Translation of "Income attribution" in German

Investment income attributable to insurance policy holders corresponds to the total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves.
Vermögenseinkommen aus Versicherungssystemen entspricht den gesamten Primäreinkommen aus der Anlage versicherungstechnischer Rückstellungen.
DGT v2019
Property income attributed to insurance policy holders (not covered by the EAA/EAF)
Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen (von der LGR/FGR nicht erfaßt)
EUbookshop v2
Net income attributable to Sulzer shareholders increased to CHF 132 million.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn stieg auf CHF 132 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Investment income attributable to insurance policy holders (D441) corresponds to the total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves.
Kapitalerträge aus Versicherungsverträgen (D.441) entspricht den gesamten Primäreinkommen aus der Anlage versicherungstechnischer Rückstellungen.
DGT v2019
This income is attributed to the insured as "property income attributed to insurance policy holders".
Diese Einkommen werden den Versicherungsnehmern über die Position "Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen" zugewiesen.
EUbookshop v2
Net income attributable to Roche shareholders rose 11% to 8.7 billion Swiss francs.
Der den Inhabern von Roche-Titeln zuzurechnende Konzerngewinn stieg um 11% auf 8,7 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders totaled CHF 124.8 million in the first half of 2011.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn betrug im ersten Halbjahr dieses Jahres CHF 124,8 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders of Holcim Ltd declined by 10.3 percent to CHF 933 million.
Der Konzerngewinn – Anteil Aktionäre Holcim Ltd – sank um 10,3 Prozent auf CHF 933 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders rose 83.4 percent in the second quarter to 2.0 (1.1) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss stieg um 83,4 Prozent auf 2,0 (1,1) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

income attributable attributing attribute for attributed with
are attributable to net income attributable to shareholders net income attributable income attribution
attribute with income