Translation of "Inch forward" in German

She could barely walk and had to move forward inch by inch.
Sie konnte kaum gehen und hangelte sich Zentimeter für Zentimeter vorwärts.
ParaCrawl v7.1

Success and failure have no meaning there since each inch forward is a great Victory.
Erfolg und Misserfolg haben dort keine Bedeutung, da jeder Zentimeter vorwärts ein großer Sieg ist.
ParaCrawl v7.1

Others struggle to move an inch forward and experience great heartache and failure.
Andere kämpfen um einen Zentimeter vorwärts zu kommen und erleben einen großen Herzschmerz und Misserfolg.
ParaCrawl v7.1

I began by saying that I was very frustrated, but I can also see that there is some possibility that we may inch forward a little.
Ich sagte zu Beginn der Sitzung, dass ich zutiefst enttäuscht bin, aber ich sehe auch, dass es einige Möglichkeiten gibt, uns etwas zu bewegen.
Europarl v8

There’s a whole machinery keeping it ticking over and sometimes helping it inch forward, or at least try to prevent it from slipping backwards.
Eine ganze Maschinerie hält sie am Laufen, produziert viel Leerlauf, bringt sie manchmal einen Zentimeter vorwärts, oder verhindert wenigstens, dass sie rückwärts schlingert.
ParaCrawl v7.1

If a printing unit is operated at 600 dpi (dots per inch), for example, it is expedient if 600 encoder pulses are likewise available per inch of forward feed of the product web or material sheet.
Wird ein Druckwerk beispielsweise mit 600 dpi (Dots per Inch) betrieben, ist es zweckmäßig, wenn ebenfalls 600 Geberimpulse pro Inch Vorschub der Warenbahn oder des Materialbogens zur Verfügung stehen.
EuroPat v2

With the steering mechanism standing between your calves and a little leaning, you can creep forward inch by inch, or lean into it and rocket down the road.
Mit der Lenkung Mechanismus stehen zwischen den Waden und wenig Neigung, Sie kriechen vorwärts Zoll für Zoll, oder lehnen Sie sich in ihn und Rakete auf der Straße.
ParaCrawl v7.1

Thanks to efforts by the High Representative W. Petritsch and other internationals, which make up for the lack of political will in BiH, the peace process inches forward.
Dank der Bemühungen des Hohen Repräsentanten W. Petritsch und anderer auf internationaler Ebene agierender Persönlichkeiten, durch die dem Mangel an politischem Willen in Bosnien und Herzegowina abgeholfen werden soll, kommt der Friedensprozess ganz langsam voran.
TildeMODEL v2018

In spite of his condition he had no timidity about inching forward a bit on the spotless floor of the living room.
Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.
QED v2.0a

Then the inside of my left knee wedged into the dashboard recompressing my first left femur break and breaking again a few inches forward of the 1st break (in compression this time).
Dann drückte sich die Innenseite meines linken Knies in das Armaturenbrett und komprimierte meinen Knochen und verursachte den ersten Bruch des linken Oberschenkels und er brach noch einmal wenige Zentimeter oberhalb des ersten Bruchs (diesmal wegen der Kompression).
ParaCrawl v7.1

Are you making all the right moves and still the business just inches forward?
Sind Sie dass alle das Recht und bewegt sich nach wie vor das Geschäft nur Zoll vorn?
ParaCrawl v7.1

New world economic regulations in trade and cross-border capital flows are only inching forward, where there is any movement at all.
Und neue weltwirtschaftliche Regelsetzungen im Handel und grenzüberschreitenden Kapitalverkehr kommen, wenn überhaupt, nur millimeterweise voran.
ParaCrawl v7.1

Slowly but surely, progress was inching ever forward as other brilliant minds would begin to take an interest in what we called today "interactive media."
Doch langsam, aber sicher schritt der Fortschritt voran, als andere brillante Köpfe begannen, sich für das zu interessieren, was wir heute "interaktive Medien" nennen.
ParaCrawl v7.1

Stir hands 8-10 inches forward & Back in addition to the leg movements, for the more advanced.
Shuffle Ihre Hände 8-10 Zoll vorn und hinten zusätzlich zu den Beinbewegungen, für die weiter fortgeschritten ist.
ParaCrawl v7.1