Translation of "In their best interest" in German

Dies liegt in ihrem eigenen Interesse.

Man kann sie nicht immer überzeugen, dass Sicherheit zu ihrem Besten ist.

Sie handeln nicht immer in ihrem besten Interesse.

Ein Krieg wäre in ihrem Interesse.

Wir vertreten ausschließlich Ihre Interessen – unabhängig, kundenorientiert und zielstrebig.

Es liegt in ihrem eigenen Interesse, Ihre Privatsphäre zu schützen.

Sie vertraut ihm, dass er in beider bestem Interesse handelt.

Wir sollten sie davon überzeugen, dass eine solche Zukunft auch in ihrem besten Interesse ist.

Die Kommission sollte sie davon überzeugen, daß dies in ihrem eigenen Interesse liegt.

Die Unternehmen selbst ziehen daraus ganz konkreten Nutzen, was in ihrem ureigensten Interesse liegt.

Im Gegenteil, es ist in ihrem ureigensten Interesse, die Agrarpolitik aktiv weiterzuentwickeln.

Leute tun, was in ihrem eigenen Interesse liegt, egal wer dabei verletzt wird.

Um herauszufinden, wieso manche Leute niemandem trauen, selbst wenn es in ihrem Interesse ist.

Teenager werden normalerweise nur emanzipiert, wenn man glaubt, dass es in ihrem Interesse liegt.

Die Menschen können nicht immer klug genug, zu wollen, was in ihrem besten Interesse.

Auch sollten die Anleger aufgefordert werden, den vollständigen Prospekt zu konsultieren, um nähere Informationen zu dieser Art von Vereinbarung zu erhalten und sich so einen Überblick darüber zu verschaffen, an wen die Zahlungen gehen und ob mögliche Interessenkonflikte in ihrem Interesse beigelegt werden.

Immer dann, wenn ein Mitglied der US-Regierung darauf hinweist, wie sehr diese das europäische Vorhaben befürwortet, kommen Vertreter der Medien in meiner Heimat daher und sagen, dass sie nicht richtig wissen, was eigentlich in ihrem eigenen Interesse liegt.

Mit der Umsetzung dieser Einigung durch Verabschiedung des Haushalts bietet sich dem Europäischen Parlament die Möglichkeit, ein klares Signal an die Bürger Europas auszusenden, dass die Europäische Union trotz aller Probleme im Zusammenhang mit der Verfassung und der künftigen Finanzierung nach wie vor effektiv und im besten Interesse ihrer Bürger handelt.

Vielleicht reicht dieses Beispiel allein schon aus, um die Kommission davon zu überzeugen, dass der Kraftfahrzeugversicherungsmarkt liberalisiert werden muss und dass man es den Bürgern selbst überlassen sollte, sich für das zu entscheiden, was ihren Interessen am ehesten entspricht, denn dann wären sie für ihre Entscheidung voll und ganz persönlich verantwortlich.

Das bedeutet, sie versuchen einfach das zu tun, was ihrer Meinung nach in ihrem Interesse liegt.

Weiter wird vorgebracht, dass die deutschen Arbeiter höchstwahrscheinlich ebenfalls ein Ende des Krieges befürworten würden und führen dazu einige Gründe auf, weshalb ein Waffenstillstand im besten Interesse der deutschen Arbeiter wäre.

Manche argumentieren, dass der Freihandel schlicht deshalb verteufelt werde, weil die Menschen nicht verstünden, was in ihrem eigenen Interesse ist.

Insbesondere wird jeder nicht-monetäre Vorteil, der die Übertragung von Wertmitteln Dritter auf die Wertpapierfirma beinhaltet, nicht als geringfügig angesehen und so beurteilt, dass er die Einhaltung der Pflicht der Wertpapierfirma, im bestmöglichen Kundeninteresse zu handeln, beeinträchtigt.