Translation of "In-room entertainment" in German
The
elegant
rooms
at
the
Waldorf
Astoria
feature
large
flat-screen
TVs
with
an
in-room
entertainment
system.
Die
eleganten
Zimmer
im
Waldorf
Astoria
verfügen
über
große
Flachbild-TVs
mit
eigenem
Unterhaltungssystem.
ParaCrawl v7.1
A
flat-screen
TV
with
cable
channels
provides
in-room
entertainment
at
Buffalo
Inn.
Ein
Flachbild-Kabel-TV
bietet
Unterhaltung
auf
dem
Zimmer
im
Buffalo
Inn.
ParaCrawl v7.1
An
abundance
of
in-room
entertainment
choices
include
a
40-inch
flat-screen
TV
in
the
living
room
and
a
25-inch
flat-screen
TV
in
the
bedroom.
Zu
den
zahlreichen
Unterhaltungsmöglichkeiten
im
Zimmer
gehören
ein
40-Zoll-Flachbild-TV
im
Wohnzimmer
und
ein
25-Zoll-Flachbild-TV
im
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
A
40-inch
LED
TV
provides
all
the
in-room
entertainment,
offering
a
large
selection
of
international,
movie
and
sports
channels.
Ein
40-Zoll-LCD-Fernseher
mit
einer
umfangreichen
Auswahl
an
internationalen
Kanälen,
Spielfilmen
und
Sportsendern
sorgt
für
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Features
include
grand
bathrooms
and
individual
state-of-the-art
in-room
climate
control,
entertainment
and
technology.
Zu
den
Annehmlichkeiten
gehören
große
Badezimmer
und
individuelle
hochmoderne
Klimaanlage,
Unterhaltung
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
In-room
entertainment
includes
free
WiFi
and
a
LCD
TV
that
has
both
international
and
national
channels.
Für
Unterhaltung
sorgen
der
kostenlose
Wifi-Internetzugang
und
ein
LCD-Fernseher
mit
internationalen
und
nationalen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
Modern
room
with
free
WiFi,
state-of-the-art
in-room
entertainment,
a
refrigerator
and
a
flat-screen
TV.
Dieses
moderne
Zimmer
bietet
kostenfreies
WLAN,
ein
hochmodernes
Unterhaltungssystem,
einen
Kühlschrank
und
einen
Flachbild-TV.
ParaCrawl v7.1
A
Juliet
balcony,
standalone
tub
and
in-room
entertainment
completes
the
package.
Ein
französischer
Balkon,
eine
freistehende
Badewanne
und
Unterhaltung
auf
dem
Zimmer
vervollständigen
das
Paket.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
feature
wall-mounted,
106
cm
plasma
screen
television
with
in-room
entertainment
system
providing
music,
video
and
hotel
information
on
demand,
as
well
as
high-speed
Internet
access,
supplied
via
plasma
screen
or
plug.
Alle
Zimmer
haben
an
die
Wand
montierte
106
cm
Flachbildschirme
mit
interaktivem
Unterhaltungssystem
für
Musik,
Video
und
Hotelinformationen,
sowie
einen
Highspeed-Internetanschluss,
der
über
einen
Netzwerkanschluss
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
high
quality
bedding
and
cushions,
the
rooms
each
come
with
international
sockets,
a
smart
TV
and
high-speed
WiFi
for
in-room
entertainment.
Die
Zimmer
sind
alle
mit
hochwertigen
Betten
und
Kissen,
internationalen
Steckdosen,
einem
Smart-TV
und
Highspeed-WLAN
für
Unterhaltung
auf
dem
Zimmer
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
were
told
that
on
that
day
there
were
only
two
communions,
and
would
be
done
in
the
same
room
entertainment
including
music
and
entertainment.
Uns
wurde
gesagt,
dass
an
diesem
Tag
gab
es
nur
zwei
Kommunionen
und
würde
im
selben
Raum
Unterhaltungsprogramm
mit
Musik
und
Unterhaltung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
includes
Le
Labo
toiletries,
a
Marshall
docking
station
and
an
in-room
entertainment
system
as
well
as
complimentary
pay-per-view.
Es
verfügt
über
Pflegeprodukte
von
Le
Labo,
eine
Dockingstation
von
Marshall,
ein
Unterhaltungssystem
im
Zimmer
sowie
kostenfreies
Pay-per-View.
ParaCrawl v7.1
Prior
approval
from
the
General
Manager
is
required
for
any
in-room
external
entertainment,
catered
events
or
filming
in
the
Penthouse
(a
Food
and
Beverage
minimum
will
be
added
to
the
room
rate).
Vor
jeder
Veranstaltung
im
Penthouse
mit
externer
Unterhaltung,
Catering
oder
Filmdreharbeiten
ist
eine
Genehmigung
des
Geschäftsführers
erforderlich
und
ein
Mindestbetrag
für
Speisen
und
Getränke
wird
dann
zum
Zimmerpreis
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
latest
audio
and
visual
systems,
including
a
46”
flat
screen
TV
and
an
iPod
Nano,
are
fully
integrated
to
ensure
that
the
living
area,
distinctly
separated
from
the
dining
area,
has
the
very
best
in
in-room
entertainment
facilities.
Die
neuesten
Audio-
und
Videosysteme,
darunter
ein
46-Zoll-Flachbildfernseher
und
ein
iPod
Nano,
sind
vollständig
integriert,
um
sicherzustellen,
dass
der
vom
Essbereich
getrennte
Wohnbereich
die
besten
Unterhaltungsmöglichkeiten
im
Zimmer
bietet.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
spacious,
averaging
900
square
feet,
luxuriously
appointed
and
each
uniquely
boasts
Italian
marble
floors,
plantation-style
furniture,
a
large
private
verandah,
flat-screen
television
with
in-room
entertainment
system
in
addition
to
personalized
private
bar,
electronic
“Do
Not
Disturb”
and
“Make
Up
Room”
features
and
parabolic
speakers
on
the
verandah
and
in
the
bathroom.
Die
Zimmer
sind
geräumig,
im
Durchschnitt
900
Quadratmeter
groß,
luxuriös
eingerichtet
und
verfügen
jeweils
über
italienische
Marmorböden,
Möbel
im
Plantagenstil,
eine
große
private
Veranda,
einen
Flachbildfernseher
mit
Unterhaltungssystem
im
Zimmer
sowie
eine
personalisierte
private
Bar,
ein
elektronisches
„Do
Not“
Stör-
und
Schminkzimmer
sowie
Parabollautsprecher
auf
der
Veranda
und
im
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
Elegant,
yet
furnished
with
comfortable
modern
amenities,
the
guestrooms
and
suites
feature
individually
regulated
heating
and
air
conditioning
and
satellite
TV
for
in-room
entertainment
after
a
long
day
of
sightseeing.
Die
elegant,
aber
mit
bequemen
und
modernen
Annehmlichkeiten
ausgestatteten
Zimmer
und
Suiten
verfügen
über
eine
individuell
regulierbare
Heizung
und
Klimaanlage
sowie
Satelliten-TV
zur
Unterhaltung
im
Zimmer
nach
einem
langen
Tag
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
Deluxe
Suite
apartment’s
amenities
ensure
the
very
best
of
in-room
entertainment
that
a
hotel
can
offer,
with
2
TV
sets,
one
is
a
large
LCD
screen
(43'')
with
a
USB
port
and
both
offer
a
wide
variety
of
Satellite
and
music
channels,
as
well
as
a
DVD/CD
player
system
and
free
Internet
access.
Die
Annehmlichkeiten
des
Deluxe
Suite
Apartments
sorgen
für
die
beste
Unterhaltung
im
Zimmer,
die
ein
Hotel
bieten
kann,
mit
2
Fernsehern,
einer
davon
ist
ein
großer
LCD-Bildschirm
(43
'')
mit
USB-Anschluss
und
beide
bieten
eine
große
Auswahl
an
Satelliten-
und
Musikkanäle,
sowie
ein
DVD
/
CD-Player-System
und
kostenlosen
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
balcony
offering
views
of
the
resort,
a
king
bed
and
in-room
entertainment.
Das
Zimmer
umfasst
einen
Balkon
mit
Blick
auf
das
Resort,
ein
Kingsize-Bett
und
Unterhaltung
im
Zimmer.
ParaCrawl v7.1