Translation of "Income in kind" in German

The survey registers imputed rent, own consumption and income in kind.
Die Erhebung registriert veranschlagte Miete, eigenen Verbrauch und Naturaleinkommen.
EUbookshop v2
In contrast, income in kind received in connection with work should be included in the individual file.
Dagegen gehören im Rahmen der Beschäftigung erhaltene Sachleistungen in den Datensatz des einzelnen Haushaltsmitglieds.
EUbookshop v2
Wage earners such as porters and house employees also received cocoa beans in addition to their income paid in kind.
Auch Lohnempfänger wie Lastenträger oder Hausangestellte erhielten Kakaobohnen zusätzlich zu ihrem in Naturalien ausgezahlten Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Such persons would in some Member States live mainly or partly from income in kind transferred from parents/family.
Diese leben in manchen Mitgliedstaaten überwiegend oder teilweise von Studentendarlehen in Form von Transfers von Eltern/Familie.
TildeMODEL v2018
For example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
Waren und Dienstleistungen können von Haushalten beispielsweise im Supermarkt, im kleinen Lebensmittelgeschäft, im Blumenladen, im Kaufhaus, im Ausland oder als Naturaleinkommen erworben werden.
EUbookshop v2
As elaborated by the International Labour Office, it refers to "all money expenditure by the household and individual members on goods intended for consumption and expenditure on services, plus the value of goods and services received as income in kind and consumed by the household or its individual members".
Sie werden vom Internationalen Arbeitsamt ausgearbeitet und beziehen sich auf "alle Geldausgaben des Haushalts und der individuellen Mitglieder für Güter, die für den Verbrauch gedacht sind, und die Ausgaben für Dienstleistungen, zuzüglich dem Wert der Güter und Dienstleistungen, die als Naturaleinkommen erhalten werden, und die vom Haushalt oder dessen individuellen Mitgliedern verbraucht werden".
EUbookshop v2
Coverage of all households that derive an income from independent agricultural activity (other than income solely in kind)
B: Erfassung aller Haushalte, die ein Einkommen aus selbständiger landwirtschaftlicher Tätigkeit (ausgenommen reines Naturaleinkommen) erzielen.
EUbookshop v2
Indeed, not all those who are dependent on expensive drugs commit economic crime — they may regulate their use according to their financial resources and drug prices, attempt to increase their legitimate income (social benefits, employment, pawning goods) or avoid expenditures by maximising income ‘in kind’ (accommodation, meals, etc.).
Tatsächlich begehen nicht alle von teuren Drogen abhängigen Konsumenten Straftaten aus wirtschaftlichen Gründen – stattdessen versuchen sie unter Umständen, ihren Konsum an ihren finanziellen Mitteln und am Drogenpreis auszurichten, ihr reguläres Einkommen (Sozialleistungen, Erwerbstätigkeit, Verpfänden von Eigentum) zu erhöhen oder Ausgaben zu vermeiden, indem sie ihr Sacheinkommen (Wohnung, Mahlzeiten usw.) maximieren.
EUbookshop v2
Nevertheless, when interpreting comparisons it should be borne in mind that the income from farming differs in its economic characteristics (including risk) from, for example, income from employment, and that satisfactory data are often less easy to obtain for income from self-employment, not least because the concept of income is more complex and involves the identification and evaluation of a greater volume of items that are taken as income in kind.
Nichtsdestoweniger sollte bei der Interpretation der Vergleiche berücksichtigt werden, daß das Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit sich bezüglich seiner ökonomischen Merkmale (einschließlich Risiko) beispielsweise vom Einkommen aus abhängiger Beschäftigung unterscheidet und daß hinreichende Daten über Einkommen aus selbständiger Tätigkeit häufig schwieriger zu erhalten sind, nicht zuletzt, weil der Einkommensbegriff komplexer ist und die Identifizierung und Bewertung einer größeren Anzahl von Positionen unter dem Oberbegriff Sachleistungen beinhaltet.
EUbookshop v2
In the TIAH methodology, under the "broad" definition, an agricultural household is one which derives an income from independent activity in agriculture (other than income solely in kind).
Im Rahmen der GELH-Methodik ist ein landwirtschaftlicher Haushalt nach der "weitgefaßten" Definition ein Haushalt, der ein Einkommen aus selbständiger Tätigkeit in der Landwirtschaft bezieht (das nicht ausschließlich aus Naturaleinkommen besteht).
EUbookshop v2
In Finland and Sweden -where taxation data are used - the income shortfall may be offset by taking a fuller account of income-in-kind, differences in tax treatment and the possibility that revenues may be stored as wealth rather than declared as income (disposable incomes in Finland are actually higher for farm households).
In Finnland und Schweden, die sich auf Steuerdaten stützen, läßt sich die Einkommensdifferenz ausgleichen, indem man die Einkünfte in Form von Sachleistungen, Unterschiede in der Besteuerung und die Möglichkeit stärker berücksichtigt, daß Einkommen in Vermögen umgewandelt werden, statt sie als Einkommen anzugeben (in Finnland sind die verfügbaren Einkommen landwirtschaftlicher Haushalte höher).
EUbookshop v2

Related phrases

i kind that kind of these kind such kinds of
kindly as you income in kind is kind of Kind
as a kind of income