Translation of "In training" in German
In
the
relevant
training
programmes
the
financing
of
pilot
projects
must
definitely
be
taken
into
account.
Die
Finanzierung
von
Pilotvorhaben
muß
bei
den
entsprechenden
Bildungsprogrammen
unbedingt
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
I
should
also
like
in
particular
to
go
into
the
situation
of
doctors
in
training.
Ich
möchte
insbesondere
noch
auf
die
Situation
der
Ärzte
in
der
Ausbildung
eingehen.
Europarl v8
Added
value
means
promoting
quality
in
training
and
the
exchange
of
experiences.
Wertschöpfung
bedeutet,
die
Qualität
der
Ausbildung
und
den
Erfahrungsaustausch
voranzutreiben.
Europarl v8
You
have
to
invest
in
education
and
training,
in
life-long
learning.
Man
muß
investieren
in
Aus-
und
Weiterbildung,
in
lebensbegleitendes
Lernen.
Europarl v8
The
institutions
should
step
up
their
investment
in
the
professional
training
of
their
staff.
Die
Organe
müssen
die
Investitionen
in
die
berufliche
Bildung
ihres
Personals
intensivieren.
DGT v2019
However,
better
services
also
require
an
improvement
in
vocational
training.
Jedoch
erfordern
bessere
Dienste
einer
Verbesserung
der
beruflichen
Bildung.
Europarl v8
This
has
led
to
greater
efficiency
in
research
and
in
the
training
of
researchers.
Das
hat
zu
höherer
Effektivität
der
Forschung
und
Forscherausbildung
geführt.
Europarl v8
Specifically,
we
are
asking
for
safety
advisers
with
identical
training
in
every
company.
Konkret
fordern
wir
in
jedem
Unternehmen
Sicherheitsberater
mit
gleichen
Qualifikationen.
Europarl v8
Even
in
training
programmes
this
is
not
taken
into
account.
Selbst
in
Ausbildungsprogrammen
wird
das
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
The
same
is
true
of
vocational
training
in
Italy.
Gleiches
gilt
für
die
berufliche
Bildung
in
Italien.
Europarl v8
Participation
of
adults
in
education
and
training
is
stagnating.
Der
Anteil
der
Erwachsenen,
die
an
einer
Weiterbildung
teilnehmen,
stagniert.
DGT v2019
Training
in
the
use
of
industrially
sized
butchery
equipment
is
required.
Eine
Schulung
in
der
Verwendung
von
gewerblichen
Metzgereigeräten
ist
erforderlich.
DGT v2019
They
are
also
crucial
in
training
and
selecting
their
candidates.
Sie
sind
auch
bei
der
Ausbildung
und
Auswahl
ihrer
Kandidaten
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
I
particularly
want
to
speak
about
doctors
in
training.
Ich
möchte
speziell
über
Ärzte
in
der
Ausbildung
sprechen.
Europarl v8
We
need
to
step
up
efforts
in
education
and
training.
Wir
benötigen
verstärkte
Anstrengungen
in
der
Bildung
und
Ausbildung.
Europarl v8
Firstly,
we
still
need
to
improve
skills
and
training
in
information
technology.
Erstens
müssen
wir
die
Qualifizierung
und
Ausbildung
in
der
Informationstechnologie
weiter
verbessern.
Europarl v8
Better
police
training
in
this
field
would
be
of
great
help.
Eine
bessere
Ausbildung
der
Polizei
in
dieser
Frage
wäre
sehr
hilfreich.
Europarl v8
Participation
in
training
must
be
as
flexible
as
possible.
Die
Teilnahme
an
der
Weiterbildung
muss
möglichst
flexibel
gestaltet
werden.
Europarl v8
We
have
in
mind,
in
particular,
the
training
of
local
observers.
Wir
denken
dabei
vor
allem
an
die
Ausbildung
einheimischer
Beobachter.
Europarl v8