Translation of "In word and deed" in German
I
have
sinned
in
thought,
word
and
deed.
Ich
war
unkeusch,
in
Gedanken,
Worten
und
Werken.
OpenSubtitles v2018
We
will
help
you
in
both
word
and
deed.
Wir
helfen
Ihnen
mit
Rat
und
Tat.
ParaCrawl v7.1
One
consists
in
the
active
proclamation
in
word
and
deed.
Die
eine
Weise
besteht
in
der
aktiven
Verkündigung
in
Wort
und
Tat.
ParaCrawl v7.1
And
Germany
manifests
this
commitment
in
word
and
deed,
and
deed
as
well.
Deutschland
zeigt
diesen
Einsatz
in
Wort,
aber
auch
in
Tat.
ParaCrawl v7.1
Are
you
perfect
(in
thought,
word,
and
deed)?
Bist
du
vollkommen
(in
Gedanken,
Worten
und
Taten)?
ParaCrawl v7.1
You
need
help
in
word
and
deed?
Sie
brauchen
dabei
Rat
und
Tat?
CCAligned v1
We
are
happy
to
assist
in
word
and
deed.
Wir
stehen
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
gerne
zur
Seite.
CCAligned v1
You
also
have
stood
by
me
in
word
and
deed.
Auch
mir
seid
ihr
in
Wort
und
Tat
zur
Seite
gestanden.
CCAligned v1
Whether
for
problem
analysis
or
needs
analysis
-
SALVANA
helps
in
word
and
deed.
Ob
Problemanalyse
oder
Bedarfsermittlung
-
SALVANA
hilft
mit
Rat
und
Tat.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
service
is
of
course
available
to
assist
you
at
any
time
in
both
word
and
deed.
Unser
Kundendienst
steht
Ihnen
selbstverständlich
jederzeit
mit
Rat
und
Tat
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Trotsky
defined
centrism
as
revolutionary
in
word
and
reformist
in
deed.
Trotzki
bezeichnete
Zentrismus
als
revolutionär
in
Worten
und
reformistisch
in
Taten.
ParaCrawl v7.1
You
can
look
forward
to
our
support
in
both
word
and
deed.
Bei
Fragen
stehen
wir
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
of
deer
tick
bites
he
was
abusive
in
word
and
deed.
Nach
ein
paar
Rehe
Zeckenbisse
war
er
in
Wort
und
Tat
missbräuchlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Purity
of
heart
in
thought,
word
and
deed
is
essential.
Reinheit
des
Herzens
in
Gedanken,
Worten
und
Taten
ist
unbedingt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Rathlefs
continue
supporting
the
missionarie's
work
in
word
and
deed.
Die
Rathlefs
fördern
durch
Rat
und
Tat
weiterhin
die
Arbeit
der
Missionare.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
this
in
word
and
deed.
Wir
tun
dies
mit
Rat
und
Tat.
ParaCrawl v7.1
Jesus
is
our
Teacher,
powerful
in
word
and
deed.
Jesus
ist
unser
Meister,
mächtig
in
Worten
und
Werken.
ParaCrawl v7.1
The
rhetoric
of
human
rights,
which
so
often
echoed
this
Chamber,
must
now
be
honoured
in
word
and
deed.
Die
in
diesem
Haus
so
oft
beschworenen
Menschenrechte
müssen
jetzt
in
Worten
und
Taten
gelebt
werden.
Europarl v8
You
kept
power
by
sticking
together
in
thought
and
word
and
deed.
Man
blieb
an
der
Macht,
indem
man
in
Gedanken,
Wort
und
Tat
zusammenstand.
News-Commentary v14
Germany
will
now
support
its
partners
in
word
and
deed
during
their
coming
presidencies.
Deutschland
wird
nun
seine
Partner
während
ihrer
kommenden
Präsidentschaften
mit
Rat
und
Tat
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
have
sought
--
in
word
and
deed
--
a
new
era
of
engagement
with
the
world.
Wir
streben
mit
Worten
und
Taten
eine
neue
Ära
des
Engagements
mit
der
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Before
a
company
is
founded,
we
can
already
support
you
in
word
and
deed.
Bevor
ein
Unternehmen
gegründet
wird,
können
wir
bereits
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
stehen.
ParaCrawl v7.1