Translation of "In-store communication" in German
Maximarkt
has
also
created
a
new
form
of
in-store
communication:
Maximarkt
schuf
auch
eine
neue
Form
der
Instore-Kommunikation:
ParaCrawl v7.1
This
is
not
just
about
in-store
communication
but
also
about
the
integration
of
channels.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Instore-Kommunikation,
sondern
auch
um
die
Vernetzung
der
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
Tropicana
negotiated
high
exposure
in
stores
at
launch,
creating
special
display
shelves
and
in-store
communication
for
supermarkets.
Tropicana
handelte
für
die
Markteinführung
die
bestmögliche
Präsentation
in
den
Geschäften
aus,
entwickelte
spezielle
Verkaufsregale
und
Instore-Kommunikation
für
Supermärkte.
ParaCrawl v7.1
The
PRESTIGE
Insights
informs
you
about
the
latest
developments
in
the
in-store
communication,
interesting
events
and
everything
to
know
about
PRESTIGE.
Die
"PRESTIGE
Insights"
informieren
Sie
über
neueste
Entwicklungen
in
der
Instore-Kommunikation,
interessante
Veranstaltungen
und
alles
Wissenswerte
rund
um
PRESTIGE.
CCAligned v1
In
addition,
through
our
many
years
of
experience
working
for
the
company,
we
have
gained
extensive
knowledge
in
the
field
of
in-store
communication
and
accompany
brands
such
as
Flexa,
Hamerite,
Glitsa,
Alabastine
and
Sikkens
in
the
implementation
of
their
products
in
the
Dutch
DIY
stores.
Weiterhin
haben
wir
durch
unsere
langjährige
Arbeit
für
den
Konzern
weitreichende
Kenntnis
auf
dem
Gebiet
der
Instore
Kommunikation
erworben
und
begleiten
Marken
wie
Flexa,
Hamerite,
Glitsa,
Alabastine
und
Sikkens
bei
der
Implementierung
ihrer
Produkte
in
den
Niederländischen
Baumärkten.
CCAligned v1
Additionally
in
North
America
we
have
improved
our
presence
with
shop-in-shops,
special
wall
units
and
permanent
in-store
communication
at
major
sports
accounts
including
Finish
Line
and
Champs.
Darüber
hinaus
haben
wir
unsere
Präsenz
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
durch
neue
Shop-in-Shop-Systeme,
spezielle
Regalwände
und
eine
permanente
In-Store-Kommunikation
bei
großen
Sporthändlern
wie
Finish
Line
und
Champs
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
pioneers
of
floor
advertising,
Windo
Displays
is
proud
to
present
its
newest
innovations
for
in-store
communication.
Als
einer
der
Pioniere
der
Bodenwerbung,
ist
Windo
stolz
darauf,
seine
neuesten
Lösungen
für
In-Store-Kommunikation
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
continued
to
expand
our
presence
in
major
sports
retailers
such
as
Finish
Line
and
Champs
by
adding
new
shop-in-shop
systems,
special
shelving
units
and
permanent
in-store
communication.
So
haben
wir
unsere
Präsenz
bei
großen
Sporthändlern
wie
Finish
Line
und
Champs
durch
neue
Shop-in-Shop-Systeme,
spezielle
Regalwände
und
eine
kontinuierliche
In-Store-Kommunikation
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
stored
in
the
communication
profiles
of
the
first
and
the
second
operating
modes.
Diese
Informationen
werden
in
den
Kommunikationsprofilen
des
ersten
und
des
zweiten
Betriebsmodus
hinterlegt.
EuroPat v2
Thus,
the
communication
relationships
of
the
individual
software
components
of
the
corresponding
operating
mode
are
stored
in
the
communication
profiles.
In
den
Kommunikationsprofilen
werden
somit
jeweils
die
Kommunikationsbeziehungen
der
einzelnen
Softwarekomponenten
des
entsprechenden
Betriebsmodus
hinterlegt.
EuroPat v2
Messages
from
the
message
basket
(outgoing)
are
sent
using
the
settings
stored
in
the
communication
channel.
Hierbei
werden
Nachrichten
aus
dem
Nachrichtenkorb
(ausgehend)
über
die
im
Kommunikationskanal
hinterlegten
Einstellungen
versendet.
ParaCrawl v7.1
Messages
from
the
message
basket
(inbound)
are
received
via
the
settings
stored
in
the
communication
channel.
Hierbei
werden
Nachrichten
aus
dem
Nachrichtenkorb
(eingehend)
über
die
im
Kommunikationskanal
hinterlegten
Einstellungen
empfangen.
ParaCrawl v7.1