Translation of "Incisiveness" in German
Through
a
novel
colour
and
lighting
concept,
individual
objects
and
groups
of
works
in
the
exhibition
halls
are
silhouetted
precisely
against
red,
blue,
dark
green
and
grey
walls,
which
adds
significantly
to
their
incisiveness.
Durch
ein
neuartiges
Farb-
und
Lichtkonzept
heben
sich
die
Einzelobjekte
und
Werkgruppen
in
den
Sammlungssälen
nun
präzise
von
roten,
blauen,
dunkelgrünen
und
grauen
Wänden
ab
und
gewinnen
deutlich
an
Prägnanz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
not
only
the
power
of
the
subject
of
each
work,
but
also
the
incisiveness
of
the
approach
of
the
different
artists
determined
the
choice
of
names
present
in
the
exhibition.
So,
nicht
nur
die
Macht
des
Subjekts
des
jeweiligen
Werkes,
aber
auch
die
Prägnanz
des
Ansatzes
der
verschiedenen
Künstler
bestimmt
die
Wahl
der
Namen
in
der
Ausstellung
präsenten.
ParaCrawl v7.1
The
works
that
Kolle
created
in
the
few
years
of
his
life
are
still
arresting
in
their
painterly
finesse,
compositional
incisiveness
and
colouristic
skill.
Bis
heute
fesseln
die
Werke,
die
Kolle
in
seinen
wenigen
Lebensjahren
schuf,
durch
malerische
Raffinesse,
kompositorische
Prägnanz
und
koloristisches
Feingefühl.
ParaCrawl v7.1
The
latter
movement
is
marked
by
an
earthy
dance
rhythm,
which
Stenhammar
asks
to
be
played
with
the
incisiveness
“of
a
tarantella
or
a
saltarello”.
Dieser
Satz
zeigt,
nach
dem
Vorbild
Bruckners,
einen
derben
Tanzrhythmus,
den
sich
Stenhammar
mit
der
Prägnanz
»einer
Tarantella
oder
eines
Saltarello«
gespielt
wünschte.
ParaCrawl v7.1
He
later
added
other
numbers
of
extraordinary
incisiveness,
which
suddenly
confront
each
other,
as
it
were.
Diesen
Choral
ergänzte
er
später
durch
weitere
Nummern
von
außerordentlicher
Prägnanz,
die
sich
gleichsam
unvermittelt
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
The
famous
overture
already
had
a
fine
resolute
tone
and
incisiveness
that
led
right
into
the
midst
of
the
drama
of
emotions.”
Schon
die
berühmte
Ouvertüre
hatte
einen
schönen
entschiedenen
Ton
und
eine
Prägnanz,
die
mitten
ins
Drama
der
Gefühle
führte.“
ParaCrawl v7.1