Translation of "Incite hatred" in German

Allerdings will sie damit nicht zu Verfolgung, Hass oder Gewalt aufrufen.

Es gibt mehrere Passagen, die gegen Homosexuelle aufhetzen.

Das Ziel war, Hass gegen die Praktizierenden zu schüren.

Die Wächterinnen versuchten Konflikte auszulösen und zu Hass zwischen Insassinnen und mir aufzustacheln.

Die Aufseher benutzten das Fernsehprivileg, um den Strafgefangenen Hass gegen Praktizierende einzuimpfen.

Die meisten der Berichte sind dazu gedacht, Hass und Gewalt anzutreiben.

Sie versuchten gegen Falun Gong Hass zu schüren und die Menschen zu vergiften.

Nutzte ihre Stellung im Juni 2008 dazu, Hass gegen Anhänger der MDC zu schüren.

Sie benutzt Chinas größte Medienagentur Xinhua, um Lügen zu propagieren und Haß zu sähen.

Diese Debatten könnten durchaus aufgeheizt und sogar populistisch seien, sollten aber nie zum Hass anstiften.

Er tat sein Äußerstes, um zu Hass gegen Falun Gong in New York aufzustacheln.

Der Anti-Amerikanismus der Rechten ist dabei der Ausgangspunkt, um nationalen Hass zu schüren.

Jiang wusste sehr genau, dass dieser Vorfall Hass gegen Falun Gong verursachen bzw. herbeiführen würde.

Auch die aufrührerischen Reden des palästinensischen Präsidenten Abbas fördern Hass und Gewalt gegen Israel.

Dies ist ein Beispiel dafür, wie die Behörden die Öffentlichkeit gegen Falun Gong aufhetzen.

Unternimmt die Kommission im Rahmen ihrer Bemühungen, der Cyberkriminalität den Kampf anzusagen und im Internet allgemein für mehr Sicherheit zu sorgen, irgendwelche spezifischen Maßnahmen, die dazu führen sollen, dass Websites aus dem Verkehr gezogen werden, auf denen zu Rassenhass und Gewalt angestiftet wird?

Aus diesem Grund müssen wir jeglichen Versuch verurteilen, zu Hass und Gewalt gegen Minderheiten aufzurufen, einschließlich aus Gründen des Geschlechts oder der sexuellen Orientierung.

Ein einziger Punkt sei hervorgehoben, der in Ziffer 38 angesprochen wird: die Kontrolle der Programme, die von gemeinschaftsexternen Kanälen ausgestrahlt werden und zum Hass gegen unsere Kultur, gegen den Westen, aufstacheln, wie kürzlich der libanesische Sender Al Manar, der über einen europäischen Satelliten Meldungen gegen unsere Zivilisation verbreitete, die aus den Hisbollah nahestehenden Quellen stammten.

Ich hoffe, dass das Europäische Parlament seine Ablehnung des Prinzips der Kollektivverantwortung erneut bekräftigt, das verwendet wird, um Hass und Gewalt im Herzen Europas zu schüren.

Ich hoffe, die italienischen Behörden werden eine angemessene und wirkungsvolle Untersuchung der Ereignisse in Neapel und Mailand gewährleisten und alle beteiligten Personen in vollem Umfang strafrechtlich verfolgen, darunter auch die Amtspersonen, die feindliche Bemerkungen über die Roma gemacht und so den Rassenhass geschürt haben.

Ich denke dabei an Inhalte, die geeignet sind, die Moral zu untergraben, Hass zu schüren oder kriminelle Verhaltensweisen zu fördern.

Es ist daher umso bedauerlicher, dass sogar Prominente in Europa kürzlich Äußerungen gemacht haben, die Hass und Gewalt schüren.

Deshalb rufe ich im Namen meiner Fraktion den Rat, die Kommission und das Parlament auf, sich zu diesen neuerlichen Ausschreitungen der Regierung Sharon eindeutig zu positionieren, die in meinen Augen Hass und Vergeltung schüren, während vielmehr Deeskalation, Dialog und Frieden dringend gebraucht werden.

Diese Einigung, obschon über eine im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission weniger ambitionierte Fassung des Rahmenbeschlusses, gewährleistet in der Tat, dass es von dem Augenblick an, da der Rahmenbeschluss in Kraft tritt und in jedem Mitgliedstaat umgesetzt wird, in Europa keinen sicheren Hafen mehr für diejenigen geben wird, die zu Rassenhass, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit aufhetzen.