch
leitender
Kontakt
mit
einer
Energiespeichereinheit,
wie
beispielsweise
einem
Akku,
verstanden
werden.
EuroPat v2
At
the
contact
point
26
of
the
electrical
appliance
10
or
the
electrical
appliance
electronics
78,
the
bridge
unit
18
is
connected
in
an
electrically
conductive
fashion
to
an
incoming
power
supply
line
28
of
the
power
cord
76
.
Die
Überbrückungseinheit
18
ist
an
der
Kontaktstelle
26
des
Elektrogeräts
10
bzw.
der
Elektrogeräteelektronik
78
leitend
mit
einer
eingehenden
Stromleitung
28
des
Stormkabels
76
verbunden.
EuroPat v2
The
contact
point
26
in
this
case
is
composed
of
two
angle
contacts
100,
102
that
respectively
connect
the
incoming
and
outgoing
power
supply
lines
28,
104
of
the
power
cord
76
to
two
contact
elements
30,
32
of
the
bridge
unit
18
in
an
electrically
conductive
fashion.
Die
Kontaktstelle
26
ist
hierbei
von
zwei
Winkelkontakten
100,
102
gebildet,
die
jeweils
die
eingehende
bzw.
ausgehende
Stormleitung
28,
104
des
Stormkabels
76
mit
zwei
Kontaktelementen
30,
32
der
Überbrückungseinheit
18
leitend
verbindet.
EuroPat v2
The
channel
estimator
90
estimates,
based
on
the
incoming
averaged
receive
power
signal,
statistical
quantities
describing
the
channel
influence
of
the
multiple-access
channel
31,
and
applies
a
respective
value
inverting
this
channel
influence
across
the
normal
operating
phases
to
the
channel
distorter
82,
so
that
the
same
inverts
the
channel
influence.
Der
Kanalschätzer
90
schätzt
auf
Basis
des
ankommenden
gemittelten
Empfangsleistungssignals
statistische
Größen,
die
den
Kanaleinfluss
des
Mehrfachzugriffskanals
31
beschreiben,
und
legt
einen
entsprechenden
diesen
Kanaleinfluss
invertierenden
Wert
über
die
Normalbetriebsphasen
hinweg
an
den
Kanalentzerrer
82
an,
damit
dieser
den
Kanaleinfluss
invertiert.
EuroPat v2
Each
of
the
couplers
splits
the
incoming
optical
power
into
two
optical
paths
so
as
to
finally
yield
eight
paths.
Jeder
der
Koppler
spaltet
die
eintreffende
optische
Leistung
in
zwei
optische
Pfade
auf,
sodass
sich
am
Ende
acht
Pfade
ergeben.
EuroPat v2
Based
on
the
structure
of
the
motor,
it
can
also
be
used
as
a
generator
and
thus
convert
incoming
power
into
electrical
power.
Der
Motor
kann
aufgrund
des
Aufbaus
auch
als
Generator
eingesetzt
werden
und
somit
eingehende
Leistung
in
elektrische
Leistung
umsetzten.
EuroPat v2
Because
the
base
part
of
the
device
has
a
symmetrical
connection
pattern,
the
base
part
of
the
device
can
thus
be
mounted
such
that
connection
of
the
incoming
power
supply
lines
to
the
corresponding
terminals
is
easily
possible,
and
the
overvoltage
protection
element
can
always
be
correctly
mounted
regardless
of
the
alignment
of
the
base
part
of
the
device.
Dadurch,
daß
das
Geräteunterteil
ein
symmetrisches
Anschlußbild
aufweist,
kann
das
Geräteunterteil
so
montiert
werden,
daß
ein
Anschluß
der
ankommenden
Stromversorgungsleitungen
an
den
entsprechenden
Anschlußklemmen
einfach
möglich
ist,
wobei
das
Überspannungsschutzelement
unabhängig
von
der
Ausrichtung
des
Geräteunterteils
stets
richtig
herum
montiert
werden
kann.
EuroPat v2
Since
receiving
device
18
essentially
covers
the
entire
effective
optical
area
26
of
optical
fiber
14,
it
receives
virtually
all
the
incoming
power.
Da
die
Empfangseinrichtung
18
im
wesentlichen
die
gesamte
optische
Wirkfläche
26
der
Lichtleitfaser
14
abdeckt,
erhält
diese
praktisch
die
gesamte
empfangene
Leistung.
EuroPat v2
The
reflection
faces
70
are
preferably
provided
with
an
reflective
coating,
to
ensure
that
preferably
the
entire
incoming
radiant
power
is
deflected
to
the
adjacent
shadowed
areas
71
and
the
spacer
elements
67
absorb
the
least
possible
radiation
energy
and
thus
heat.
Die
Reflexionsflächen
70
sind
vorzugsweise
verspiegelt,
damit
möglichst
die
gesamte
auftreffende
Strahlungsleistung
zu
den
benachbarten
Abschattungsbereichen
71
umgelenkt
wird
und
die
Abstandhalterelemente
67
möglichst
wenig
Strahlungsenergie
absorbieren
und
sich
dadurch
erwärmen.
EuroPat v2
These
beings
receive
the
incoming
lines
of
power
from
the
third-order
centers
of
Uversa
and
relay
the
down-stepped
and
modified
circuits
to
the
power
centers
of
our
constellations
and
systems.
Diese
Wesen
empfangen
die
von
den
Zentren
der
dritten
Ordnung
in
Uversa
eintreffenden
Machtlinien
und
geben
die
herabgeschalteten
und
abgeänderten
Kreisläufe
an
die
Machtzentren
unserer
Konstellationen
und
Systeme
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
total
incoming
power
is
a
multiple
of
what
is
required
to
run
the
datacenter.
Die
gesamte
eingehende
Power
ist
ein
Vielfaches
von
dem,
was
erforderlich
ist,
um
das
Rechenzentrum
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1