Translation of "Incentivize" in German
The
ECB
can
exhort
or
incentivize,
but
it
is
governments
that
must
act.
Die
EZB
kann
mahnen
oder
Anreize
bieten,
aber
handeln
müssen
die
Regierungen.
News-Commentary v14
The
idea
is
to
limit
congestion
and
pollution
and
incentivize
greener
alternatives.
Dadurch
sollen
Staus
und
Umweltverschmutzung
begrenzt
und
Anreize
für
umweltfreundlichere
Alternativen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
If
you
want
to
maximize
production,
you
have
to
incentivize!
Wenn
man
die
Produktion
maximieren
will,
muss
man
einen
Anreiz
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Incentivize
these
actions
by
adding
discounts
and
other
neat
freebies.
Fördern
Sie
diese
Aktionen,
indem
Sie
Rabatte
und
andere
Werbegeschenke
vergeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
upgrade
or
reward
system
to
incentivize
players.
Es
gibt
keine
Upgrade
oder
Belohnungssystem
für
die
Spieler
einen
Anreiz.
ParaCrawl v7.1
We
understand
inventory,
and
incentivize
our
retailers
with
great
volume
programs.
Wir
verstehen
Inventar
und
bieten
unseren
Einzelhändlern
Anreize
für
großartige
Volumenprogramme.
CCAligned v1
If
you
incentivize
it,
they
will
come.
Wenn
Sie
Anreize
es,
Sie
wird
kommen.
ParaCrawl v7.1
Integrate
a
regular
raffle
in
your
newsletter
to
incentivize
signups.
Integrieren
Sie
eine
regelmäßige
Tombola
in
Ihrem
newsletter
ein,
um
Anreize
Anmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Will
you
encourage
our
governments
to
incentivize
investments
in
latest
technologies?
Werden
Sie
fordern
unsere
Regierungen
auf,
Investitionen
in
neueste
Technologien
stärker
fördern?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
incentivize
“good”
games
and
improve
others?
Wie
können
wir
Anreize
für
"gute"
Spiele
schaffen
und
andere
Spiele
verbessern?
GlobalVoices v2018q4
Transparent
prices,
including
external
costs,
incentivize
sustainable
and
socially
responsible
business.
Transparente
Preise,
inklusive
externer
Kosten,
setzen
Anreize
für
ein
nachhaltiges
und
sozial
verantwortliches
Wirtschaften.
CCAligned v1
Targeted
sanctions,
such
as
individual
travel
bans
and
asset
freezes,
could
incentivize
this.
Gezielte
Sanktionen
wie
beispielsweise
Einreiseverbote
und
das
Einfrieren
von
Vermögen
könnten
Anreize
dafür
sein.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
incentivize
"good"
games
and
improve
others?
Wie
können
wir
Anreize
für
"gute"
Spiele
schaffen
und
andere
Spiele
verbessern?
ParaCrawl v7.1
But
secondly,
to
incentivize
that
inoculation
by
giving
a
kilo
of
lentils
to
everybody
who
participated.
Aber
um
außerdem
einen
Anreiz
für
die
Impfung
zu
schaffen,
sollte
jedem
Teilnehmer
ein
Kilo
Linsen
gegeben
werden.
TED2013 v1.1
But
we
don't
like
nonprofits
to
use
money
to
incentivize
people
to
produce
more
in
social
service.
Aber
wir
wollen
nicht,
dass
NPOs
Geld
verwenden,
um
Menschen
einen
Anreiz
zu
bieten,
mehr
in
sozialen
Diensten
zu
leisten.
TED2013 v1.1
Incentivize
them.
Schaffen
Sie
ihnen
Anreize.
TED2020 v1