Translation of "In these days" in German

In these difficult days, I think we can see some things more clearly.
Ich denke, dass dies in diesen schwierigen Zeiten deutlicher erkennbar ist.
Europarl v8
In these days and weeks, we are looking eastwards.
Wir schauen in diesen Tagen und Wochen nach Osten.
Europarl v8
That is a reality too in these days in China.
Auch das ist in diesen Tagen Realität in China.
Europarl v8
Challenges -- and we will hear a lot about Nigeria in these four days.
Herausforderungen – wir werden in diesen vier Tagen eine Menge von Nigeria hören.
TED2013 v1.1
Tom is in bad shape these days.
Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
Tatoeba v2021-03-10
That question looms large in many conversations these days.
Diese Frage ist heute beherrschendes Thema in vielen Gesprächen.
News-Commentary v14
Easing those fears is big concern in the US these days.
Diese Ängste zu beschwichtigen, ist dieser Tage eine Hauptsorge der USA.
News-Commentary v14
In these initial days the school focused on pre-school education.
In diesen Anfangstagen konzentrierte sich die Schule auf Vorschulerziehung.
Wikipedia v1.0
In these days God doth not show Himself.
In unseren Tagen zeigt Gott sich nicht.
Salome v1
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.
bible-uedin v1
Well, very often we think about political change in defined compartments these days.
Sehr oft ordnen wir heutzutage politische Veränderungen in definierte Schubladen ein.
TED2020 v1
London isn't the safest place in the world these days, thanks to you.
London ist heutzutage kein besonders sicherer Ort, Ihretwegen.
OpenSubtitles v2018
Maybe in these few days of holiday you became rusty?
Vielleicht bist du in den Feiertagen eingerostet.
OpenSubtitles v2018
God is being invoked in many lands these days, Your Grace.
Gott wird in diesen Tagen in vielen Ländern angerufen, Euer Gnaden.
OpenSubtitles v2018
Gratitude is a rare quality in these days.
Dankbarkeit ist heutzutage eine seltene Eigenschaft.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

day in day out day to day job day to day day after day
day to day affairs day by day day in and day out on a day-to-day basis
day to day role from day to day